-
1 сверенный
SAP.fin. reconciled -
2 сверенный
-
3 сверенный завоз
Logistics: verified shipment (in case an item was sent with a courier who delivered it right to the customer and got his signature) -
4 сверенный с оригиналом
Polygraphy: reviewed against the originalУниверсальный русско-английский словарь > сверенный с оригиналом
-
5 сверенный текст
EBRD: conformed copy (официальный текст) -
6 conformed copy
соответствующая копия: копия оригинального документа с некоторыми важными юридическими атрибутами (типа подписи или печати), передаваемыми в печатной форме или в виде текста.* * *официальный текст (сверенный с оригиналом), сверенный текст. . Словарь экономических терминов . -
7 conformed copy
1) Деловая лексика: согласованный экземпляр2) ЕБРР: выверенный текст, заверенная копия, заверенный экземпляр, официальный текст (сверенный с оригиналом), сверенный текст (официальный текст) -
8 официальный текст
EBRD: conformed copy (сверенный с оригиналом), official text (сверенный с оригиналом) -
9 спраўджаны
lat. spraugennayосуществлённый, исполненный, выполненный; сверенный* * *спраўджанысверенный, исполненный -
10 official text
-
11 reconciled
-
12 reviewed against the original
Полиграфия: сверенный с оригиналомУниверсальный англо-русский словарь > reviewed against the original
-
13 verified shipment
Логистика: сверенный завоз (in case an item was sent with a courier who delivered it right to the customer and got his signature) -
14 офіційний текст
official text; conformed copy ( сверенный з оригіналом) -
15 მოწმობა
I. (ვმოწმობ, ვემოწმები) წამება, დაჭეშმარიტება, ანუ დათანხმება რისამე ზედა სიტყჳთ, გინა წერილით (ვეფხისტ. 506), свидетельствовать, свидетельство.II. მოწმობა(მოწმობა - წერილი დასაჭეშმარიტებელი, დასამორწმუნებელი; დაჭეშმარიტების წერილი, свидетельство, аттестат; მოწმობის მიცემა, выдать кому свидетельство, (სამ. ვახტ. 204), მოწმობილი, сверенный - დავით ჩუბინაშვილის ქართულ-რუსული ლექსიკონი)).Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მოწმობა
-
16 samanlesinn
-
17 прӧверитӧм
1) проверка || проверенный;тӧдӧмлун прӧверитӧм — проверка знаний; прӧверитӧм диктант — проверенный диктантбилет прӧверитӧм — проверка билетов;
2) сверка || сверенный;3) проба, пробование || попробованный;сёян прӧверитӧм — пробование кушаний;
-
18 поверенный
поверенный в делах дипл.
— павераны ў справахприсяжный поверенный юр. уст.
— прысяжны павераны -
19 spraugennay
кір. спраўджаныосуществлённый, исполненный, выполненный; сверенныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > spraugennay
-
20 официальный текст
official text; (сверенный с оригиналом) conformed copyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальный текст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сверенный — сличенный, проверенный Словарь русских синонимов. сверенный прил., кол во синонимов: 2 • проверенный (54) • … Словарь синонимов
СВЕРЕННЫЙ — СВЕРЕННЫЙ, сверенная, сверенное; сверен, сверена, сверено. прич. страд. прош. вр. от сверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сверенный — св еренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
сверенный — прич.; кр.ф. све/рен, све/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
сверенный — свер/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
проверенный — испытанный, прошедший испытания, достоверный; проинспектированный, обкатанный, надежный, отредактированный, опробованный, проэкзаменованный, редактированный, расследованный, проанализированный, допрошенный, фактичный, тертый, верификационный,… … Словарь синонимов
сличенный — сопоставленный, сравненный, сверенный Словарь русских синонимов. сличенный прил., кол во синонимов: 4 • сверенный (2) • сличённый (1) … Словарь синонимов
Апраксин Николай Петрович — Апраксин, Николай Петрович (1847 1907), протоиерей, сын священника. Окончил курс в Санкт Петербургской духовной академии; был последовательно настоятелем русской церкви в Праге, Женеве и Баден Бадене. Изучив чешский язык, А. издал в переводе на… … Биографический словарь
Аугсбурское исповедание — (Confessio Augustana) важнейший символ веры лютер. церкви. Когда Карл V, стремясь к мирному улажению церковного раскола, возникшего в Германии в 1517, решился, в качестве защитника и оплота церкви, созвать на 8 апр. 1530 г. в Аугсбурге сейм, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барометр нормальный и барометр дорожный — нормальным барометром называется ртутный барометр, устроенный с особой тщательностью и находящийся постоянно на метеорологической обсерватории. Нормальный барометр Ширина верхней части трубки барометра должна быть не менее 15 мм, шкала должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барометр нормальный — и барометр дорожный (см. рисунок) нормальным барометром называется ртутный барометр, устроенный с особой тщательностью и находящийся постоянно на метеорологической обсерватории. Ширина верхней части трубки барометра должна быть не менее 15 мм,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона