-
1 критическая частота слияния световых мельканий
Медицина: КЧСМУниверсальный англо-русский словарь > критическая частота слияния световых мельканий
-
2 lights check
контроль световых приборовпроверка световых приборовNew-style remote control for central locking, including lights check, approach light, ferry mode, panic alarm, warning light and better graphics — Новый стиль оформления устройства дистанционного управления центральным замком, в том числе режимом контроля световых приборов, освещением при приближении кого-либо к автомобилю, освещением в режиме паромной переправы, тревожной сигнализацией, аварийной сигнализацией, а также улучшенная графика.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lights check
-
3 adaptation
1) адаптация * Процесс изменения работы органа зрения под воздействием световых стимулов, экспозиция которых осуществляется в данное время или несколько раньше, и которые имеют различную яркость, спектральный состав и угловые размеры. Примечание 1: используются также термины "световая адаптация", "темновая адаптация". Первый термин используется тогда, когда яркость световых стимулов достигает по крайней мере нескольких кандел с одного квадратного метра. Второй термин используется тогда, когда яркость световых стимулов не превышает нескольких сотых канделы с квадратного метра. Примечание 2: считается, что в данное определение включается также адаптация к определенным пространственным частотам, размерам объектов и их ориентации.English-Russian vocabulary of international lighting > adaptation
-
4 waveband switching
= WBSкоммутация групп (диапазонов, полос) световых сигналов (волн)метод коммутации в оптических сетях, способствующий оптимизации трафика (traffic grooming); различают два варианта: WBS-LP - waveband switching light path - на основе световых путей и WBS-LT - waveband switching light trail - на основе световых трейловАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > waveband switching
-
5 photomètre physique
физический фотометр
Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь.
[ ГОСТ 26148-84]
физический фотометр
Фотометр, в котором для световых измерений применяется физический приемник мощности излучения.
Примечание
Для световых измерений спектральная чувствительность физического приемника мощности излучения должна быть исправлена применительно к среднему глазу или же в показания прибора должны быть введены поправочные коэффициенты, принятые для измерений различных источников света.
[ ГОСТ 14686-69]Тематики
- измерение световых величин
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > photomètre physique
-
6 Strahlenbündel
пучок световых лучей
пучок лучей
Совокупность световых лучей, заключенных в ограниченном телесном угле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenbündel
-
7 physikalisches Photometer
физический фотометр
Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь.
[ ГОСТ 26148-84]
физический фотометр
Фотометр, в котором для световых измерений применяется физический приемник мощности излучения.
Примечание
Для световых измерений спектральная чувствительность физического приемника мощности излучения должна быть исправлена применительно к среднему глазу или же в показания прибора должны быть введены поправочные коэффициенты, принятые для измерений различных источников света.
[ ГОСТ 14686-69]Тематики
- измерение световых величин
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalisches Photometer
-
8 light beam
луч света
пучок света
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
пучок световых лучей
пучок лучей
Совокупность световых лучей, заключенных в ограниченном телесном угле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light beam
-
9 physical photometer
физический фотометр
Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь.
[ ГОСТ 26148-84]
физический фотометр
Фотометр, в котором для световых измерений применяется физический приемник мощности излучения.
Примечание
Для световых измерений спектральная чувствительность физического приемника мощности излучения должна быть исправлена применительно к среднему глазу или же в показания прибора должны быть введены поправочные коэффициенты, принятые для измерений различных источников света.
[ ГОСТ 14686-69]Тематики
- измерение световых величин
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical photometer
-
10 initial readings
1.5.8 начальные значения (initial readings): Значения световых и электрических параметров, полученные в результате измерений после обжига ламп.
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
1.3.6 начальные значения (initial readings): Значения характеристик зажигания лампы, полученные в результате измерений до отжига, и значения электрических и световых параметров, полученные в результате измерений после отжига.
Источник: ГОСТ Р 53074-2008: Лампы ртутные высокого давления. Эксплуатационные требования оригинал документа
1.3.5 начальные значения (initial readings): Значения характеристик зажигания лампы, полученные в результате измерений до отжига, и значения электрических и световых параметров, полученные в результате измерений после 100 ч отжига.
Источник: ГОСТ Р 53075-2008: Лампы металлогалогенные. Эксплуатационные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial readings
-
11 exposure optical path
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exposure optical path
-
12 valokimppu
valokimppu, valonsädekimppu световой пучок, луч света, пучок световых лучей
valokimppu, valonsädekimppu световой пучок, луч света, пучок световых лучей -
13 valontaittuminen
valontaittuminen светопреломление, преломление лучей, преломление световых лучей, рефракция
светопреломление, преломление лучей, преломление световых лучей, рефракция -
14 exposure optical path
ход световых лучей при экспонировании; ход экспонирующих световых лучейАнгло-русский словарь технических терминов > exposure optical path
-
15 light
1) свет
2) засвечивать
3) легкий
4) легковесный
5) маловязкий
6) освещать
7) поджигать
8) светлоокрашенный
9) слабый
10) огонь
11) освещение
12) источник света
13) лампа
14) сведения
15) разъяснение
16) светлый
17) текучий
18) свечение
19) световой
– aberration of light
– absorb light
– adapt for light
– airway light
– ambient light
– anticollision light
– antidazzle light
– approach light
– artificial light
– back light
– back-up light
– backup light
– beam of light
– blinker light
– boundary light
– bow light
– by reflected light
– by transmitted light
– carry a light
– coherence of light
– coherent light
– contact light
– course light
– dark light
– darkroom light
– dazzle light
– deck light
– dial light
– diffraction of light
– diffused light
– directional light
– dispersion of light
– emit light
– fairway light
– flash light
– identification light
– indicator light
– infrared light
– landing light
– lantern light
– leading light
– light absorption
– light adaptation
– light ageing
– light alloy
– light beam
– light buoy
– light burner
– light characteristic
– light chopper
– light coal
– light cupola
– light damping
– light detector
– light diode
– light displacement
– light distillate
– light draught
– light exposure
– light filter
– light flash
– light fuel
– light fuse
– light guide
– light gyroscope
– light hydrogen
– light indication
– light indicator
– light industry
– light integrator
– light intensity
– light is polarized
– light isotope
– light metal
– light microscope
– light misting
– light modulation
– light modulator
– light oil
– light pen
– light pipe
– light pressure
– light pulse
– light quantum
– light reduction
– light refractory
– light scrap
– light section
– light sensitivity
– light signal
– light source
– light spot
– light stiffening
– light stimulus
– light transmission
– light water
– light year
– low light
– masthead light
– modulate light
– natural light
– navigation light
– nonactinic light
– obstruction light
– occulting light
– park light
– parking light
– pertaining to light
– plane-polarized light
– port light
– printing light
– ray of light
– red light
– reflect light
– reflected light
– reversing light
– riding light
– running light
– safe light
– seadrome light
– side light
– starboard light
– starboard-position light
– stray light
– switch on light
– tail light
– traffic light
– transmitted light
– truck light
– turn off light
– visible light
– white light
airway obstruction light — <aeron.> огонь заградительный линейный
examine in reflected light — рассматривать в отраженном свете
examine in transmitted light — рассматривать в проходящем свете
flashing light unit — < railways> головка проблесковая
landing direction light — <aeron.> огонь посадочный аэродромный
light scattering coefficient — <opt.> коэффициент рассеивания
mechanical equivalent of light — механический эквивалент света
multiple light fiber — волоконнооптический жгут, жгут оптических волокон
observation by incident light — наблюдение в отраженном свете
observation by transmitted light — наблюдение в проходящем свете
parametric light generator — <phys.> генератор света параметрический
port position light — левый бортовой огонь, <naut.> огонь бакбортный
range of light variation — <astr.> амплитуда изменения блеска
side running light — <aeron.> огонь бортовой
signal marker light — < railways> сигнал световой отличительный
solid of light distribution — <opt.> тело фотометрическое
spatially coherent light — пространственный когерентный свет
-
16 outdoor advertising
рекл. наружная [уличная\] реклама (рекламные средства в виде плакатов, стендов, световых табло на зданиях, улицах и обочинах дороги)Syn:Ant:Outdoor Advertising Association of America, Outdoor Advertising Association of Great Britain, Outdoor Advertising Council, plant operator, transit advertising, banner 4), billboard, multiple facing, channel letter signs, double-faced sign, roof bulletin, poster plant, 24-sheet poster, angled poster, poster advertising, outdoor display, three-sheet poster, out-of-home audience, rain-lap, flap panelSee:Outdoor Advertising Association of America, Outdoor Advertising Association of Great Britain, Outdoor Advertising Council, plant operator, transit advertising, banner 4), billboard, multiple facing, channel letter signs, double-faced sign, roof bulletin, poster plant, 24-sheet poster, angled poster, poster advertising, outdoor display, three-sheet poster, out-of-home audience, rain-lap, flap panel* * ** * *средство распространения рекламы, которое доносит рекламные сообщения до сознания аудитории при помощи отпечатанных типографским способом плакатов, рисованных щитов и световых табло, установленных в местах наиболее оживленного уличного движения -
17 bush telegraph
1. передача сообщений при помощи световых или звуковых сигналов;2. мгновенное распространение слухов, сообщений.* * *1) передача сообщений при помощи световых или звуковых сигналов;2) мгновенное распространение слухов, сообщений. -
18 first signal system
первая сигнальная система; система рефлекторных связей, формирующаяся у человека и высших животных при воздействии конкретных звуковых и световых раздражителей.* * *первая сигнальная система; система рефлекторных связей, формирующаяся у человека и высших животных при воздействии конкретных звуковых и световых раздражителей. -
19 focus
n1. фокус; объект концентрации внимания;2. точка схождения световых лучей, проходящих через линзу.* * *сущ.1) фокус; объект концентрации внимания;2) точка схождения световых лучей, проходящих через линзу. -
20 Fiber Optics
1) Сетевые технологии: волоконная оптика (Стеклянная или полимерная среда для передачи световых пучков, генерируемых светодиодом или лазером)2) Интернет: волоконная оптика (Стеклянная или полимерная среда для передачи световых пучков, генерируемых светодиодом или лазером)
См. также в других словарях:
Бой на световых мечах — Световой меч весьма универсальное оружие, обладающее уникальной легкостью и способностью резать в любом направлении. С ним легко можно обращаться одной рукой, однако Джедаев всегда тренировали владеть мечом как обеими руками, так и каждой рукой в … Википедия
Бой на световых саблях — Световой меч весьма универсальное оружие, обладающее уникальной легкостью и способностью резать в любом направлении. С ним легко можно обращаться одной рукой, однако Джедаев всегда тренировали владеть мечом как обеими руками, так и каждой рукой в … Википедия
Устройство для подачи специальных световых сигналов (проблесковый маячок) — устройство для подачи специальных световых сигналов (далее проблесковый маячок) устройство, устанавливаемое на транспортном средстве, не являющееся штатным составным элементом конструкции транспортного средства в качестве внешнего светового… … Официальная терминология
пучок световых лучей — пучок лучей Совокупность световых лучей, заключенных в ограниченном телесном угле. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика… … Справочник технического переводчика
Испытания световых индикаторов и индикаторных стоек — J.8.3. Испытания световых индикаторов и индикаторных стоек Индикаторы подвергают только типовым испытаниям. Дополнительные (контрольные или специальные) испытания в настоящем приложении не рассматриваются. Каждое из испытаний по J.8.3.3.3,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество ламп для измерения электрических и световых параметров (КИЭСП) — 16. количество ламп для измерения электрических и световых параметров (КИЭСП): Количество ламп, подлежащих испытанию начальных значении световых и электрических параметров для определения соответствия или всей продукции, или отдельной партии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53784-2010: Элементы оптические для световых сигнальных приборов железнодорожного транспорта. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53784 2010: Элементы оптические для световых сигнальных приборов железнодорожного транспорта. Технические условия оригинал документа: 3.19 выборка: Выборка из партии по случайному признаку, состоящая из одной или более единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная площадь световых проемов — см. Площадь световых проемов … Российская энциклопедия по охране труда
верхнее освещение с помощью световых фонарей — rus верхнее освещение (с) с помощью световых фонарей eng rooflighting fra éclairage (m) zénithal deu Deckenbeleuchtung (f) spa iluminación (f) cenital, iluminación (f) en el techo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
СЛИЯНИЕ СВЕТОВЫХ МЕЛЬКАНИЙ — явление, характеризуемое тем, что серия световых импульсов (вспышек) воспринимается как непрерывный сигнал, если интервалы между импульсами соизмеримы со временем инерции зрения. Пороговая частота, при которой происходит С. с. м., называется… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЛОЩАДЬ СВЕТОВЫХ ПРОЕМОВ — площадь проемов в наружной оболочке здания, предназначенных для естественного освещения помещений. Относительная П. с. п. отношение площади фонарей или окон к освещаемой площади пола помещения. Выражается в процентах. Площадь окон суммарная… … Российская энциклопедия по охране труда