-
1 самовольно
нареч. -
2 apropiarse indebidamente de la propiedad de otro
1) незаконно присваивать чужое имущество;2) самовольно завладевать;3) самовольно заселятьсяEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse indebidamente de la propiedad de otro
-
3 самосильно
нареч. прост.1) ( самовольно) con sus propias fuerzas2) ( самопроизвольно) espontáneamente, libérrimamente; por sí y ante sí -
4 con sus propias fuerzas
Испанско-русский универсальный словарь > con sus propias fuerzas
-
5 de propia autoridad
сущ.общ. самовластно, самовольноИспанско-русский универсальный словарь > de propia autoridad
-
6 hacer mangas y capirotes
Испанско-русский универсальный словарь > hacer mangas y capirotes
-
7 sin autorización
предл.общ. самовольно, самовольный -
8 sin permiso
предл.общ. самовольно, самовольный -
9 función
f1) фу́нкция; обя́занность; зада́чаS:
corresponder a uno; a algo — быть фу́нкцией, зада́чей кого; чего; входи́ть в круг чьих-л обя́занностейarrogarse, atribuirse una función — ( самовольно) возложи́ть на себя́ к-л фу́нкцию
asumir una función — взять, возложи́ть на себя́ к-л фу́нкцию
desempeñar, ejercer, realizar, tener una función — осуществля́ть, выполня́ть к-л фу́нкцию
detentar, invadir, suplantar, usurpar una función — узурпи́ровать, незако́нно присво́ить себе́ к-л фу́нкцию
2) церемо́ния; торжество́3) (театральное; цирковое) представле́ние4) мат, биол фу́нкция -
10 DESCHAVAR
гл.самовольно(силой) открыть то, что было закрыто, заперто ?!класть на всё!? Открывать, раскрывать. Выдавать(доверять) свой личный или чужой секрет.Abrir algo que permanencia cerrado, forzandolo. Poner al tanto. Descubrir. Confesar un secreto personal propio o ajeno. -
11 ocupa
разг. самовольно занявший, поселившийся -
12 ocupapisos
разг. самовольно занявший, поселившийся
См. также в других словарях:
самовольно — самовольно … Орфографический словарь-справочник
самовольно — См. сам поступать самовольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самовольно не спросясь, самозванно, как вздумается, самодумкой, самочинно, произвольно, сам, самоуправно,… … Словарь синонимов
самовольно включенное в сеть оборудование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unauthorized equipment … Справочник технического переводчика
Самовольно — нареч. качеств. обстоят. 1. По собственному желанию. отт. По своей прихоти, не считаясь с волею и мнением других. 2. Без разрешения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самовольно — самово/льно … Правописание трудных наречий
Самовольно-Ивановка — 446651, Самарской, Алексеевского … Населённые пункты и индексы России
поступавший самовольно — прил., кол во синонимов: 7 • вольничавший (12) • деспотствовавший (2) • … Словарь синонимов
поступать самовольно — См … Словарь синонимов
взявший на себя обязанности самовольно — прил., кол во синонимов: 1 • самозваный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попользовавшийся самовольно — прил., кол во синонимов: 3 • запустивший лапу (20) • запустивший руку (20) • … Словарь синонимов
Дезертир — самовольно оставивший свою часть или не явившийся на призыв к военной службе. В переносном смысле всякий самовольно оставляющий свой пост, бросающий работу и покидающий ряды своих товарищей по борьбе, партии, союзу и т. д … Популярный политический словарь