-
1 самый лучший
adjgener. il migliorile, ottimo -
2 самый лучший из всех
adjgener. il migliore di tutti -
3 первейший
прил. разг.1) ( первостепенный) il più importante, primarioперве́йшая обязанность — il dovere primario / precipuo книжн.
2) ( самый лучший) di prim'ordine, di classe; il più экспресс.* * *adjgener. numero uno -
4 гарантировать
[garantírovat'] v.t. impf. e pf. (гарантирую, гарантируешь)1) garantire, assicurare2) (от + gen.) assicurare (da)"Самый лучший хирург не может быть гарантирован от несчастных случайностей" (В. Вересаев) — "Neanche un chirurgo eccellente può essere immune da fatali imprevisti" (V. Veresaev)
-
5 первый
1. числ. 2.1) ( первоначальный) primo, iniziale••первым долгом — per prima cosa, anzitutto
2) ( лучший) primo, miglioreпервый ученик — il migliore allievo, primo della classe
3) ( самый ранний) primo, prossimo4) (существенный, основной) primo, principale, essenziale5) (главный, ведущий) primo, dirigente••6) (любой, какой угодно) primo, qualsiasi* * *числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпе́рвого числа — il primo (del mese)
двадцать пе́рвый — ventunesimo
двадцать пе́рвое мая — il ventun maggio
пе́рвые числа месяца — i primi del mese
в половине пе́рвого — alle dodici è mezzo
2) перен.пе́рвая помощь — prime cure f pl (soccorso)
пе́рвые плоды — primizie f pl
пе́рвая скрипка — primo violino
пе́рвое представление (премьера) — prima f
пе́рвые шаги — primi passi
прийти пе́рвым спорт. — arrivare / giungere (per) primo
играть пе́рвую роль — fare la parte del protagonista; перен. avere il ruolo più importante
ходить в пе́рвый класс — fare la prima (elementare)
3) ( теннис)пе́рвый мяч — la prima palla
пе́рвый встречный — il primo venuto
пе́рвая ласточка — la prima rondine
пе́рвым делом / долгом — per prima cosa
в пе́рвую голову — in primo luogo
в пе́рвое время, в пе́рвый момент — (in) sulle prime; in un primo momento
на пе́рвый взгляд — a prima vista
при пе́рвой возможности — alla prima occasione
пе́рвым делом — per prima cosa, innanzitutto
••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprile
пе́рвый среди равных — primus inter pares лат.
в пе́рвый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta
* * *adjgener. primario, primiero, primo, principe, un (после сущ), uno (после сущ) -
6 царь
1) ( монарх) zar м., monarca м.••2) (лучший, самый сильный) ré м., imperatore м.* * *м.1) zar2) Р перен. reцарь и бог — dominatore incontrastato; перен. расширит. padre padrone
лесной царь фольк. — re <dei giunchi / degli ontani>
цар-пушка — zar / re dei cannoni
цар-колокол — zarina / regina delle campane
••* * *ngener. czar, re, zar
См. также в других словарях:
Самый лучший — The Greatest Жанр драма мелодрама Режиссёр Шана Фест Продюсер Бо Ст. Клэр Линетт Хауэлл … Википедия
самый лучший — См … Словарь синонимов
Самый лучший фильм — Жанр комедия, пародия Режиссёр Кирилл Кузин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Тимур Хван Александр Дулерайн Дмитрий Троицкий … Википедия
Самый лучший фильм 2 — Жанр комедия, пародия Режиссёр Олег Фомин Продюсер … Википедия
Самый Лучший Фильм — Жанр комедия, пародия Режиссёр Кирилл Кузин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Тимур Хван Александр Дулерайн Дм … Википедия
Самый лучший фильм (фильм) — Самый лучший фильм Жанр комедия, пародия Режиссёр Кирилл Кузин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Тимур Хван Александр Дулерайн Дм … Википедия
Самый Лучший Фильм 2 — Жанр комедия, пародия Режиссёр Олег Фомин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Автор сценария Артур «Чип» Тумасян Артак Гаспарян Гарик Харламов … Википедия
Самый лучший фильм — 2 (фильм) — Самый лучший фильм 2 Жанр комедия, пародия Режиссёр Олег Фомин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Автор сценария Артур «Чип» Тумасян Артак Гаспарян Гарик Харламов … Википедия
Самый лучший фильм 3-ДЭ — Жанр комедия, пародия … Википедия
Самый лучший фильм 3 — Жанр комедия В главных ролях Гарик Харламов П … Википедия
Самый лучший папа — World s Greatest Dad Жанр … Википедия