-
21 рушиться
ру́шиться1. falegi;2. перен. perei, detruiĝi.* * *несов.venirse abajo, derrumbarse, desplomarse* * *несов.venirse abajo, derrumbarse, desplomarse* * *vgener. aplanarse (о здании), derrumbarse, desplomarse, ir (venir) a menos, venirse abajo, colapsar, desplomarse (о стене) -
22 рушиться
vgener. kokku varisema, rusudeks purunema, sisse v. kokku langema -
23 рушиться
-
24 рушиться
1) ( падать) crollare, cadere2) ( не осуществляться) andare in fumo, crollare3) (нарушаться, разваливаться) dissestarsi, andare in rovina* * *1) ( ломаться) rovinarsi, andare in rovina; cadere a pezziдом рушится — la casa è fatiscente; la casa va in rovina
2) перен. ( распадаться) disgregarsi, sfaldarsiсчастье рушится — la felicità se ne va (in fumo); la felicità svanisce
* * *v1) gener. collassare, andare in fascio, andare in subisso, cadere, cascare, crollare, rovinare, rovinarsi, ruinare, sprofondare2) liter. sfasciarsi -
25 рушиться
vgener. inzakken -
26 рушиться
1)2)3) -
27 рушиться
несов.1) ишелү, ишелеп төшү, җимерелү, җимерелеп төшү, ватылып төшү2) перен. җимерелү, таркалу, юкка чыгу3) страд. от рушить -
28 рушиться
* * *1) разбурацца(обрушиваться) абвальвацца, абрушвацца, абурвацца2) перен. падаць, правальваццасм. рушитьваліцца, абвальвацца, абрушвацца, абурваццадрацца, дзерціся, абдзіраццасм. рушить -
29 рушиться
несовер. и совер.
1) collapse, break down, fall in; come tumbling down
2) перен. fall to the ground, fall through* * *collapse, break down, fall in; come tumbling down -
30 рушиться
идиом. (о планах)
to be duped
to be a fool for one’s pains
to be left out in the cold
to be left in a lurch (in a basket)
to get the cheeseДополнительный универсальный русско-английский словарь > рушиться
-
31 рушиться
• rozpadat se• řítit se• ztroskotávat• hroutit se• bortit se• bořit se -
32 рушиться
aplastarse, derrumbarse -
33 рушиться
1) ( падать) fall in, collapse2) (о планах, надеждах) fall to the ground, collapse -
34 рушиться
несовер. и совер.1) collapse, break down, fall in; come tumbling down2) перен. fall to the ground, fall through, collapse -
35 Рушиться
- ruere; corruere; collabi; occidere; ad irritum cedere, redigi; vanum evadere; -
36 рушиться
omladozni -ik -
37 рушиться
1) (о здании и т.п.) éinfallen (непр.) vi (s), zusámmenfallen (непр.) vi (s); éinstürzen vi (s) ( обрушиться)2) перен. (о планах и т.п.) zusámmenbrechen (непр.) vi (s), schéitern vi (s) -
38 рушиться
нсв1) (св обру́шиться) разламываться to collapse; to fall in2) перен не осуществиться to be dashed -
39 рушиться
-
40 рушиться
griūti (va, griuvo)
См. также в других словарях:
рушиться — См … Словарь синонимов
РУШИТЬСЯ — РУШИТЬСЯ, рушусь, рушишься. 1. совер. и несовер. Повалиться (валиться), упасть (падать), разрушаясь. Здание рушится. || перен. Погибнуть (гибнуть), внезапно потерять (терять) силу, не осуществиться (не осуществляться). «Все мои надежды рушились.» … Толковый словарь Ушакова
РУШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; несовер. 1. Валиться, падать, разламываясь (о чём н. построенном или большом, громоздком). Рушится здание. 2. перен. Не осуществляться, гибнуть. Планы рушатся. | совер. обрушиться ( шусь,… … Толковый словарь Ожегова
Рушиться — I несов. и сов. неперех. разг. 1. Падать, разрушаясь. отт. перен. Прекращать существование; погибать, исчезать. 2. страд. к несов. гл. рушить I II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. рушить III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рушиться — рушиться, рушусь, рушимся, рушишься, рушитесь, рушится, рушатся, рушась, рушился, рушилась, рушилось, рушились, рушься, рушьтесь, рушащийся, рушащаяся, рушащееся, рушащиеся, рушащегося, рушащейся, рушащегося, рушащихся, рушащемуся, рушащейся,… … Формы слов
рушиться — р ушиться, р ушится … Русский орфографический словарь
рушиться — (II), ру/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
рушиться — Syn: разрушаться, ломаться, разваливаться Ant: создаваться … Тезаурус русской деловой лексики
рушиться — шится; нсв. 1. Разваливаясь, падать; находиться в аварийном состоянии. Дом рушится на глазах. Сарай уже рушится. (св. обрушиться). 2. Падать с шумом всей тяжестью; обрушиваться. Волны с грохотом рушатся на берег. На город рушились бомбы. 3. (св.… … Энциклопедический словарь
рушиться — I см. рушить; шится; страд. II шится; нсв. 1) Разваливаясь, падать; находиться в аварийном состоянии. Дом рушится на глазах. Сарай уже рушится. (св. обру/шиться) 2) Падать с шумом всей тяжестью; обрушиваться. Волны с грохотом рушатся на берег … Словарь многих выражений
рушиться — 2.1.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь