-
1 антибиотик аминогликозидного ряда
nDiccionario universal ruso-español > антибиотик аминогликозидного ряда
-
2 диуретик тиазидового ряда
nmed. diurético tiazìdicoDiccionario universal ruso-español > диуретик тиазидового ряда
-
3 из ряда вон выходящее происшествие
part.gener. portentoDiccionario universal ruso-español > из ряда вон выходящее происшествие
-
4 из ряда вон выходящее событие
part.gener. portentoDiccionario universal ruso-español > из ряда вон выходящее событие
-
5 из ряда вон выходящий
-
6 объединение ряда однотипных станков в группу одновременно работающих единиц
neng. agrupaciónDiccionario universal ruso-español > объединение ряда однотипных станков в группу одновременно работающих единиц
-
7 первая черепица ряда
-
8 одинаковая пространственная ориентация ряда анатомических структур
Русско-испанский медицинский словарь > одинаковая пространственная ориентация ряда анатомических структур
-
9 оттиск зубного ряда или альвеолярного гребня беззубой челюсти
■ mordidaРусско-испанский медицинский словарь > оттиск зубного ряда или альвеолярного гребня беззубой челюсти
-
10 препарат антихолин-эргического ряда
Русско-испанский медицинский словарь > препарат антихолин-эргического ряда
-
11 соединение ароматического ряда
Русско-испанский медицинский словарь > соединение ароматического ряда
-
12 ряд
ряд1. vico;стать в \ряд enviciĝi, enliniiĝi;идти́ по три в \ряд marŝi ро tri en ĉiu vico;стоя́ть \ряда́ми stari vice;2. (серия) serio;♦ из \ряда вон выходя́щий tute neordinara, elstara.* * *м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila
ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles
ряд за ря́дом — una fila tras otra
2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi
сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas
лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)
3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntas
ряд приме́ров — una serie de ejemplos
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números
синоними́ческий ряд — serie de sinónimos
4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército
5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías
••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas
ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)
из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario
* * *м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila
ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles
ряд за ря́дом — una fila tras otra
2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi
сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas
лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)
3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntas
ряд приме́ров — una serie de ejemplos
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números
синоними́ческий ряд — serie de sinónimos
4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército
5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías
••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas
ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)
из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario
* * *n1) gener. (лавки, магазины) hilera (de tiendas), cohorte, conjunto, linio, liño, número (некоторое число), retahila (вереница), ringllera, sarta, serie, sucesión (последовательность), tiramira, (чего-л.) gama (de algo), ala, andana, fila, hilada, hilera, lìnea, tanda2) colloq. ristra, runfla3) eng. tren (последовательно расположенных станков), carrera (каменной или кирпичной кладки), hila, linea4) econ. cadena, ordenamiento5) Chil. corrida -
13 связанные кредиты
( обусловленные выполнением ряда требований) creditos atadosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > связанные кредиты
-
14 связанность кредита
-
15 клавуланат калия
-
16 множественное условие
-
17 продолжаемое преступление
adjlaw. delito continuado (состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление)Diccionario universal ruso-español > продолжаемое преступление
-
18 связанные кредиты
-
19 множественное условие
( о совершении ряда действий) condición copulativaРусско-испанский юридический словарь > множественное условие
См. также в других словарях:
РЯДА — РЯДА, ряды, жен. (ист.). Соглашение, договор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ряда — сущ., кол во синонимов: 2 • завещание (14) • соглашение (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ряда - дело хорошее, а устойка и того лучше. — Ряда дело хорошее, а устойка и того лучше. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ряда - не досада. — Ряда не досада. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ряда — ж.; = ряд V Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряда — ж., проф. прост. Срок подряда, который заключали рабочие с золотопромышленником. Работали золотоискатели у компании до тех пор, пока не кончится срок «ряды» и пока не «расшерстят» всю артель. Поп., 83 … Словарь золотого промысла Российской Империи
ряда — р яда, ы (соглашение) … Русский орфографический словарь
Ряда город держит. — см. Рядою город стоит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гласные переднего ряда — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние … Википедия
Гласные заднего ряда — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние … Википедия
Гласные среднего ряда — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние … Википедия