-
1 два сапога - пара
-
2 два сапога пара
numset phr. gelijke monniken, gelijke kappen -
3 голенище
-
4 baggerlaarzen
-
5 conterfort
-
6 gelijke monniken, gelijke kappen
сущ.посл. два сапога пара, одного поля ягода, равным людям-одинаковые права -
7 greintje
-
8 het zijn twee handen op een buik
мест.общ. два сапога - пара, они всегда заодно -
9 kap
капор; чепец; капюшон; шлем; верх; откидной тент; откидной верх; клобук; капот; кожух; абажур; колпак; крыша; крышка; краги; голенище; рубка* * *I v(m) -pen1) шапка ж, колпак м2) шлем м (лётчика; мотоциклиста); techn. колпак м, (по)крышка жII m -penудар м (топором и т. п.); рубка ж (леса и т. п.)* * *сущ.1) общ. абажур, капюшон, вырубка (леса и т.п.), рубка (леса и т.п.), отворот (у сапога), верх (экипажа, автомашины), шапка, удар (острым предметом), зонт над дымовой трубой, капор, колпак, покрывало2) тех. покрышка, капот, кожух -
10 schacht
шахта; древко; стержень; голенище* * *сущ.общ. древко, стержень, голенище (сапога), ствол (шахты; пера) -
11 schaft
ствол; древко; стержень; голенище* * *v(m) -en* * *сущ.общ. древко, обеденный перерыв, стержень, голенище (сапога), ствол (шахты; пера), передышка (g работе) -
12 trekker
-
13 задник
narch. conterfort (сапога) -
14 отворот
ngener. kap (у сапога), omslag, opslag, rabat, revers, val -
15 ушко
См. также в других словарях:
Италия имеет форму сапога (выставка) — Италия имеет форму сапога Гоша Буренин, Авдей Тер Оганьян … Википедия
Два сапога пара — (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не свыше сапога — Не свыше сапога. «Знай, чеботарь, свое кривое голенище, а въ закройщики не суйся» (иноск.) знай мѣру въ сужденіяхъ, не суди о томъ, чего не понимаешь. Ср. Картину разъ высматривалъ сапожникъ, И въ обуви ошибку показалъ; Взявъ тотчасъ кисть,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
два сапога пара — (иноск.) один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не свыше сапога — Знай, чеботарь, свое кривое голенище, а в закройщики не суйся (иноск.) знай меру в суждениях, не суди о том, чего не понимаешь Ср. Картину раз высматривал сапожник, И в обуви ошибку показал; Взяв тотчас кисть, исправился художник. Вот, подбочась … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пусть сапожник судит не выше сапога — С латинского: Ne sutor supra crepidam judicet (нэ сутор супра крэпидам юдицэт). Слова, которые, по преданию, произнес знаменитый древнегреческий живописец Апеллес в ответ на замечания непрошеного советчика профана. Цитируется: в качестве совета… … Словарь крылатых слов и выражений
два сапога пара — той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов
Два сапога пара — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лапоть знай лаптя, а сапог сапога. — (замечателен вин. пад.). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два сапога пара. — Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не судись: лапоть дороже сапога станет. — Не судись: лапоть дороже сапога станет. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа