-
41 рыба-бабочка, пресноводная
—1. LAT Pantodon buchholzi Peters2. RUS пресноводная рыба-бабочка f, рыба-мотылёк f, пантодон m3. ENG African flying fish, butterfly fish4. DEU Schmetterlingsfisch m5. FRA poisson-papillon mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-бабочка, пресноводная
-
42 рыба-белка, глубоководная
—1. LAT Sargocentron bullisi (Woods)2. RUS глубоководная рыба-белка f, глубоководная рыба-солдат f3. ENG deepwater squirrelfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-белка, глубоководная
-
43 рыба-белка, красная
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-белка, красная
-
44 рыба-белка, рифовая
—1. LAT Sargocentron coruscus (Poey)2. RUS рифовая рыба-белка f рифовая рыба-солдат f, искристый саргоцентрон m3. ENG reef squirrelfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-белка, рифовая
-
45 рыба-мотылёк
—1. LAT Pantodon buchholzi Peters2. RUS пресноводная рыба-бабочка f, рыба-мотылёк f, пантодон m3. ENG African flying fish, butterfly fish4. DEU Schmetterlingsfisch m5. FRA poisson-papillon m -
46 рыба-присоска, обыкновенная
—2. RUS обыкновенная [одноцветная] рыба-присоска f, обыкновенная рыба-уточка f3. ENG cornish sucker, shore clingfish4. DEU Hohlhering m, Bandschild m5. FRA lépadogaster m de Gouan, barbier mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-присоска, обыкновенная
-
47 рыба-присоска, одноцветная
—2. RUS обыкновенная [одноцветная] рыба-присоска f, обыкновенная рыба-уточка f3. ENG cornish sucker, shore clingfish4. DEU Hohlhering m, Bandschild m5. FRA lépadogaster m de Gouan, barbier mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-присоска, одноцветная
-
48 рыба-рыцарь
—1. LAT Monocentris japonica (Houttuyn)2. RUS японский шишечник m, рыба-рыцарь f, рыба-сосновая шишка f3. ENG pinecone [knight, dick, bridegroom] fish, pine sculpin4. DEU Japanischer Tannenzapfenfisch m, Japanischer Reuterfisch m5. FRA — -
49 рыба-солдат, глубоководная
—1. LAT Sargocentron bullisi (Woods)2. RUS глубоководная рыба-белка f, глубоководная рыба-солдат f3. ENG deepwater squirrelfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, глубоководная
-
50 рыба-солдат, красная
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, красная
-
51 рыба-солдат, рифовая
—1. LAT Sargocentron coruscus (Poey)2. RUS рифовая рыба-белка f рифовая рыба-солдат f, искристый саргоцентрон m3. ENG reef squirrelfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, рифовая
-
52 рыба-сосновая шишка
—1. LAT Monocentris japonica (Houttuyn)2. RUS японский шишечник m, рыба-рыцарь f, рыба-сосновая шишка f3. ENG pinecone [knight, dick, bridegroom] fish, pine sculpin4. DEU Japanischer Tannenzapfenfisch m, Japanischer Reuterfisch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-сосновая шишка
-
53 рыба-уточка, обыкновенная
—2. RUS обыкновенная [одноцветная] рыба-присоска f, обыкновенная рыба-уточка f3. ENG cornish sucker, shore clingfish4. DEU Hohlhering m, Bandschild m5. FRA lépadogaster m de Gouan, barbier mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-уточка, обыкновенная
-
54 рыба с головы гниёт
Set phrase: fish begins to stink at the head (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top), fish begins to stink at the head (дословно: Рыба с головы начинает пахнуть; портится), fish begins to stinks at the head, the fish always stinks from the head downwards, (the) fish rots from the head, a fish rots from the head, a fish rots from the head down, fish stinks from the head, fish stinks from the head down, the fish rots from the head downУниверсальный русско-английский словарь > рыба с головы гниёт
-
55 рыба-ворчун
Australian slang: javeline fish (Pomadasys; австралийская полутропическая морская рыба, имеющая хорошо развитый длинный шип на заднем плавнике; тж. Queensland trumpeter) -
56 рыба-лоцман
1) Biology: lootsman, lootsman (Naucrates ductor), romero (Naucrates), shark pilot (Naucrates ductor)2) Zoology: pilot-fish (Naucrates ductor)3) Australian slang: pilot fish (морская рыба, кот. сопровождает акул; в водах Австралии и Новой Зеландии обитает один из видов этой рыбы Naucrates angeli)4) Fishery: pilot fish (Naucrates ductor)5) Fisheries: (Gnathanodon speciosus) golden trevally -
57 рыба-пила
-
58 рыба-попугай
1) Biology: parrot fish (Scams)2) Australian slang: parrot-fish (Scaridae; ярко окрашенная рыба; обитает в тропических водах среди коралловых рифов)3) Fishery: parrot fish (Scarus)4) Fisheries: (Nematistius pectoralis) roosterfish -
59 рыба-сабля
1) Biology: cutlass fish (Trichiurus)2) Australian slang: frostfish (Trichiuridae; волосохвостая рыба с раздвоенным плавником на конце продолговатого ленточного тела; употребляется в пищу; в южных штатах Австралии встречаются 3 её вида)3) Fishery: scabbard fish (Trichuridae) -
60 рыба-труба
1) Biology: flute (Aulostomus)2) Australian slang: flutemouth (Aulostoma chinensis; свистульковая рыба; продолговатая, с маленьким ртом на конце длинного рыльца, напоминающего свистульку)
См. также в других словарях:
рыба́к — рыбак, а … Русское словесное ударение
рыба́рь — рыбарь, я … Русское словесное ударение
рыба — биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыба рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец,… … Словарь синонимов
РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… … Толковый словарь Даля
РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РЫБА — РЫБА, рыбы, жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба.… … Толковый словарь Ушакова
Рыба — Рыба, Крот и Свинья (альбом) Рыба, Крот и Свинья студийный альбом группы Пилот Дата выпуска … Википедия
Рыба — Рыба, плещущаяся в чистой воде, предвещает, что судьба щедро одарит вас. Мертвая рыба во сне сулит горести и утраты. Девушку, увидевшую во сне живую рыбу, ждет счастливая любовь. Если во сне вы поймали рыбу, вас ждут серьезные… … Большой универсальный сонник
РЫБА — РЫБА, класс позвоночных животных, холоднокровных (ПОЙКИЛОТЕРМНЫХ), обитающих в воде. Для всех рыб характерна обтекаемая форма тела, наличие двухкамерного сердца, жабер для дыхания, плавников и чешуи (или костных пластин), покрывающих тело и… … Научно-технический энциклопедический словарь
РЫБА — В общих трёхчленных (по вертикали) мифологических схемах вселенной Р. служат основным зооморфным классификатором нижней космической зоны и противопоставлены птицам как классификатору верхней зоны и (менее отчётливо) крупным животным (часто… … Энциклопедия мифологии
рыба — Третий после хлеба и мяса продукт потребления человека. «Рыба всегда употреблялась в русской кухне во множестве видах: паровая или подпарная, вареная (отварная), тельная, т. е. изготовленная особым образом из одного филе, без костей, но с… … Кулинарный словарь