Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(сваляться)

  • 81 пцIэн

    (мапцIэ) неперех. гл. 1. свернуться (о молоке, крови и т. п.)
    / Iув хъун.
    Шэр пцIащ.
    2. сваляться, спутаться (о шерсти, волосах)
    / Цы, бацэ сыт хуэдэхэр зэтетIысхьэн, зэтеубэн, зэIынэн.
    Лъеипхъэу яуда цыр пцIат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пцIэн

  • 82 тепцIыхьын

    (топцIыхь) неперех. гл. 1. сваляться ( о шерсти); спутаться, сбиться ( о волосах)
    / Зыгуэрым и щIыIум телъу пцIэн (цыр), зэхэзэрыхьын (щхьэцыр).
    Мэлым и цыр тепцIыхьащ.
    2. загустеть, застыть на чем-л.
    / И щIыIум телъу пцIэн, зыгуэрым и щхьэфэм зыгуэр щыдиин.
    Лъы уIэгъэм тепцIыхьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тепцIыхьын

  • 83 зэIыпцIэн


    неперех. спутаться (о волосах), сваляться (о шерсти).

    Кабардинско-русский словарь > зэIыпцIэн

  • 84 пцIэн


    I неперех.
    1) скисать, скиснуть (о молоке)
    2) загустеть, застыть (при охлаждении); стать студенистым

    II неперех. сваляться (о шерсти); спутаться, сбиться (о волосах).

    Кабардинско-русский словарь > пцIэн

  • 85 basılmaq

    глаг.
    1. сдавливаться, быть сдавленным
    2. быть побеждённым (в войне, в сражении, в борьбе, в состязаниях); терпеть, потерпеть поражение
    3. печататься, быть отпечатанным
    4. набиваться, быть набитым
    5. валяться, сваляться (о шерсти)
    6. укатываться, быть укатанным (о какой-л. поверхности, дороге)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > basılmaq

  • 86 keçələşmək

    глаг. сваляться (спутаться, скомкаться, сделаться жестким – о шерсти, волосах и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçələşmək

  • 87 yapıxmaq

    глаг.
    1. обминаться, обмяться, приминаться, примяться; слёживаться, слежаться; уплотняться, уплотниться от долгого лежания
    2. сваляться (о волосах, шерсти)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yapıxmaq

  • 88 infeltrire

    Il nuovo dizionario italiano-russo > infeltrire

  • 89 savelties

    darb.v.
    1. скатиться, скатываться;
    2. сваляться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izspurt; sabužināties; sapinkoties
    2. izmīcīties; samīcīties
    3. sapinkāties; sapinkoties
    4. pinkoties; sapinkoties; velties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > savelties

  • 90 керешү

    I. гл
    1. начинать, начать
    2. браться, взяться, приниматься, приняться, приступать, приступить
    II. гл
    1. сваляться (о шерсти)
    2. смешиваться, смешаться; скрещиваться
    3. окрашиваться; впитываться (в ткань)

    Татарско-русский словарь > керешү

  • 91 киезләнү

    гл
    спутаться, сваляться, сбиться (волосы)

    Татарско-русский словарь > киезләнү

  • 92 малаш

    малаш
    Г.: амалаш
    -ем
    1. спать; находиться в состоянии сна

    малаш возаш лечь спать, укладываться спать;

    пич омо дене малаш спать крепким сном;

    мален кияш спать;

    мален кынелаш вставать, встать с постели;

    малаш пышташ укладывать (уложить) спать.

    Тиде йӱдым мыланна шуко малаш ыш верешт. А. Юзыкайн. В эту ночь нам не пришлось долго спать.

    Шуко малет – шагал илет. Калыкмут. Долго спишь – мало проживёшь.

    2. ночевать, переночевать; проспать (спать) ночь где-л.

    Унагудышто малаш ночевать в гостинице;

    малаш кодаш остаться ночевать;

    малаш пураш остановиться на ночлег, зайти ночевать (переночевать);

    малаш пурташ пустить ночевать;

    мален лекташ переночевать где-либо.

    Паша деч вара редакциешак малаш кодна. М. Казаков. После работы мы остались ночевать в редакции же.

    – Ала Пагул деке малаш каяш? В. Любимов. – Может к Пагулу идти ночевать?

    3. перен. спать; не проявлять себя

    Тудо нимат шонен ок мошто, ушыжо мала. Он ничего не может сообразить, его ум спит.

    Немычын артиллерийжат ок мале. А. Юзыкайн. У немцев и артиллерия не спит.

    4. перен. онемевать, неметь, онеметь; утратить чувствительность, гибкость

    Шола кид мален онемела левая рука.

    Мыят черетыш шогальым. Пеш вучем, йол малымешке. Ю. Артамонов. Я тоже встал в очередь. Терпеливо жду до онемения ног.

    5. перен. свёртываться, сворачиваться, свернуться; превратиться в сгусток (о крови, молоке и т. п.)

    Шӱргыштыжӧ тамган-тамган вӱр мален. На его лице пятнами свернулась кровь.

    Шолтымо шӧр вашке ок мале. Кипячёное молоко не скоро свёртывается.

    6. перен. сваливаться, сваляться (о волосах, шерсти)

    Вакшыште шуко кийыме дене ӱпшӧ мален. От долгого лежания на постели волосы его свалялись.

    Шошым тӱредме меж ок мале. Шерсть весенней стрижки не сваливается.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > малаш

  • 93 чумырген шинчаш

    1) собраться в одном месте, скопиться, сгрудиться, набиться, сбиться

    Чумырген шичше пырня-влак ӱмбак Йыван шурмаҥшыла тӧршталтыш. А. Юзыкайн. Йыван, словно рысь, прыгнул на скопившиеся в заторе брёвна.

    2) собираться (собраться) в одном месте, сбиваться (сбиться) в кучку

    Пытартышлан, пионер-влак писатель воктек мӱкшла чумырген шинчыч. К. Коряков. Напоследок пионеры, как пчёлы, собрались возле писателя.

    3) сваляться; спутаться, сбиться (о волосах, шерсти)

    Пун пырче-влакше (алашан) чумырген-чумырген шинчыныт. «У вий» Ворсинки шерсти на мерине свалялись в разных местах.

    Составной глагол. Основное слово:

    чумыргаш

    Марийско-русский словарь > чумырген шинчаш

  • 94 чумыргылаш

    чумыргылаш
    -ам
    многокр. сваляться в разных местах (о волосах, шерсти)

    Ончем: (ватемын) тӱсшат какарген, шинчаже шарлен, шинчапунжо чумыргылын. Я. Элексейн. Гляжу: у моей жены лицо побагровело, глаза расширились, брови свалялись.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чумыргылаш

  • 95 гынмыны

    сваливаться, сваляться, скататься, сбиться; сылöн юрсиыс гынмöма у него волосы свалялись; перчаткаэз гынмисö перчатки (от носки) скатались

    Коми-пермяцко-русский словарь > гынмыны

  • 96 паджсьыны

    (возвр. от паджны) 1) притупиться, затупиться; зазубриться; пуртыс чожа паджсис нож быстро притупился 2) спутаться, запутаться (о нитках); скататься, сваляться (о волосах, шерсти); небыт юрси чожа паджсьö мягкие волосы быстро скатываются 3) перен. расслаиваться, расслоиться, раздваиваться, раздвоиться (напр. о ногтях); гыжжез пондiсö \паджсьыны ногти стали расслаиваться 4) перен. появляться (о заусеницах); чунь паджсьöм на пальце появились заусеницы

    Коми-пермяцко-русский словарь > паджсьыны

  • 97 паджсьыштны

    (уменьш. от паджсьыны) 1) [слегка] притупиться, затупиться; зазубриться 2) [немного, чуть-чуть] спутаться, запутаться (о нитках); скататься, сваляться (о волосах, шерсти) 3) перен. [чуть-чуть] расслоиться, раздвоиться (о ногтях) 4) перен. (чуть-чуть] появиться (о заусеницах)

    Коми-пермяцко-русский словарь > паджсьыштны

  • 98 паклясявны

    I стать одноруким (безруким) □ сев. паклясялны
    --------
    II 1) спутаться, сваляться, сбиться (о волосах, шерсти); юрсиыс чисто паклясялöм все волосы [у него] свалялись 2) превратиться в паклю (о льне); лёныс дыр куйлас да паклясялö если лён долго пролежит, то [он] превращается в паклю □ сев. паклясялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > паклясявны

  • 99 паклясялыштны

    (уменьш. от паклясявны II) 1) [слегка, чуть-чуть] путаться, сваляться, сбиться (о волосах, шерсти) 2) [слегка] превратиться в паклю (о льне) □ иньв. паклясяышны, паклясявышны

    Коми-пермяцко-русский словарь > паклясялыштны

  • 100 тшаклясьны

    сваливаться, сваляться, скататься (напр. о шерсти)

    Коми-пермяцко-русский словарь > тшаклясьны

См. также в других словарях:

  • сваляться — сделаться, сляпаться, спутаться, сбиться, изготовиться, скататься, сварганиться Словарь русских синонимов. сваляться гл. сов. • скататься Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • СВАЛЯТЬСЯ — СВАЛЯТЬСЯ, сваляюсь, сваляешься, совер. (к сваливаться2). 1. Получиться в результате валяния (см. валять в 3 и 4 знач.). Сапоги хорошо свалялись. 2. Спутаться, сбиться (о волосах, шерсти; разг.). У лошади грива свалялась. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • СВАЛЯТЬСЯ — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; совер. О волосах, шерсти, войлоке: спутаться, сбиться. | несовер. сваливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сваляться — I сов. Изготовиться валянием (об изделиях из шерсти, пуха). II сов. см. сваливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сваляться — I сов. Изготовиться валянием (об изделиях из шерсти, пуха). II сов. см. сваливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сваляться — сваляться, сваляюсь, сваляемся, сваляешься, сваляетесь, сваляется, сваляются, сваляясь, свалялся, свалялась, свалялось, свалялись, сваляйся, сваляйтесь, свалявшийся, свалявшаяся, свалявшееся, свалявшиеся, свалявшегося, свалявшейся, свалявшегося,… …   Формы слов

  • сваляться — свал яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • сваляться — (I), сваля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сваляться — яется; св. 1. Получиться в результате валяния (об изделиях из шерсти, пуха). Валенки свалялись плохо. 2. Спутаться, скомкаться (о волосах, шерсти). Грива свалялась. Волосы свалялись. С. комками, клочьями, в комки, клочья. ◁ Сваливаться, ается;… …   Энциклопедический словарь

  • сваляться — я/ется; св. см. тж. сваливаться 1) Получиться в результате валяния (об изделиях из шерсти, пуха) Валенки свалялись плохо. 2) Спутаться, скомкаться (о волосах, шерсти) Грива свалялась. Волосы свалялись …   Словарь многих выражений

  • переваля́ться — яюсь, яешься; сов. прост. 1. Валяясь, перепачкаться в чем л. (обо всех, многих или обо всех целиком). Переваляться в песке. 2. Спутаться, сваляться (о шерсти) …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»