-
41 lynch
[lɪntʃ]1) Общая лексика: расправляться самосудом с, самосуд, расправа2) Американизм: линчевать, расправляться самосудом3) Юридический термин: линчевание4) Сленг: убить -
42 lynch-law
Общая лексика: закон Линча, самосуд -
43 mob law
-
44 mob punishment
Юридический термин: самосуд -
45 rough justice
1) Общая лексика: самосуд2) Реклама: короткая расправа, произвол -
46 summary execution
1) Общая лексика: расстрел на месте, линчевание, короткая расправа, расстрел без суда ( и следствия), самовольная расправа, самосуд2) Юридический термин: суммарная казнь, суммарная казнь (в упрощённом порядке) -
47 vigilante justice
Общая лексика: самосуд -
48 vigilantism
1) Общая лексика: самосуд2) Юридический термин: движение с целью отпора преступности, организация( населением) отрядов самообороны -
49 Lynch law
[`lɪnʧlɔː]закон суд Линча, самосуд, линчеваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Lynch law
-
50 lynch law
[`lɪntʃlɔ:]закон, суд Линча, самосуд, линчеваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lynch law
-
51 mob law
[`mɔblɔː]самосуд, суд ЛинчаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mob law
-
52 law
nзакон, право; законодательство, правовая нормаto abolish / to abrogate a law — отменять закон
to administer law — отправлять / осуществлять правосудие
to adopt a law — принимать / утверждать закон
to alter / to amend a law — вносить поправки в закон
to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом
to be at law with smb — судиться с кем-л.
to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону
to break a law — нарушать / преступать закон
to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону
to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон
to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект
to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона
to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона
to flout law — попирать / не выполнять закон
to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон
to honor the law — уважать / соблюдать закон
to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие
to infringe law — нарушать / преступать закон
to institute / to introduce law — вводить закон
to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон
to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона
to lay down the law — распоряжаться, командовать
to make a law — издавать закон; составлять закон
to override law — не признавать закон, не считаться с законом
to pass a law — принимать / утверждать закон
to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией
to put a law into effect / operation — вводить закон в действие
to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд
to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду
- abuse of the lawto violate a law — нарушать / преступать / попирать закон
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws - basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law - common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws - fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law - law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law - retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law - war-time laws
- within bounds of international law -
53 Lynch law
суд Линча, самосуд -
54 mob rule
разг. самосуд, суд Линча; бесчинства толпы -
55 vigilance committees
истДобровольные организации, бравшие на себя полномочия законной власти до установления ее в районах Фронтира [ Frontier] со времен Войны за независимость [ Revolutionary War]. В более поздний период такие объединения действовали в поселках скотоводов и старателей на Дальнем Западе, в которых часто не было суда, тюрьмы или шерифа [ sheriff]. В большинстве случаев разбирательство дел в комитетах напоминало суд, и по их приговору толпа избивала, порола кнутами или казнила осужденного. Нередко толпа чинила самосуд над осужденными законным судом, но скрывшимися от правосудия преступниками. Наиболее известны калифорнийские комитеты бдительности, действовавшие в период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] 1849. К 1856 комитет бдительности Сан-Франциско, по некоторым данным, насчитывал около 8 тыс. членов и заслужил репутацию органа, вершившего справедливый суд. В 1864 члены комитета бдительности [vigilantes, vigilance men] штата Монтана смогли обуздать банду Г. Пламмера [ Plummer Gang]. Фактически эти организации установили относительный порядок во всех западных штатах. Большинство из них добровольно самораспускались с приходом и усилением законной власти.English-Russian dictionary of regional studies > vigilance committees
-
56 lynch
verb amer.линчевать, расправляться самосудом* * *(v) линчевать; расправляться самосудом* * *линчевать, расправляться самосудом* * *[ lɪntʃ] судить самосудом v. линчевать, расправляться самосудом* * *линчеваниелинчеваниялинчеватьлинчуйтесамосуд* * *амер. линчевать, расправляться самосудом -
57 lynching
-
58 kangaroo court
• незаконное разбирательство, попирающее принципы справедливости• незаконный суд, попирающий принципы справедливости• самосуд -
59 kangarooed court
-
60 vigilante justice
самоуправство, самосудA controversial flier promoting vigilante justice is circulating around a Baltimore neighborhood that is tired of crime. The flier tells residents to punish people who have been stealing dirt bikes.
The English annotation is below. (English-Russian) > vigilante justice
См. также в других словарях:
самосуд — самосуд … Орфографический словарь-справочник
САМОСУД — муж. самоуправство, своевольная расправа; суд в своем деле; | самосуд и архан. самосудец, самоуправный своевольник. А самосуд то, кто поимает татя с поличным да отпустит его прочь, а наместником и волостелям и их тиуном не явит, ·стар. Самосудом… … Толковый словарь Даля
самосуд — См … Словарь синонимов
САМОСУД — САМОСУД, самосуда, муж. Самочинная расправа, без ведома властей, с человеком, уличенным или заподозренным в каком нибудь преступлении. Зверский самосуд. Самосуд над конокрадом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМОСУД — способ разрешения конфликтов в ряде средневековых европейских государств, связанный с кулачным правом (Faustrecht), т.е. правом сильного. Особенно широкое распространение имел С. в Германии, где вассалы решали свои споры оружием. Так же поступали … Юридический словарь
САМОСУД — САМОСУД, а, муж. Самочинная расправа с кем н. без ведома властей, суда. Устранить с. | прил. самосудный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОСУД — Самуил Абрамович (1884 1964), дирижёр, народный артист СССР (1937). Ученик Э. Колонна. Выступал с 1917. В 1918 36 главный дирижёр и художественный руководитель Ленинградского Малого оперного театра, в 1936 43 Большого театра, в 1943 50… … Русская история
Самосуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Самосуд (значения). Самосуд незаконная расправа с действительным или предполагаемым преступником, без обращения к государственным органам. Самосуд отличается от обычной мести тем, что при… … Википедия
Самосуд — I Самосуд Самуил Абрамович [2(14).5.1884, Тбилиси, 6.11.1964, Москва], советский дирижёр, народный артист СССР (1937). В 1906 окончил Тбилисское музыкальное училище, затем учился в Праге у Г. Вигана, в Париже у П. Касальса и в «Схола… … Большая советская энциклопедия
Самосуд С. А. — Самуил Абрамович (2 (14) V 1884, Тбилиси 6 XI 1964, Москва) сов. дирижёр. Нар. арт. СССР (1937). В 1906 окончил Тбилисское муз. уч ще по классу виолончели у А. Поливко, затем учился в Праге у Г. Вигана, в Париже у П. Касальса и в Схола… … Музыкальная энциклопедия
самосуд — САМОСУД, а, м Преступление, заключающееся в самочинной расправе с кем л. без ведома властей, суда. Самосуд в любом правовом государстве строго наказывается … Толковый словарь русских существительных