-
1 ружьё
с.fusil [-zi] mдвуство́льное ружьё — fusil à deux canons, fusil à deux coups, fusil double
охо́тничье ружьё — fusil de chasse
духово́е ружьё — fusil à air comprimé
стреля́ть из ружья́ — tirer des coups de fusil
••быть под ружьём — être sous les armes, rester (ê.) sous les armes
призва́ть под ружьё — appeler (ll) sous les armes
* * *ngener. canardière (для охоты на уток), fusil -
2 ружьё внезапно выстрелило
ngener. le fusil partitDictionnaire russe-français universel > ружьё внезапно выстрелило
-
3 ружьё для подводной охоты
ngener. fusil sous-marinDictionnaire russe-français universel > ружьё для подводной охоты
-
4 в ружьё!
prepos.gener. aux armes! -
5 вложить пыж в ружьё
vgener. bourrer un fusil -
6 двуствольное ружьё
-
7 держать под ружьём
vgener. garder sous les armes -
8 дичь, на которую охотятся с ружьём
nhunt. tiréDictionnaire russe-français universel > дичь, на которую охотятся с ружьём
-
9 духовое ружьё
-
10 зенитное реактивное ружьё
adjeng. lance antiaérienDictionnaire russe-français universel > зенитное реактивное ружьё
-
11 крепостное ружьё
adjgener. Biscayen, biscaïen -
12 охота с ружьём
ngener. chasse au tir -
13 охотничье ружьё
adjlaw. fusil de chasse -
14 противотанковое ружьё
Dictionnaire russe-français universel > противотанковое ружьё
-
15 разрядить ружьё
vgener. décharger un fusil, désarmer un fusil -
16 реактивное противотанковое ружьё
Dictionnaire russe-français universel > реактивное противотанковое ружьё
-
17 реактивное ружьё
adjeng. tube lance-fusées -
18 ставить под ружьё
vgener. armer -
19 это ружьё бьёт далеко
ngener. ce fusil porte loinDictionnaire russe-français universel > это ружьё бьёт далеко
-
20 поставить под ружьё
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поставить под ружьё
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ружьё — ружь/ё [/й/о] … Морфемно-орфографический словарь
РУЖЬЁ — Акад. А. И. Соболевский отметил, что слово ружьё образовалось из оружье вследствие отделения начального о (ср. ряб, рябина, рябчик при Галицк. орябок, ц. слав. ерѧбь, польск. jarzębina и т. п.). Он же указал на то, что «еще у Кантемира и В.… … История слов
ружьё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ружья, чему? ружью, (вижу) что? ружьё, чем? ружьём, о чём? о ружье; мн. что? ружья, (нет) чего? ружей, чему? ружьям, (вижу) что? ружья, чем? ружьями, о чём? о ружьях 1. Ружьём называется… … Толковый словарь Дмитриева
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, ружья, мн. ружья, ружей, ружьям, ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным стволом. Зарядить ружьё. Кремневое ружьё. Охотничье ружьё. Стрелять из ружья. ❖ В ружьё стать (воен.) построиться, стать в строй, приготовиться к… … Толковый словарь Ушакова
ружьё — я; мн. ружья, жей, жьям; ср. Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. Охотничье р. Двуствольное р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Стрелять из ружья. В ружьё! (воен.; команда стать в строй с оружием). Призвать, поставить под … Энциклопедический словарь
ружьё — ружьём ружьё, ружьём *** ружьё (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… … Толковый словарь Ожегова
ружьё — ружьё, ружья, ружья, ружей, ружью, ружьям, ружьё, ружья, ружьём, ружьями, ружье, ружьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РУЖЬ — жен., вологод. внешность, образ, вид, оклад, откуда наружу, скаружи; | облик, лицо, лик, зрак, физиономия. У него ружь то видная. | Масть в картах. Все карты винной ружи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ружьё — ружьё, ружья; мн. ружья, ружей, ружьям … Русское словесное ударение
ружьё — ружьё, я, мн. ч. р ужья, р ужей, р ужьям … Русский орфографический словарь