-
1 самими
1. прил.; книжн.и́скренний, душе́вный, серде́чныйсамими дуслар — и́скренние друзья́
самими сүз — душе́вное сло́во
2. нареч.самими шигъри юллар — серде́чные поэти́ческие стро́ки
и́скренне, серде́чно, душе́вно; от души́самими җырлаган җыр — душе́вно испо́лненная пе́сня
самими итеп көлү — от души́ смея́ться
-
2 самими
мthemselves -
3 самими
прискренний, сердечный, душевный -
4 самими
прил. искренний, душевный, сердечный -
5 samimi
-
6 arbitration
сущ.юр. арбитраж, арбитражное [третейское\] разбирательство (способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), назначаемым государством, судом или самими сторонами спора)arbitration award — арбитражное решение, решение арбитражного суда
Syn:See:commercial arbitration, international arbitration, arbitration agreement, arbitration award, arbitration clause, arbitrated settlement, negotiated settlement, American Arbitration Association, dispute settlement, arbitrator, industrial arbitration tribunal
* * *
арбитраж: способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), которые назначаются государством, судом или самими сторонами спора; = mediation.* * *арбитраж; арбитражное производство; арбитражное разбирательство. The process of settling disputes between parties by a person or persons chosen or agreed to by them. NFA's arbitration program provides a forum for resolving futures-related disputes between NFA Members or between Members and customers. . Словарь экономических терминов .* * *орган, образованный по соглашению сторон, между которыми возник спор; для разрешения имущественных споров, а также исков в связи с невыполнением договоров -
7 defined benefit pension plan
сокр. DB pension plan, DBPP страх., эк. тр. пенсионный план с фиксированными [установленными, оговоренными\] выплатами (пенсионная программа, по которой участникам гарантируется фиксированная выплата в абсолютном выражении или как доля от средней заработной платы за определенное число лет; взносы осуществляются работодателем и иногда самими служащими)Syn:defined benefit plan, defined benefit scheme, defined benefit pension scheme, defined benefit retirement plan, defined benefit retirement schemeSee:defined contribution pension plan, pension plan, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, defined benefit Keogh plan, cash-balance pension plan, target benefit plan
* * *
пенсионный план с фиксированными выплатами: пенсионная программа, по которой участникам гарантируется фиксированная сумма выплат после оговоренной выслуги лет; взносы делаются работодателем и иногда частично самими служащими (США); см. final salary scheme.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > defined benefit pension plan
-
8 market discipline
эк. рыночная дисциплина* (совокупность факторов на рынке, контролирующих и ограничивающих рисковость инвестиций; к таким факторам относятся озабоченность вкладчиков или акционеров о надежности своих вложений и озабоченность бизнеса о своей надежности и качестве предлагаемых услуг; действие данных факторов выражается в том, что вкладчики и кредиторы оценивают риски своей деятельности и принимают решения об осуществлении или прекращении инвестиций; в результате порядок на рынке поддерживается самими участниками путем саморегулирования)
* * *
рыночная дисциплина: теория, согласно которой порядок на рынке должен поддерживаться самими участниками в порядке саморегулирования; на практике в исключительных случаях бывает необходимо вмешательство государства.* * * -
9 relation to values
1. отнесение к ценности; по Г. Риккерту - связь объектов познания с ценностями;2. по М. Веберу - согласование ценностей, которые определяют исследование, с ценностями, принимаемыми самими исследуемыми объектами.* * *1) отнесение к ценности; по Г. Риккерту - связь объектов познания с ценностями;2) по М. Веберу - согласование ценностей, которые определяют исследование, с ценностями, принимаемыми самими исследуемыми объектами. -
10 authorized reports
-
11 ῡαυτοῖς
сами себесебе самих себе себя себя самих себе самих себе самим самих себя с самими собой самим себе собой самимиΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῡαυτοῖς
-
12 company union
профсоюз, организованный для рабочих предпринимателями с целью предотвращения организации профсоюза самими рабочимиАнгло-русский словарь экономических терминов > company union
-
13 autoconsommation
fпотребление продукции самими производителями; домашнее потребление, самообеспечение -
14 constat
mfaire le constat — установить, констатировать факт; составить акт, протоколconstat amiable — протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств2) перен. признание, установление, свидетельство -
15 active learning
обр., соц. активное обучение (подход к обучению, при котором обучаемый проявляет активность в процессе обучения, а коммуникация происходит не только в направлении от преподавателя к обучаемому, но и в направлении от обучаемого к преподавателю, а также между самими обучаемыми)Ant:See: -
16 chain letter
фин., юр. цепное письмо (финансовое мошенничество, предполагающее, что обманутые жертвы сами будут привлекать все большее число новых участников, за счет чего оплачиваются доходы инициаторов и первых участников схемы (напр., письмо, предлагающее прислать некоторую сумму и привлечь новых участников, которые будут присылать деньги их соблазнившему); люди вовлекаются в процесс, т. к. получают письма от своих знакомых, которым доверяют)See:
* * *
"цепное письмо": вид финансового мошенничества, предполагающий вовлечение самими обманутыми жертвами все большего числа новых инвесторов-жертв, за счет которых оплачиваются доходы инициаторов и первых участников схемы (напр., письмо, предлагающее прислать некоторую сумму и привлечь новых участников в "игру", которые будут присылать деньги их соблазнившему); аналогичные операции проводились фирмой МММ С. Мавроди в России в середине 90-х гг; в цивилизованных странах такая практика запрещена; см. mail fraud legislation; -
17 company union
эк. тр. профсоюз компании* (профсоюз, создаваемый по инициативе владельцев компании; часто с целью предотвращения организации профсоюза самими рабочими)See:* * ** * *ассоциация работников, работающих на одну и ту же компанию, которая, скорее всего, не имеет связи с профсоюзным движением -
18 lowest decile
соц., стат. нижний дециль* (напр., 10-ти процентная группа населения с самими низкими уровнями дохода)See: -
19 owner-controlled insurance program
сокр. OCIP страх., амер. программа страхования, контролируемая собственником* (форма комплексного совместного страхования ответственности и строительных рисков на время реализации определенного проекта, при котором страховое покрытие рисков всех подрядчиков и субподрядчиков осуществляется собственником или спонсором проекта, а не самими подрядчиками и субподрядчиками)See:Англо-русский экономический словарь > owner-controlled insurance program
-
20 private ordering
эк. саморегулирование*, частное [негосударственное\] установление порядка* (механизм установления порядка в какой-л. сфере деятельности, приводимый в действие самими участниками этой деятельности)private ordering efforts to infuse order — попытки установления порядка без вмешательства государства
Ant:See:
См. также в других словарях:
самими — кит. 1. Эчкерсез, риясыз, саф күңелле 2. Эчкерсезлек риясызлыкны, саф күңеллелекне белдерә, күрсәтә торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Хозяйство военное — составляет часть государственного X. и имеет своим назначением исчисление и расходование необходимых на содержание армии средств. Главная его задача состоит в обеспечении армии всеми предметами довольствия, наивыгоднейшими для казны способами. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ — ’МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ’ главное философское произведение Декарта. Работа над сочинением была завершена в 1640. Еще до его опубликования Декарт предложил трактат на обсуждение с тем, чтобы, получив возражения от своих оппонентов, дать… … История Философии: Энциклопедия
ПОРТУГАЛИЯ — (Португальская Республика) государство, расположенное на юго западе Европы, на Пиренейском полуострове. Оно включает пользующиеся внутренней автономией Азорские острова и остров Мадейра в Атлантическом океане. Под управлением П. остается… … Энциклопедия юриста