-
61 складывать штабелем
-
62 содержащий
-
63 сушить
v1) gener. abbacken, auftrocknen, ausdörren, schmauchen, backen (фрукты), rösten (сухари), abdörren, dörren, hutzeln (фрукты), trocknen, flemmen, selchen2) geol. trockenlegen3) eng. abdarren, abtrocknen, austrocknen, darren (напр. руду), rösten (чайный лист)4) agric. darren5) chem. abwässern6) textile. backen (печной сушкой), vertrocknen9) S.-Germ. bäen, bähen -
64 усреднять
v1) eng. ausgleichen (напр. руду), den Mittelwert bilden, mittein2) astr. mitteln3) textile. abstumpfen, neutralisieren, verschneiden (пробу) -
65 выбирать
( слабину каната) anziehen, (трос, якорь) anholen, aussondern, ( зазор) aufheben, (штуфную руду, кусковой уголь) ausklauben, auslesen, auswählen, (слабину каната, люфт) beseitigen, (паз, канавку) einarbeiten, (якорь, трос) einholen, ( канат) einziehen, (напр. якорь, трос) hieven -
66 выпускать
(жидкий металл, шлак, руду) abziehen, (металл, шлак из печи) abstechen, ablassen, austragen, (шасси, закрылки, щитки) ausfahren авиац., ausgießen, auslassen, ausstoßen, erzeugen, ( воду) entleeren -
67 обжигать
( с целью снятия краски) abbrennen, (напр. кирпич) backen, darren, ( в печи) einbrennen, (напр. шамот) glühen, kalzinieren, ( руду) rösten -
68 обогащать
anreichern, aufbereiten, ( руду) veredeln -
69 окусковывать
aglomerieren, (уголь, руду) sintern -
70 отбирать
(напр. пар) abzapfen, ( нить из основы в узловязальной машине) abteilen текст., aussondern, ausblenden связь, (напр. руду) aushalten, (напр. пустую породу) ausklauben, auslesen, ausmustern, auswählen, entnehmen, ( пробу) ziehen -
71 отмучивать
abschwemmen, (напр. руду) ausschlämmen, entschlammen -
72 плавить
erschmelzen, ( руду) einschmelzen, schmelzen, verhütten -
73 сушить
abdarren, abtrocknen, austrocknen, (напр. литейные стержни) backen, (напр. руду) darren, ( чайный лист) rösten, trocknen -
74 усреднять
(напр. руду) ausgleichen -
75 добыть
1) bescháffen vt ( достать); erwérben (непр.) vt (приобрести, заработать); ermítteln vt (сведения и т.п.)2) (уголь, руду и т.п.) gewínnen (непр.) vt; fördern vt -
76 обжечь
-
77 обогатить
1) beréichern vt, reich máchen vtобогати́ть свои́ зна́ния — séine Kénntnisse beréichern
2) тех. ánreichern vtобогати́ть руду́ — das Erz áufbereiten
-
78 откатывать
1) см. откатить2) (руду и т.п. в шахтах) fördern vt -
79 добывать
несов.; сов. добы́ть полезные ископаемые - нефть, каменный уголь, руду fördern (h) что-л. A, часто Passiv gefördert wérden; соль, бурый уголь ábbauen (h) что-л. A, часто Passiv ábgebaut wérdenдобыва́ть нефть — Érdöl fördern
Здесь добыва́ют у́голь. — Hier wird Kóhle gefördert [abgebaut].
-
80 выпускать
См. также в других словарях:
Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. — Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ФЛЮСОВАТЬ РУДУ — Сплавлять при посредстве флюса, плавня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
превратившийся в руду — прил., кол во синонимов: 2 • оруденевший (1) • оруденелый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
обогащать (уголь, руду) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dress … Справочник технического переводчика
Вынимать руду — Тул. Останавливать кровь. СРНГ 5, 318 … Большой словарь русских поговорок
Метать руду — Сиб. Пускать кровь. СФС, 159 … Большой словарь русских поговорок
ізумруд — руду, ч. Рс. Дорогоцінний елений камінь; ізумруд … Словник лемківскої говірки
BHP Billiton — (Би Эйч Пи Биллион) Компания BHP Billiton, история компании, деятельность компании Информация о компании BHP Billiton, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение Ключевые моменты развития в Успехи Партнеры фирмы BHP … Энциклопедия инвестора
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канада — (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… … Геологическая энциклопедия