-
1 hive
{haiv}
I. 1. кошер
2. рой, рояк (пчели)
3. прен. кошер, мравуняк
II. 1. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер)
2. правя мед (в кошер)
3. трупам, натрупвам
4. живея в общество/на групи
hive off роя се
отцепвам се (from), отделям (се), възлагам работа, отделям средства за филиал* * *{haiv} n 1. кошер; 2. рой, рояк (пчели); 3. прен. кошер, мравуня(2) {haiv} v 1. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер); 2. п* * *роя се; рояк; рой; кошер;* * *1. hive off роя се 2. i. кошер 3. ii. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер) 4. живея в общество/на групи 5. отцепвам се (from), отделям (се), възлагам работа, отделям средства за филиал 6. правя мед (в кошер) 7. прен. кошер, мравуняк 8. рой, рояк (пчели) 9. трупам, натрупвам* * * -
2 swarm
{swɔ:m}
I. 1. рояк (пчели и пр.)
2. маса, множество, рояк, рой, тълпа
in SWARMs на тълпи
II. 1. роя се (за пчели)
2. трупам се, тълпя се
3. намирам се в изобилие
гъмжа (with от)
III. v катеря се (по въже, стълб и пр.) (и с up)* * *{swъ:m} n 1. рояк (пчели и пр.); 2. маса, множество; рояк, рой,(2) {swъ:m} v 1. роя се (за пчели); 2. трупам се, тълпя се; З. {3} {swъ:m} v катеря се (по вьже, стьлб и пр.) (и с up).* * *тълпа; рояк; рой; роя се;* * *1. i. рояк (пчели и пр.) 2. ii. роя се (за пчели) 3. iii. v катеря се (по въже, стълб и пр.) (и с up) 4. in swarms на тълпи 5. гъмжа (with от) 6. маса, множество, рояк, рой, тълпа 7. намирам се в изобилие 8. трупам се, тълпя се* * *swarm[swɔ:m] I. n 1. рояк (пчели и пр.); пчелен рой; to send out a \swarm роя се (за кошер); 2. рояк, ято; тълпа; 3. маса, множество; II. v 1. роя се (за пчели); 2. тълпя се, трупам се; 3. намирам се в изобилие; гъмжа ( with от); the square was \swarming with policemen площадът гъмжеше от полицаи; III. swarm v катеря се (по), качвам се (и с up). -
3 asterism
{'æstərizm}
1. рой звезди, съзвездие
2. печ. три звездички. ()* * *{'astъrizm} n 1. рой звезди, съзвездие; 2. печ. три звездичк* * *1. печ. три звездички. () 2. рой звезди, съзвездие* * *asterism[´æstə¸rizəm] n 1. рой звезди; 2. печ. три звездички, подредени в триъгълник (*** или ***). -
4 cluster
{'klAsts}
I. 1. грозд, чепка, кичур, китка, храст
2. бот. съцветие
3. насъбиране, натрупване, струпване, рой (пчели и пр.) -, куп, купчина, група
II. 1. групирам (се), трупам (се), струпвам (се), тълпя се
2. раста на кичури/гроздове/групи
CLUSTERed vine лоза, отрупана с гроздове
CLUSTER ing curls гъсти къдрици* * *{'klAsts} n 1. грозд; чепка; кичур; китка; храст; 2. бот. съц(2) v 1. групирам (се); трупам (се), струпвам (се), тълпя* * *храст; чепка; събирам; рой; роя се; групирам се; грозд; китка; кичур; куп; натрупване;* * *1. cluster ing curls гъсти къдрици 2. clustered vine лоза, отрупана с гроздове 3. i. грозд, чепка, кичур, китка, храст 4. ii. групирам (се), трупам (се), струпвам (се), тълпя се 5. бот. съцветие 6. насъбиране, натрупване, струпване, рой (пчели и пр.) -, куп, купчина, група 7. раста на кичури/гроздове/групи* * *cluster[´klʌstə] I. n 1. група, куп, купчина; тълпа; \cluster switch ел. групов изключвател (шалтер); 2. грозд; кичур, китка; храст; \cluster of grapes чепка грозде; hair in thick \clusters коса с гъсти къдрици; 3. рой ( пчели); 4. насъбиране, натрупване; II. v 1. групирам (се), събирам (се) на група ( round); тълпя (се), трупам (се), струпвам (се); reporters \clustered around the survivors журналистите се тълпяха около оцелелите; a village \clustering round its church село, струпано около църквата си; 2. раста на кичури (гроздове, групи); \clustered vine лоза, отрупана с гроздове; \clustered pillar архит. стълб от колонки; \clustering curls гъсти букли (къдрици); 3. роя се (за пчели). -
5 cloud
{klaud}
I. 1. облак (и прен.), to be/have one's head in the CLOUDs прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм
2. прен. сянка, петно, опасност, заплаха
under a CLOUD в немилост, дискредитиран, заподозрян
3. прен. облак, рояк, рой
4. мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.)
5. пресукана прежда от два цвята
on CLOUD seven/nine разг. безкрайно щастлив
II. 1. заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам
3. прен. хвърлям сянка/петно върху, очерням
4. забулвам (се), обгръщам, скривам
her eyes were CLOUD-ed with tears очите и бяха замъглени от сълзи
5. придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям* * *{klaud} n 1. облак (и прен.), to be/have o.'s head in the clouds пр(2) v 1. заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потьмнявам;* * *рояк; облак; помрачавам; замъглявам; затъмнявам;* * *1. her eyes were cloud-ed with tears очите и бяха замъглени от сълзи 2. i. облак (и прен.), to be/have one's head in the clouds прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм 3. ii. заоблачавам се, покривам се с облаци потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам 4. on cloud seven/nine разг. безкрайно щастлив 5. under a cloud в немилост, дискредитиран, заподозрян 6. забулвам (се), обгръщам, скривам 7. мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.) 8. прен. облак, рояк, рой 9. прен. сянка, петно, опасност, заплаха 10. прен. хвърлям сянка/петно върху, очерням 11. пресукана прежда от два цвята 12. придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям* * *cloud [klaud] I. n 1. облак (и прен.); • to be (have o.'s head) in the \clouds прен. в облаците съм, не обръщам внимание на действителността; to drop from the \clouds идвам изневиделица; every \cloud has a silver lining всичко си има добра страна, всяко зло за добро; on \cloud nine на седмото небе; 2. прен. сянка; петно; a \cloud of suspicion сянка на съмнение; to be under a \cloud 1) имам неуспех в работата (търговията и пр.); 2) под съмнение съм, гледат ме с лошо око; в немилост съм; 3. мътно петно (в течност, на стъкло, кристал и пр.); тъмна жилка (в мрамор); черно петно (на челото на кон); 4. рояк, глутница, тълпа; 5. пухкав шал за главата; II. v 1. заоблачавам се, покривам се с облаци (и с over); смрачавам се, помрачавам се (и прен.); 2. затъмнявам, потъмнявам, помрачавам (и прен.); замъглявам, очерням, хвърлям петно върху to \cloud the outlook for the economy помрачавам перспективите за икономиката; to \cloud s.o.'s mind помрачавам разсъдъка на някого; her eyes \clouded with tears очите ѝ се замъглиха от сълзи; steam \clouded the mirror огледалото се замъгли от парата; 3. придавам (на дърво, кожа) по-тъмни оттенъци; боядисвам ( конци) така, че изтъканият плат да има различни оттенъци. -
6 bienenschwarm
Bienenschwarm m рой пчели.* * *der, e рой (рояк) пчели; -
7 essaim
m. (lat. examen, de exigere "emmener hors de") 1. рой; essaim d'abeilles рой пчели; 2. прен., разш. голямо множество, рояк. -
8 aswarm
aswarm[ə´swɔ:m] adv поет. на рой. -
9 flock
{flɔk}
I. 1. фъндък, малко валмо от вълна/памук
2. рl дреб
3. и рl вълнени отпадъци (за производство на хартия)
4. хим. рl вж. floccule
II. 1. милирам (хартия)
2. придавам грапав вид на (стъкло)
3. тъпча/пълня/покривам с дреб
III. 1. стадо (обик. овце), ято, рояк (птици)
FLOCKs and herds дребен и рогат добитък
2. тълпа (често рl)
FLOCK of visitors безброй/много посетители
3. църк. паство
IV. 1. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together)
2. събирам се, образувам ято (за птици)* * *{flъk} n 1. фъндък, малко валмо от вълна/памук; 2. рl дреб; 3. (2) {flъk} v 1. милирам (хартия); 2. придавам грапав вид на (ст{3} {flъk} n 1. стадо (обик. овце); ято, рояк (птици); flocks and h{4} {flъk} v 1. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together);* * *челяд; фъндък; ято; стадо; сюрия; тълпя се; трупам; рой; рояк;* * *1. flock of visitors безброй/много посетители 2. flocks and herds дребен и рогат добитък 3. i. фъндък, малко валмо от вълна/памук 4. ii. милирам (хартия) 5. iii. стадо (обик. овце), ято, рояк (птици) 6. iv. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together) 7. pl дреб 8. и pl вълнени отпадъци (за производство на хартия) 9. придавам грапав вид на (стъкло) 10. събирам се, образувам ято (за птици) 11. тълпа (често pl) 12. тъпча/пълня/покривам с дреб 13. хим. pl вж. floccule 14. църк. паство* * *flock [flɔk] I. n 1. стадо (обикн. овце); ято, рояк ( птици); \flocks and herds дребен и едър рогат добитък; 2. тълпа от хора (често pl); a \flock of advisers цяла свита съветници; in \flocks на тълпи; със стотици; 3. челяд; семейство; потомци, възпитаници, ученици (на учител); 4. рел. паство; 5. ост. сбирка, куп, камара; безброй; a \flock of leaves безброй листи; II. v 1. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together); 2. събирам се, образувам ято (за птици); birds of a feather \flock together краставите магарета и през девет баира се подушват; които си приличат, се привличат; търкулнало се гърнето, намерило си похлупака. III. n 1. фъндък, малко валмо вълна (памук); \flock bed; \flock-mattress дюшек, пълен с дреб; \flock paper тапети, напръскани с разпрашена вълна; 2. pl дреб; 3. sing и pl влакна, отпадъци от стригане на вълнени платове (за производство на милирана хартия); 4. хим. леки (влакнести) утайки; IV. v 1. милирам хартия; 2. придавам грапав вид на стъкло; 3. тъпча, пълня с дреб. -
10 swarmer
swarmer[´swɔ:mə] n 1. пчела от пчелен рой; 2. кошче за хващане рояк пчели, тръвна. -
11 flug
Flug m, Flüge 1. летене, полет (auch übertr); 2. ято; der Flug des Adlers полетът на орела; einen Flug buchen правя резервация за място в самолет; die Zeit verging ( wie) im Flug времето отлетя много бързо.* * *der. e 1. полет, летене 2. рой, ято; im =е набързо, за миг; мимоходом; бегло; -
12 schwarm
-
13 volk
Vólk n, Völker 1. народ; 2. рой (пчели); 3. орляк, ято (птици); 4. o.Pl. хора, множество; umg das junge Volk младежта; umg das kleine Volk децата; viel Volk много народ (хора).* * *das, "er народ; das junge = младежта; das kleine = децата; fahrendes = пътуващи артисти, комедианти. -
14 clustering of meteors
• метеоритен ройEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > clustering of meteors
-
15 Knäuel
Knäuel m/n, - кълбо (прежда); ein Knäuel wirrer Gedanken рой от мрачни мисли. -
16 sciàme
m 1) рой (за пчели); 2) прен. рояк, множество. -
17 enjambre
m букв., прен. рой, рояк. -
18 ganado,
a 1. adj спечелен, придобит; 2. m 1) добитък; 2) стадо (добитък); ganado, mayor едър рогат добитък; ganado, menor дребен рогат добитък; ganado, cabrío кози; ganado, de cerda свине; ganado, de pata (de pezuña hendida) биволи, крави, овце, кози, свине, овни; ganado, menudo малките на добитъка; ganado, moreno свине; 3) рой (пчели); 4) прен., разг. стадо, говеда ( хора). -
19 nublado,
a 1. adj облачен, покрит с облаци; 2. m 1) буреносен облак; 2) прен. буря, нещастие, беда; заплаха; 3) прен. множество, рой; aguantar el nublado, прен., разг. търпеливо понасям мъмрене, нечий гняв и т. н., чакам да отмине бурята; pasar el nublado, а) прояснявам се (за време); б) прен. отминава бурята (опасността, неприятността и т. н.). -
20 abeille
f. (lat. apicula) пчела; abeille neutre, abeille ouvrière пчела работничка; abeille reine пчела царица; un essaim d'abeilles рой пчели. Ќ laborieux comme une abeille трудолюбив като пчела; serviettes nids d'abeilles кърпи от платно, наподобяващо пчелни килийки; un temps d'abeille(s) слънчево време; avoir les abeilles (sous le crâne) имам леко главоболие ( след пиене).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рой — рой, р оя, мн. ч. ро и, роёв … Русский орфографический словарь
рой — рой/ … Морфемно-орфографический словарь
Рой — Рой вереница, множество кого чего нибудь пчёл, др. насекомых, мыслей (перен.) и пр.: Рой насекомых семья, совокупность пчёл или других насекомых, образующих во главе с маткой обособленную организацию (см. также: Роение).… … Википедия
РОЙ — муж. стая, куча, толпа насекомых; особ. говорят о пчелах; рой, община пчел, трутней и рабочих, при матке, живущих особняком, своим, отдельным хозяйством, или такой же полный выводок, отродившийся от коренного. Улей выпустил рой, молодую общину… … Толковый словарь Даля
Рой — Развиться. Рой. Интересны такие примеры возвращения значений слов, подвергшихся французскому влиянию, к национально бытовому контексту в Пушкинском стиле 30 х годов: Развиться: Везувий зев открыл дым хлынул клубом пламя Широко развилось, как… … История слов
рой — роя; мн. рои, роёв; м. 1. Семья пчёл (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную группу. Рой диких пчёл. Осиный рой. 2. кого чего или с опр. Множество кого , чего л. Рой комаров, мошек, мух. Рой снежинок, пылинок.… … Энциклопедический словарь
РОЙ — РОЙ, роя, мн. рои, муж. 1. Значительное скопление в одном месте летающих насекомых. Над головой вьется рой комаров и мух. 2. Семья, совокупность пчел (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную организацию. Пчелиный … Толковый словарь Ушакова
рой — См. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рой вереница, стадо; масса, борть, изобилие, поток, армия, большое количество, огромное количество, несметное количество, полк … Словарь синонимов
РОЙ — РОЙ, роя, о рое, в рою, мн. рои, роёв, муж. 1. Стая летающих насекомых. Р. комаров, мошек. 2. Семья пчёл (или других летающих насекомых), образующих во главе с маткой обособленную группу. Пчелиный р. 3. перен. Множество, вереница. Р. воспоминаний … Толковый словарь Ожегова
РОЙ — «РОЙ», СССР, Свердловская киностудия, 1990, цв., 148 мин. Эпическая драма по одноименному роману Сергея Алексеева. В центре повествования история сибирского рода Заварзиных, издавна живущего пчелиным промыслом. После того, как однажды в ульи… … Энциклопедия кино
РОЙ — РОЙ (Roy) Раммохан (22 мая 1772, Радханагар 27 сентябрь 1833, Бристоль) индийский философ, реформатор индуизма, общественный деятель. Основатель первого в Индии религиозно реформаторского общества “Брахмо Самадж” (Калькутта, 1828). С его… … Философская энциклопедия
