-
1 знак рыцарского ордена
Makarov: ribbonУниверсальный русско-английский словарь > знак рыцарского ордена
-
2 командорство: территория, находящаяся под властью командора рыцарского ордена
General subject: commanderyУниверсальный русско-английский словарь > командорство: территория, находящаяся под властью командора рыцарского ордена
-
3 собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена
General subject: chapterУниверсальный русско-английский словарь > собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена
-
4 собрание каноников монашеского или рыцарского ордена
General subject: chapterУниверсальный русско-английский словарь > собрание каноников монашеского или рыцарского ордена
-
5 собрание членов монашеского или рыцарского ордена
General subject: chapterУниверсальный русско-английский словарь > собрание членов монашеского или рыцарского ордена
-
6 крепость рыцарского ордена
nhist. OrdensburgУниверсальный русско-немецкий словарь > крепость рыцарского ордена
-
7 область во владениях рыцарского ордена
nhist. BalleiУниверсальный русско-немецкий словарь > область во владениях рыцарского ордена
-
8 округ духовно-рыцарского ордена
ngener. (административный) KomtureiУниверсальный русско-немецкий словарь > округ духовно-рыцарского ордена
-
9 член рыцарского ордена
adjhist. OrdensritterУниверсальный русско-немецкий словарь > член рыцарского ордена
-
10 член рыцарского Ордена госпитальеров
ncultural. hospitalierDictionnaire russe-français universel > член рыцарского Ордена госпитальеров
-
11 магистр ордена
ngener. (рыцарского) Ordensmeister -
12 кавалер ордена
-
13 chapter
ˈtʃæptə
1. сущ.
1) глава( книги) ;
перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная глава a new chapter in my life ≈ новая глава/новый этап/новый период в моей жизни chapter and verse
2) сюжет, тема enough on that chapter ≈ довольно об этом Syn: subject, plot
3) отделение, филиал организации Syn: branch, subsidiary
4) ист. собрание каноников или членов монашеского/рыцарского ордена ∙ chapter of accidents chapter of possibilities
2. гл.
1) разбивать книгу на главы
2) нумеровать римскими цифрами
3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn: reprove глава, раздел( книги) ;
- to the end of the * до конца главы;
до самого конца, до последнего;
- a curious * in history любопытная страница истории капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.) собрание капитула филиал, отделение (клуба, братства, землячества) ;
местная, низовая организация( профсоюза и т. п.) (американизм) студенческое общество, землячество тема, предмет;
- enough on that * довольно об этом( парламентское) тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания > * and verse глава и стих Библии;
точная ссылка на источник;
точная и подробная информация( о чем-л.) > the * of accidents непредвиденное стечение( неблагоприятных) обстоятельств;
> the * of possibilities возможный ход событий разбивать (книгу) на главы chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ глава ~ капитул ~ разбивать книгу на главы ~ раздел ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом ~ тема ~ филиал chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the ~ of possibilities возможный ход событий ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник -
14 chapter
1. noun1) глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; fig. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; fig. точная ссылка на источник2) тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом3) собрание каноников или членов монашеского или рыцарского орденаthe chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельствthe chapter of possibilities возможный ход событий2. verbразбивать книгу на главы* * *(n) глава; раздел* * ** * *[chap·ter || 'tʃæptə] n. глава (книги), серия, последовательность; собрание каноников, собрание членов монашеского ордена, собрание членов рыцарского ордена; местное отделение общества; тема, сюжет* * *главакапитулраздел* * *1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок 2) сюжет 2. гл. 1) разбивать книгу на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу -
15 kawaler
сущ.• бестселлер• всадник• кавалер• кавалерист• парень• рыцарь• холостяк* * *1) (nieżonaty) холостой, холостяк2) kawaler (młodzieniec) молодой человек, юноша3) kawaler (adorator) кавалер (поклонник)4) kawaler (orderu) кавалер (ордера)* * *kawale|r♂, мн. И. \kawalerrzy/\kawalerrowie 1. холостяк;2. мн. И. \kawalerrowie (orderu) кавалер; З. мн. И. \kawalerrowie ист. рыцарь, кавалер (член рыцарского ордена); 4. уст. (młodzieniec) молодой человек, юноша* * *м, мн И kawalerzy / kawalerowie1) холостя́к2) мн, И kawalerowie ( orderu) кавале́р3) мн, И kawalerowie ист. ры́царь, кавале́р ( член рыцарского ордена)4) уст. ( młodzieniec) молодо́й челове́к, ю́ноша -
16 mistrz
сущ.• борец• властелин• господин• защитник• искусник• мастер• маэстро• повелитель• рекордист• рекордсмен• чемпион* * *♂, мн. И. \mistrzowie 1. мастер;\mistrz nad \mistrze первый (первоклассный) мастер;
2. спорт. чемпион;\mistrz Polski чемпион Польши;
3. (nauczyciel) учитель, наставник, мэтр;4. маэстро 5. ист. магистр;Wielki \mistrz великий магистр, гроссмейстер (рыцарского ордена); ● \mistrz ceremonii церемониймейстер
* * *м, мн И mistrzowie1) ма́стерmistrz nad mistrze — пе́рвый (первокла́ссный) ма́стер
2) спорт. чемпио́нmistrz Polski — чемпио́н По́льши
3) ( nauczyciel) учи́тель, наста́вник, мэтр4) маэ́стро5) ист. маги́стрWielki mistrz — вели́кий маги́стр, гроссме́йстер ( рыцарского ордена)
• -
17 chapter
[ˈtʃæptə]chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник chapter глава chapter капитул chapter разбивать книгу на главы chapter раздел chapter собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств chapter тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом chapter тема chapter филиал chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник chapter собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the chapter of possibilities возможный ход событий chapter тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник -
18 ribbon
ˈrɪbən
1. сущ.
1) прям. и перен. лента, ленточка;
тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow ribbon of road ≈ узкая полоска дороги typewriter ribbon
2) мн. клочья, обрывки His coat was in ribbons. ≈ Его пальто было разорвано в клочья.
3) знак отличия, нашивка;
орденская лента
2. гл.
1) украшать лентами, тесьмой
2) делить, разрывать на полоски;
разрывать в клочья лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой узкая полоска (чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями знак рыцарского ордена знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (сленг) микрофон украшать лентами;
отделывать тесьмой делить на узкие полоски;
разрывать в клочья - the gale *ed the canvas штормовой ветер в клочья изорвал паруса превращаться в узкую полоску;
сужаться( о дороге и т. п.) blue ~ значок члена общества трезвенников blue ~ общество трезвенников blue ~ орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ~ отличие;
высокая награда ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ~ лента для пишущей машинки ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ делить, разрывать на полоски ~ знак отличия, нашивка;
орденская лента ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки ~ лента ~ украшать лентами ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья transfer ~ вчт. копировальная лента ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ~ машинописная лента -
19 cordon bleu
ˈkɔ:dənˈblə: франц.
1) ист. голубая лента ордена Святого Духа (высшего рыцарского ордена Франции)
2) мастер, искусный человек
3) шутл. великолепный повар Syn: a first-class cook (историческое) голубая лента ордена Святого духа крупная фигура в своей области;
мастер своего дела первоклассный повар - she is a real * она мастерица готовить первоклассный, изысканный - * chief первоклассный повар (кулинарное) с начинкой из ветчины и швейцарского сыра - veal * телятина "кордон бле"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cordon bleu
-
20 riband
ˈrɪbənd = ribbon
1. (устаревшее) лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой (устаревшее) узкая полоска( чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги (устаревшее) pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми (устаревшее) pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями (устаревшее) знак рыцарского ордена (устаревшее) знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (устаревшее) (сленг) микрофон riband = ribbon riband = ribbon ribbon: ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми
См. также в других словарях:
Гроссмейстер (глава духовно-рыцарского ордена) — Гроссмейстер (нем. Grobmeister), великий магистр, в католической церкви глава духовно рыцарского ордена. Избирается пожизненно членами ордена, утверждается папой римским. В средние века, когда влияние духовно рыцарских орденов было значительным,… … Большая советская энциклопедия
Марианы члены рыцарского ордена — рыцари преславной Девы Марии, называемые также Fratres gaudentes, Frati gaudenti или allegri (Радостные Братья), члены рыцарского ордена, возникшего в Болонье в 1233 г. и утвержденного Урбаном IV в 1261 г. Основателем его был доминиканец… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великие магистры Тевтонского ордена — Герб великого магистра Великий магистр Тевтонского ордена высшая исполнительная должность в Тевтонском орд … Википедия
Великие Магистры Тевтонского Ордена — Герб великого магистра Великий магистр Тевтонского ордена высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена а также … Википедия
Великие Магистры Тевтонского ордена — Герб великого магистра Великий магистр Тевтонского ордена высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена а также … Википедия
Гроссмейстеры Тевтонского ордена — Герб великого магистра Великий магистр Тевтонского ордена высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена а также … Википедия
Великий магистр Мальтийского ордена — Флаг Мальтийского ордена Герб Мальтийского ордена Мальтийский орден («Иерусалимский орден госпитальеров»), официальное полное название Суверенный военный гостеприимный орден Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты, итал. Sovrano militare… … Википедия
Великий магистр ордена — Сюда перенаправляется запрос «Магистр ордена». На эту тему нужна отдельная статья. У этого термина существуют и другие значения, см. Великий Мастер (значения) … Википедия
Альбрехт магистр Тевтонского ордена — последний великий магистр Тевтонского рыцарского ордена и первый прусский герцог, введший в эту страну Реформацию; родился 17 мая 1490 г., сын маркграфа Фридриха Ансбахского, второго сына Альбрехта Ахилла. Как второй сын в семье, он был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альбрехт, магистр Тевтонского ордена — последний великий магистр Тевтонского рыцарского ордена и первый прусский герцог, введший в эту страну Реформацию, родился 17 мая 1490 г., сын маркграфа Фридриха Ансбахского, второго сына Альбрехта Ахилла. Как второй сын в семье, он был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроника высокопохвального рыцарского Тевтонского ордена — Хроника высокопохвального рыцарского Тевтонского ордена историческая компиляция, составленная Яном Кристофом во 2 й пол. XVI в. Сохранилась в ряде рукописей XVI в., часть из которых являются автографами[1]. Содержит сведения главным образом … Википедия