Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(р.)+тайн

  • 121 prevideti

    причастить, больного св. тайн, напутствовать умирающего

    Slovensko-ruski slovar > prevideti

  • 122 kauhuromaani

    роман тайн и ужасов

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kauhuromaani

  • 123 confidente

    м.
    1) наперсник, поверенный тайн
    2) информатор, осведомитель ( полиции)
    * * *
    сущ.
    общ. доверенное лицо, доверчивый, наперсник, осведомитель

    Итальяно-русский универсальный словарь > confidente

  • 124 ricevere le confidenze di

    гл.
    общ. (qd) быть поверенным (чьих-л.) тайн

    Итальяно-русский универсальный словарь > ricevere le confidenze di

  • 125 ариптүү

    (ср. арып I)
    имеющий сокровенный смысл;
    акыл менен эсептен ариптүү сөздү сүйлөгөн Акундун кызы Айчүрөк фольк. дочь Акуна Айчурек говорила умно, дальновидно, со знанием тайн.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ариптүү

  • 126 түйүн

    түйүн I
    1. в разн. знач. узел;
    темир жол түйүнү железнодорожный узел;
    радио түйүнү радиоузел;
    карама-каршылыктардын түйүн пункту узловой пункт противоречий;
    каршылык көрсөтүү түйүнү точка сопротивления;
    2. перен. сокровенный смысл, тайна;
    түйүн сырын билбесең, түк колуңа албагын фольк. если не знаешь секретов-тайн (повадок ловчей птицы), в руки (её) не бери;
    иштин түйүнү суть дела;
    көңүлдүн түйүн санаасы сокровенные помыслы;
    бул түйүндүн чатышы тереңде сплетения этой тайны - в глубине (распутать трудно);
    жашоонун түйүнү тайны жизни (взаимоотношения людей и т.п.).
    түйүң- II
    возвр. от түй-
    завязаться узлом; завязать узлом на себе или для себя;
    каралуу чачын түйүнүп фольк. (о вдове) свои (по-вдовьи распущенные) волосы замотав (чтобы они не были видны).

    Кыргызча-орусча сөздүк > түйүн

  • 127 auxiliar

    1. vt
    1) оказа́ть по́мощь, соде́йствие, подде́ржку, помо́чь ( человеку в беде); поддержа́ть
    2) церк напу́тствовать ( перед смертью)

    auxiliar a uno por los Sacramentos — напу́тствовать кого причаще́нием Святы́х Тайн

    2. adj
    вспомога́тельный; дополни́тельный; подсо́бный
    3. com
    1) вспомога́тельный, техни́ческий рабо́тник; помо́щник, помо́щница

    auxiliar de laboratorio — лабора́нт, лабора́нтка

    auxiliar de vuelo — второ́й пило́т

    auxiliar del mando — адъюта́нт

    2) подсо́бный рабо́чий, рабо́чая; подсо́бник, подсо́бница

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > auxiliar

  • 128 consumir

    1. vt
    1) потребля́ть; расхо́довать
    2) израсхо́довать; истра́тить
    3) ( об огне) уничто́жить; поглоти́ть
    4) ( о жаре) вы́сушить; иссуши́ть
    5) перен подрыва́ть ( чьи-л силы); истоща́ть; изнуря́ть; снеда́ть
    6) перен му́чить; терза́ть; убива́ть
    2. v absol
    2) рел причасти́ться (Святы́х Даро́в, Тайн)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > consumir

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тайн (река в Англии) — Тайн в г. Гейтсхэд ночью Тайн Tyne …   Википедия

  • Тайн и Уир — Tyne and Wear См. также Другие графства Англии Статус Церемониальное метропольное графство Страна Великобритания Регион Северо Восточная Англия Включает 5 администр. районов Крупнейший город Ньюкасл а …   Википедия

  • Тайн (значения) — Тайн: Тайн  река в Англии. Тайн  город в штате Вайоминг (США) …   Википедия

  • тайн бо куальгне — В основе сюжета Тайн Бо Куальгне ( Похищение быка из Куальгне ) стремление Медб, королевы Коннахта, завладеть Донном Куальгне, огромным Бурым Быком из Ольстера, что объясняется тем, что ее муж, король Эйлилл, был хозяином Финнбенаха, Белорогого… …   Энциклопедия мифологии

  • Тайн — р. см. Ньюкасл Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • тайн — (тейн) 1. Зал, присвяченій знаменній події, одній або кільком видатним особам, який влаштовувався у громадській споруді Бірми і призначався для релігійних церемоній. 2. Елемент каркасу дерев яної житлової будівлі Бірми у вигляді стійки або колони …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • ТАЙН Ульрих — (Them) (р. 7.4.1930), немецкий актёр, режиссёр, сценарист (ГДР). Был актёром театра в Брауншвейге, в 1951—63 — Немецкого театра в Берлине. В кино с 1952, исполнял разнохарактерные роли, создавал сложные, неоднозначные характеры.… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Тайн — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайн (значения). Тайн англ. Tyne …   Википедия

  • Тайн (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайн (значения). Город Тайн Thayne, Wyoming Страна США …   Википедия

  • тайн бо куальгне — В основе сюжета Тайн Бо Куальгне ( Похищение быка из Куальгне ) стремление Медб, королевы Коннахта, завладеть Донном Куальгне, огромным Бурым Быком из Ольстера, что объясняется тем, что ее муж, король Эйлилл, был хозяином Финнбенаха, Белорогого… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • Дейли, Тайн — Тайн Дейли Tyne Daly …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»