-
1 самим фактом
adjlaw. par le seul fait (le mandataire sera bien et valablement déchargé de tout ce qu’il aura effectué en vertu du présent mandat et des déclarations du constituant par le seul fait de l’accomplissement de l’opération) -
2 разговор с самим собой
псих.Русско-французский медицинский словарь > разговор с самим собой
-
3 быть довольным самим собой
vDictionnaire russe-français universel > быть довольным самим собой
-
4 быть судьёй над самим собой
vDictionnaire russe-français universel > быть судьёй над самим собой
-
5 говорить с самим собой
vgener. parler à son bonnet, monologuerDictionnaire russe-français universel > говорить с самим собой
-
6 говорящий с самим собой
adjgener. monologueurDictionnaire russe-français universel > говорящий с самим собой
-
7 задуматься над самим собой
vgener. rentrer en soi-même, rentrer en soiDictionnaire russe-français universel > задуматься над самим собой
-
8 занимающийся только самим собой
adjgener. nombrilisteDictionnaire russe-français universel > занимающийся только самим собой
-
9 контроль, осуществляемый самим рабочим
nmech.eng. (технический) contrôle par opérateur, (технический) self-contrôleDictionnaire russe-français universel > контроль, осуществляемый самим рабочим
-
10 любоваться самим собой
Dictionnaire russe-français universel > любоваться самим собой
-
11 облик человека, ощущаемый им самим
npsych. selfDictionnaire russe-français universel > облик человека, ощущаемый им самим
-
12 обработка земли самим владельцем
ngener. faire-valoir directDictionnaire russe-français universel > обработка земли самим владельцем
-
13 он остаётся самим собой
prongener. il reste égal à lui-mêmeDictionnaire russe-français universel > он остаётся самим собой
-
14 оставаться самим собой
vgener. rester soi-même (когда фразу персонифицируют, вместо soi ставят соответствующие местоимения (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles) соответственно, с местоимениями во мн.ч. mшme становится mшmes: Je voulais rester moi-mшm)Dictionnaire russe-français universel > оставаться самим собой
-
15 положение тела, принятое самим человеком
nmed. posture activeDictionnaire russe-français universel > положение тела, принятое самим человеком
-
16 разговаривать с самим собой
vgener. se parler à soi-même, faire la demande et la réponse, soliloquerDictionnaire russe-français universel > разговаривать с самим собой
-
17 разговор с самим собой
ngener. soliloqueDictionnaire russe-français universel > разговор с самим собой
-
18 разрешаться самим собой
vgener. se résoudre par soi-mêmeDictionnaire russe-français universel > разрешаться самим собой
-
19 ставший самим собой
-
20 становиться самим собой
vgener. se devenirDictionnaire russe-français universel > становиться самим собой
См. также в других словарях:
САМИМ — Истинный, чистый. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
самимӣ — [صميمي] сидқӣ, аз таҳти дил; дӯсти самимӣ дӯсти содиқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
САМИМ СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
самим — [صميم] а 1. миёнаи ҳар чиз, миёнгоҳ; даруни ҳар чиз; аз самими қалб аз таҳти дил 2. кит., маҷ. таҳи дил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Будь самим собой (Сверхъестественное) — Будь самим собой Free to be You and Me Номер эпизода 5 сезон, 3 эпизод Место действия Гарбер (Оклахома); Уотервилл (Мэн) Сверхъестественное Люцифер Рафаэль Автор сценария … Википедия
ЖИЛОЙ ФОНД, ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ САМИМ ЖИЛЬЦАМ — (owner occupied housing) Система, при которой дома или квартиры принадлежат самим жильцам, в отличие от арендуемого жилого фонда, когда собственники и жильцы – это разные лица. Жилой фонд, принадлежащий самим жильцам, является самой… … Экономический словарь
Нет человека, который бы за собою не имел каких-нибудь грехов. Это уже так самим Богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого говорят — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Слова Городничего (действ. 1, явл. 1). В оригинале: Нет человека, который бы за собою не имел каких нибудь грехов. Это уже так самим богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого… … Словарь крылатых слов и выражений
ТОРГОВЛЯ С САМИМ СОБОЙ — процедура, при которой брокер регистрирует покупку и продажу по одной и той же цене. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
это уже самим Богом устроено — Ср. Нет человека, который бы за собою не имел каких нибудь грехов... Это уже самим Богом устроено, и вольтерьянцы напрасно против этого говорят. Гоголь. Ревизор. 1, 1. Городничий. См. ни дерева без порока. См. вольтерьянец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Быть самим собой — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Охотно мы дарим, / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений