-
1 группировать
несовер. - группировать;
совер. - сгруппировать( кого-л./что-л.) group;
classify (классифицировать), сгруппировать (вн.) group (smb., smth.) ;
(классифицировать) classify (smth.) ;
~ся, сгруппироваться group;
~ся вокруг кого-л., чего-л. form a group round smb., smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > группировать
-
2 группировать
-
3 batch
группировать (данные, сообщения) -
4 put together the costs associated with smth.
группировать расходы (издержки) связанные с чем-л.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > put together the costs associated with smth.
-
5 bunch
-
6 beam
-
7 put together the costs associated with smth.
группировать расходы (издержки), связанные с чем-л.English-Russian dictionary of Oil Industry > put together the costs associated with smth.
-
8 tabulate
группировать, вносить в таблицу -
9 bunch
группировать; посылка -
10 siack pulses
-
11 bunch together
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > bunch together
-
12 group channels
English-Russian dictionary of telecommunications > group channels
-
13 combine signals
English-Russian dictionary of telecommunications > combine signals
-
14 group
1. noun1) группа2) группировка, фракция3) (pl.) слои, круги (общества); business groups деловые круги4) aeron. авиагруппа5) chem. радикалSyn:band, body, company, gang, party, troop, troupesee faction 2. verb1) группировать(ся)2) подбирать гармонично краски, цвета3) классифицировать, распределять по группам* * *1 (a) групповой2 (n) группа; группировка; контингент3 (v) группировать; сгруппировать* * ** * *[ gruːp] n. группа; ансамбль популярной музыки; группировка, фракция; авиагруппа, авиационная группа; радикал, система; отдел; ярус; окно содержащее иконки приложений в системе Windows [комп.] v. группировать, классифицировать* * *ансамбльватагагруппагруппироватьгруппировкагруппировкигруппировкугуртгурьбаклассклассифицироватьколлективкружокобществосгруппироватьстадотолпа* * *1. сущ. 1) а) группа б) группа; группировка, фракция; ансамбль; амер. авиационная группа 2) группа, класс 3) мн. слои 2. гл. 1) группировать, образовывать группу, группироваться (тж. group together) (around) 2) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета) -
15 group
[gruːp]1) Общая лексика: (pop) ансамбль поп-музыкантов, авиагруппа, группа, группировать (ся), группироваться, классифицировать, коллектив, контингент, корпорация, круги, кучка, объект службы каталогов Active Directory, включающий в себя учётные записи, называемые членами группы (Правами и привилегиями, предоставленными группе, обладают и её члены, что удобно для предоставления общих свойств целому ряду учётных записей), подбирать гармонично краски, подбирать краски, подбирать цвета, подобрать цвета, радикал, распределять по группам, сгруппироваться, фракция, группировать, группировка, сгруппировать, коллегиальный, коллективный, компоновать, отряд, состав2) Геология: подразделять на группы3) Военный термин: авиаполк, производить группировку, авиационная группа (организационная единица ВВС), группа, группировка, групповой, создавать группировку, формировать группировку4) Техника: группировать; в сборе, класс, комплект, комплект пластин одной полярности (в одном элементе аккумулятора), комплектовать, партия, сгруппировать; в сборе, совокупность, сортировать, функциональная группа, делить (группировать)5) Сельское хозяйство: групповой6) Химия: структурно-групповой анализ7) Математика: ансамбль, группировочный, звено, приводить подобные члены, разбивать на, разбивать разбить на, сгусток, узел, сгруппировать (together), сгруппировывать (together)8) Британский английский: группа (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)10) Экономика: укрупнённая группа отраслей (экономики, промышленности)11) Бухгалтерия: группа (компаний)12) Австралийский сленг: авиационная группа (боевая и административно-хозяйственная единица; Royal Australian Air Force; в Королевских австралийских военно-воздушных силах)13) Лесоводство: куртина, набор, гарнитур (мебели), (in group system) котловина14) Металлургия: располагать по группам15) Политика: движение16) Телекоммуникации: блок данных, контактная группа17) Вычислительная техника: объединение двух или нескольких объектов в один объект, совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое (В группе фиксируется взаимное расположение объектов)18) Связь: пучок (в коммутации), ствол (группа каналов)19) Метрология: групповой эталон20) Деловая лексика: концерн, монополистическое объединение, объединение компаний, организация, синдикат, трест, укрупнённая группа отраслей, холдинг21) ЕБРР: комплекс22) Программирование: распределять23) Оружейное производство: агрегат, группа (артиллерии), группа (серия) выстрелов24) Телефония: группа каналов25) Кабельные производство: бригада26) юр.Н.П. коллектив (of persons)27) Макаров: блок, куст, объединять, объединяться, приводить подобные, делить (классифицировать, разбивать, группировать), группа (сотрудников)28) Электрохимия: комплект пластин одной полярности в одном элементе29) Нефть и газ: свита -
16 bank
1. вал, насыпь || окружать валом, делать насыпь3. отмель, банка4. нанос, занос || образовывать наносы, запруживать5. батарея, группа, набор, серия, ряд || группировать, соединять для совместной работы7. уступ; забой; залежь ( руды), пачка пласта8. банк || держать в банке || банковый || банковский— oil bank
* * *
1. ряд, группа; серия ( однотипных агрегатов или приборов) | группировать; объединять2. пакет; штабель; пучок ( труб)
* * *
1. пласт угля, залежь руды, карьер ( в открытых разработках)2. вал, оторочка ( перед фронтом вытеснения)3. батарея, серия, ряд однотипных агрегатов
* * *
1) ряд, группа; серия; ряд (/i]) || группировать; объединять2) пакет; штабель; блок (цилиндров); пучок ( труб)•- bank of oil
- bank of transformers
- bank of tubes
- bare tube bank
- failure data bank
- failure experience data bank
- failure rate data bank
- fault data bank
- multitube bank
- oil bank
- reliability data bank
- reliability-maintainability data bank
- staggered bank
- tube bank
- water bank* * *• банк• блок• вал• нанос• оторочка• ряд -
17 cluster
1. кисть; пучок; гроздь2. скопление, концентрация3. группировать, собирать(ся) пучками
* * *
пучок, группа; скопление
* * *
кластер, группа
* * *
группа; набор- coupled cluster
- dual-bore cluster
- pipe well cluster
- seismic sensor cluster
- well cluster* * *• 1) группироваться; 2) группировать• 1) группироваться; 2) группировать; 3) сгруппированный• гроздь -
18 classify
['klæsɪfaɪ]1) Общая лексика: классифицировать, распределять, причислить (to), относить (к какому-либо классу), посчитать (в значении "классифицировать")2) Биология: устанавливать положение в системе3) Военный термин: определять категорию, определять гриф секретности (документов), ставить гриф секретности (документов)4) Техника: индексировать, разделять по крупности, сортировать, делить (классифицировать), группировать (по признакам)5) Математика: группировать, описать, описывать, сгруппировать, сгруппировывать, систематизировать6) Юридический термин: засекретить, засекречивать, квалифицировать (в частности в коллизионном праве)7) Экономика: относить к определённой категории8) Горное дело: распределять по...9) Дипломатический термин: наложить гриф, засекретить (документ, сведения)10) Патенты: устанавливать гриф секретности11) Деловая лексика: распределять по категориям, распределять по сериям, распределять по сортам12) Макаров: отсортировывать, рассортировывать, делить (классифицировать, разбивать, группировать) -
19 group
[gruːp] 1. сущ.1)а) группа (людей, предметов)They stood, clustered in a dark and savage group. — Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу.
Two or three large mountain groups were in sight. — Были видны две или три большие группы гор.
б) группа; группировка, фракция; ансамбль (несколько людей, объединенных общими интересами или рассматриваемых как единое целое)в) амер. авиационная группа2) группа, класс (употребляется вместо терминов "род" или "вид", когда нечётко определены вид или степень родства)3) ( groups) слои, круги4) хим. радикал5) мат. группа2. гл.1)а) группировать, образовывать группуб) группироваться, собиратьсяThe family grouped together for the photograph. — Вся семья собралась вместе для групповой фотографии.
The scouts grouped around their leader. — Скауты собрались вокруг своего лидера.
2)а) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета)б) гармонировать, сочетатьсяThe proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers. — Великолепная многоугольная центральная часть крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями.
3)а) классифицировать, группировать, распределять по группамSyn:б) мед. определять группу крови4) воен. -
20 сгруппировать
несовер. - группировать;
совер. - сгруппировать (кого-л./что-л.) group;
classify (классифицировать)Pf. of группироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сгруппировать
См. также в других словарях:
группировать — См … Словарь синонимов
группировать — grouper. Объединять, соединять в группу, группы по каким л. признакам; располагать группой, группами. БАС I. Я пишу жизнь Ф. Визина и хочу сгруппировать около него несколько из лиц, которые были в связи с ним. 9.11. 1830. П. А.Вяземский А. Я.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРУППИРОВАТЬ — ГРУППИРОВАТЬ, группирую, группируешь, несовер. (к сгруппировать), кого что (книжн.). Объединять в группы, классифицировать. Группировать факты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУППИРОВАТЬ — Составлять группу (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. группировать рую, рует, несов., что (нем. gruppieren). Объединять в группы, классифицировать. Г. признаки. Г. документы. Группировка… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУППИРОВАТЬ — ГРУППИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Объединять в группы; классифицировать. Г. данные. | совер. сгруппировать, рую, руешь; ованный. | сущ. группировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
группировать — объединять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы объединять EN bank … Справочник технического переводчика
группировать — ▲ создавать ↑ группа группировка. группировать соединять в группу. сгруппировать образовать группу. перегруппировка. перегруппировать. перестановка. подбор. подбирать. ▼ классификация … Идеографический словарь русского языка
Группировать — несов. перех. Объединять, соединять в группу [группа I] или в группы по каким либо признакам; располагать группой, группами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
группировать — разукрупнять … Словарь антонимов
группировать — группиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
группировать — (I), группиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка