-
1 дробить руду
vmetal. briser le minerai, passer aux bocards -
2 измельчать руду до крупности дроби
veng. grenaillerDictionnaire russe-français universel > измельчать руду до крупности дроби
-
3 обогащать руду
vgener. enrichir le minerai -
4 отбивать руду
vgener. abattre du minerai -
5 отделять руду от пустой породы
vmetal. dérocherDictionnaire russe-français universel > отделять руду от пустой породы
-
6 превращать в руду
vgener. minéraliser -
7 превращающий в руду
adjgener. minéralisateur -
8 превращение в руду
ngener. minéralisation -
9 разбивать руду
vmetal. briser le minerai -
10 разбирать руду
veng. nettoyer, piquer -
11 содержащий руду
adjeng. métallifère -
12 спускать руду
v -
13 отбивать
(руду, породу) abattre -
14 обжигать
см. обжечь* * *v1) gener. calciner, biscuiter (фарфор), cuire, incendier, saisir (тж перен., о холоде и др.), griller (руду, кирпичи и т.п.)2) liter. couper, mordre (о холоде)3) eng. griller (напр., руду), brûler4) chem. torréfier -
15 добыть
1) obtenir vt; procurer vtдобы́ть себе́, для себя́ что́-либо — se procurer qch
2) (руду, нефть и т.п.) extraire vt* * *vgener. mettre la main sur -
16 откатывать
1) см. откатить2) (руду и т.п. - в шахтах) hercher (придых.) vt* * *v1) gener. herscher (в шахтах), hercher (в шахтах)2) mining. rouler, transporter -
17 прокаливать
chauffer vt au rouge; calciner vt ( руду); flamber vt ( хирургические инструменты)* * *vgener. calciner, cuire -
18 размалывать
-
19 руда
-
20 спускать по восстающей выработке
veng. (руду или закладку) taperDictionnaire russe-français universel > спускать по восстающей выработке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. — Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ФЛЮСОВАТЬ РУДУ — Сплавлять при посредстве флюса, плавня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
превратившийся в руду — прил., кол во синонимов: 2 • оруденевший (1) • оруденелый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
обогащать (уголь, руду) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dress … Справочник технического переводчика
Вынимать руду — Тул. Останавливать кровь. СРНГ 5, 318 … Большой словарь русских поговорок
Метать руду — Сиб. Пускать кровь. СФС, 159 … Большой словарь русских поговорок
ізумруд — руду, ч. Рс. Дорогоцінний елений камінь; ізумруд … Словник лемківскої говірки
BHP Billiton — (Би Эйч Пи Биллион) Компания BHP Billiton, история компании, деятельность компании Информация о компании BHP Billiton, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение Ключевые моменты развития в Успехи Партнеры фирмы BHP … Энциклопедия инвестора
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канада — (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… … Геологическая энциклопедия