-
1 наплавка (сваркой)
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка (сваркой)
-
2 прихватывать точечной сваркой
Русско-французский политехнический словарь > прихватывать точечной сваркой
-
3 соединять кузнечной сваркой
Русско-французский политехнический словарь > соединять кузнечной сваркой
-
4 исправление дефектов сваркой
neng. (отливок) rapiècement par soudageDictionnaire russe-français universel > исправление дефектов сваркой
-
5 крестовина из частей, соединённых сваркой
Dictionnaire russe-français universel > крестовина из частей, соединённых сваркой
-
6 машина для запечатывания пакетов сваркой
nDictionnaire russe-français universel > машина для запечатывания пакетов сваркой
-
7 напряжение, вызванное сваркой
nconstruct. contrainte de soudageDictionnaire russe-français universel > напряжение, вызванное сваркой
-
8 ослабление напряжений, вызванных сваркой
nconstruct. relaxation des contraintes de soudageDictionnaire russe-français universel > ослабление напряжений, вызванных сваркой
-
9 прихватывать точечной сваркой
vmech.eng. (детали) pointerDictionnaire russe-français universel > прихватывать точечной сваркой
-
10 сваренный точечной сваркой
adjmetal. soudé par pointsDictionnaire russe-français universel > сваренный точечной сваркой
-
11 соединение сваркой
-
12 соединять кузнечной сваркой
veng. corroyerDictionnaire russe-français universel > соединять кузнечной сваркой
-
13 соединять сваркой
veng. joindre par soudure -
14 стол для прихватки сваркой
neng. table d'épinglageDictionnaire russe-français universel > стол для прихватки сваркой
-
15 монтажное крепление
adj1) gener. épinglage2) eng. épinglage (сваркой; перед сваркой или склёпыванием)3) construct. fixation de montage, épinglage (перед сваркой или склёпыванием) -
16 замкнутый сварной гнутый профиль проката
замкнутый сварной гнутый профиль проката
сварной гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание
В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
21. Замкнутый сварной гнутый профиль проката
Сварной гнутый профиль
D. Geschweistes gebogenes Profil
Е. Roll-formed welded section
F. Profile soude
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание. В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый сварной гнутый профиль проката
-
17 загибка штрипсов
-
18 комбинированная конструкция
adjmech.eng. construction mixte (напр. из литых и прокатанных частей, соединённых сваркой)Dictionnaire russe-français universel > комбинированная конструкция
-
19 опытное соединение
adjmetal. essai d'assemblage (сваркой) -
20 прихватка
n1) gener. manique (кухонная), épinglage (сваркой)2) eng. bride, point, soudage provisoire3) mech.eng. pointage, pointement4) weld. soudure de pointage (короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом — 3.2.3 труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом; ДСФ (submerged arc welded pipe): Трубное изделие, которое изготовляется формовкой рулонного или листового проката и сваркой кромок с добавлением наплавляемого металла, где продольный (ДСФП) и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
присоединявший сваркой — прил., кол во синонимов: 3 • подваривавший (4) • приваривавший (5) • … Словарь синонимов
скреплявший сваркой — прил., кол во синонимов: 3 • подваривавший (4) • приваривавший (5) • … Словарь синонимов
наплавка (сваркой) — наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия [ГОСТ 2601 84] наплавка (сваркой) Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] наплавка Нанесение … Справочник технического переводчика
наплавка (сваркой) — 3.1.3 наплавка (сваркой): Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение (сваркой) — 3.1.4 соединение (сваркой): Создание сваркой непрерывной связи двух или более деталей. Примечание Этот термин введен, чтобы отличать по цели сварку от наплавки. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба, изготовленная высокочастотной сваркой — 3.2.2 труба, изготовленная высокочастотной сваркой; ТВЧС (high frequency welded pipe): Трубное изделие, изготовленное способом формовки из рулонного проката и сварки кромок без добавления наплавляемого металла. Продольный сварной шов получают с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба, изготовленная комбинированной электродуговой сваркой в среде защитного газа и под флюсом — 3.2.4 труба, изготовленная комбинированной электродуговой сваркой в среде защитного газа и под флюсом; КОС (combination gas metal arc and submerged arc welded pipe): Трубные изделия, изготовленные из рулонного или листового проката, у которых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа — 3.2.3.3 шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа (gas metal arc weld): Продольный сварной шов, целиком или частично полученный способом непрерывной дуговой сваркой в среде защитного газа, описанным в 3.2.1.2, перечислении b).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10042-2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровни качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 10042 2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровни качества оригинал документа: 3.3 короткие дефекты (short imperfections): В случаях, когда сварной шов имеет длину 100 мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5817-2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 5817 2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества оригинал документа: 3.3 короткие дефекты (short imperfections):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации