-
1 контроль случаев самостоятельного обращения в медицинские учреждения
контроль случаев самостоятельного обращения в медицинские учреждения
Местные больницы и клиники (даже если они не определены как Олимпийские) должны быть проинструктированы о необходимости уведомления штаб-квартиры медицинской службы ОКОИ о существенных травмах и заболеваниях, произошедших на объекте Игр. Если клиника или больница принимает члена Олимпийской Семьи, она также должна уведомить штаб-квартиру медицинской службы. Когда состояние пациента стабилизируется, штаб-квартира медицинской службы может при необходимости организовать перемещение такого пациента в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
self-referred cases monitoring
Local hospitals and clinics (even if not designated as Olympic Hospitals) should be instructed to notify the OCOG MHQ, if they become aware of significant illnesses or injuries that have occurred at a venue. If a community-based clinic or hospital admits a member of the Olympic/Paralympic Family, they should notify MHQ. When a patient has been stabilized, MHQ can make arrangements to transfer such patient to an Olympic Hospital, if appropriate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль случаев самостоятельного обращения в медицинские учреждения
-
2 nor [1) вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части (да) и не, также не; 2) в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным (да) и (...) не; 3) вводит вторую часть сложносочинённого п
General subject: norУниверсальный русско-английский словарь > nor [1) вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части (да) и не, также не; 2) в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным (да) и (...) не; 3) вводит вторую часть сложносочинённого п
-
3 автомастерская для самостоятельного ремонта
Military: auto self-help shop (личных машин)Универсальный русско-английский словарь > автомастерская для самостоятельного ремонта
-
4 анкета самостоятельного заполнения
Advertising: self-administered questionnaireУниверсальный русско-английский словарь > анкета самостоятельного заполнения
-
5 бухгалтерия самостоятельного организационного подразделения
Economy: entity accountingУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерия самостоятельного организационного подразделения
-
6 бухгалтерский учёт самостоятельного подразделения
Accounting: entity accountingУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерский учёт самостоятельного подразделения
-
7 в качестве отдельного и самостоятельного обязательства
Универсальный русско-английский словарь > в качестве отдельного и самостоятельного обязательства
-
8 в качестве самостоятельного продукта
Economy: as a standalone productУниверсальный русско-английский словарь > в качестве самостоятельного продукта
-
9 в качестве самостоятельного товара
Economy: as a standalone productУниверсальный русско-английский словарь > в качестве самостоятельного товара
-
10 возложить ответственность самостоятельного юридического лица на третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > возложить ответственность самостоятельного юридического лица на третьих лиц
-
11 время самостоятельного налёта
Aviation: solo flying timeУниверсальный русско-английский словарь > время самостоятельного налёта
-
12 вступать на путь самостоятельного развития
Универсальный русско-английский словарь > вступать на путь самостоятельного развития
-
13 для самостоятельного изучения
Education: self-instructional (о материале)Универсальный русско-английский словарь > для самостоятельного изучения
-
14 колесо без самостоятельного привода
1) Automobile industry: idler wheel2) Automation: idle wheelУниверсальный русско-английский словарь > колесо без самостоятельного привода
-
15 курс самостоятельного обучения
Security: self-guided trainingУниверсальный русско-английский словарь > курс самостоятельного обучения
-
16 лицо, получившее от фирмы право самостоятельного представительства
Economy: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, получившее от фирмы право самостоятельного представительства
-
17 магазин самостоятельного выбора
Универсальный русско-английский словарь > магазин самостоятельного выбора
-
18 материал для самостоятельного изучения
Education: self-instructional materialУниверсальный русско-английский словарь > материал для самостоятельного изучения
-
19 набор для самостоятельного изготовления
Advertising: do-it-yourself kitУниверсальный русско-английский словарь > набор для самостоятельного изготовления
-
20 набор для самостоятельного конструирования
Advertising: do-it-yourself kitУниверсальный русско-английский словарь > набор для самостоятельного конструирования
См. также в других словарях:
МАШИНИСТ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ — особое звание, которое получали в старом флоте лица рядового состава по окончании специального курса машинной школы. Машинисты самостоятельного управления являлись надежными помощниками корабельных инженеров механиков при управлении судовыми… … Морской словарь
время самостоятельного горения (тления) — 3.3 время самостоятельного горения (тления): Время, в течение которого продолжается пламенное горение (тление) пробы коврового покрытия после прекращения действия источника воспламенения. Источник: оригинал документа 3.7 время самостоятельного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лифт самостоятельного пользования — Лифт самостоятельного пользования: лифт, в кабине которого допускается транспортирование пассажиров без обслуживающего персонала... Источник: ГОСТ Р 53780 2010 (EH 81 1:1998, EH 81 2:1998). Национальный стандарт Российской Федерации. Лифты. Общие … Официальная терминология
контроль случаев самостоятельного обращения в медицинские учреждения — Местные больницы и клиники (даже если они не определены как Олимпийские) должны быть проинструктированы о необходимости уведомления штаб квартиры медицинской службы ОКОИ о существенных травмах и заболеваниях, произошедших на объекте Игр. Если… … Справочник технического переводчика
лифт грузовой грузопассажирский самостоятельного пользования — 3.13 лифт грузовой грузопассажирский самостоятельного пользования: Грузовой лифт, в кабине которого допускается транспортирование пассажиров без сопровождающего персонала. Источник: ГОСТ Р 53771 2010: Лифты грузовые. Основные параметры и размеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лифт пассажирский самостоятельного пользования — 3.14 лифт пассажирский самостоятельного пользования: Лифт, в котором транспортирование, вход и выход пассажиров осуществляются без участия обученного персонала. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лифт самостоятельного пользования — 3.19 лифт самостоятельного пользования: Лифт, в кабине которого допускается транспортирование пассажиров без обслуживающего персонала. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не иметь самостоятельного мнения — ▲ не иметь ↑ независимый, мнение < > иметь самостоятельное мнение поддакивать. подпевала. подпевать. подголосок. | петь [пропеть] с чужого голоса [голосу]. жить чужим умом. смотреть в рот … Идеографический словарь русского языка
Санато́рно-куро́ртный отбо́р — совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Музыка — В основе этого термина лежит греч. ή μουσική (подразумев. τέχνη искусство), т. е. искусство муз (первично богинь пения и пляски). Позже он получил у греков более широкое значение, в смысле гармонического развития духа вообще, а у нас опять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона