-
61 rule
1) влада, володарювання, виконання функцій влади; правління; правило; принцип; норма2) володарювати, здійснювати владу; постановляти, ухвалювати; контролювати; встановлювати правило (норму, норми, правила); встановлювати правову норму; виносити судове рішення, виносити постанову (ухвалу); вирішувати ( справу)•rule enforceable in a court of law — правова норма, що застосовується в судовому порядку
- rule absoluterule on the admissibility of an application — 1) рішення про прийнятність заяви (прохання) до розгляду 2) визначати, чи заява ( або прохання) підлягає розгляду
- rule actions
- rule against bias
- rule against hearsay
- rule against smth.
- rule an act unconstitutional
- rule an law unconstitutional
- rule application
- rule as constitutional
- rule as unconstitutional
- rule-breaker
- rule breaking
- rule-breaking behavior
- rule-breaking behaviour
- rule by a qualified majority
- rule by decree
- rule by law
- rule constitutional
- rule discharged
- rule for the choice of law
- rule in a 5-3 vote
- rule in favor of smb.
- rule in favour of smb.
- rule in its own right
- rule insane
- rule invalid
- rule legal
- rule-making
- rule-making body
- rule-making power
- rule-making powers
- rule-making procedure
- rule nisi
- rule not responsible
- rule of audi alteram partem
- rule of caveat emptor
- rule of compulsion
- rule of construction
- rule of course
- rule of court
- rule of dating
- rule of decision
- rule of doubt
- rule of etiquette
- rule of evidence
- rule of exogamy
- rule of force
- rule of general effect
- rule of hearing the other side
- rule of international law
- rule of interpretation
- rule of law
- rule-of-law
- rule-of-law country
- rule of negligence
- rule of notice
- rule of parol evidence
- rule of precedent
- rule of reason
- rule of restraint
- rule of substantive law
- rule of the law
- rule of the people
- rule of the road
- Rule of the Supreme Court
- rule of thumb
- rule on a case
- rule out
- rule-proclaiming
- rule responsible
- rule sane
- rule the Administration
- rule the law
- rule the roost
- rule to plead
- rule to show cause
- rule unconstitutional -
62 seek a new trial
домагатися нового розгляду ( або перегляду) справи ( в суді), домагатися повторного суду (нового судового розгляду) -
63 grievance procedure
порядок розгляду скарг; порядок досудового розгляду спорів (трудових і т. ін.); порядок вирішення трудових спорів; порядок оскарження трудових спорів ( звичайно рішень із трудових спорів) -
64 initial review package
скор. IRPдокументація до початкового розгляду проекту ( у комітеті з операцій) [ЄБРР]; підбір документів для початкового розгляду ( проекту у кредитному комітеті банку) -
65 IRP
I скор. від initial review packageпідбір документів для першого розгляду ( проекту в кредитному комітеті); документація до першого розгляду ( проекту в кредитному комітеті)II скор. від integrated resource planningкомплексне планування використання ресурсів; комплексний розподіл ресурсів -
66 continuance
n1) тривалість, довгочасність; продовження2) тривалий періодcontinuance of (in) prosperity — тривалий період процвітання
3) юр. відстрочення розгляду судової справи4) заст. послідовність, наступність* * *n1) тривалість, продовження3) юp. відстрочка розгляду судової справи, відкладення справи слуханням4) icт. послідовність, наступність5) aмep. продовження ( роману) -
67 entertainable
adjдопустимий; прийнятний; що підлягає розгляду (обговоренню) (про ідею тощо)* * *aприпустимий, прийнятний; який підлягає розгляду, обговоренню -
68 inhibition
n1) заборона2) юр. розпорядження вищого суду нижчому про припинення справи до розгляду апеляції3) позбавлення права відправляти церковну службу4) стримування, заглушування (почуттів тощо)5) фізл. гальмування, затримка; угамування6) хім. інгібування, пригальмовування* * *n1) заборона2) юp. розпорядження вищестоящого суду про призупинення провадження справи до розгляду поданої у справі апеляції; позбавлення права відправлення церковної служби3) стримування, придушення ( почуттів); мeд. гальмування, затримка4) xiм. гальмування, інгібування -
69 justiciability
-
70 prejudge
v1) оцінювати заздалегідь; вирішувати наперед2) юр. ухвалювати судове рішення до розгляду справи (до належного розслідування)3) складати необгрунтоване судження (про суддю)* * *v1) складати думку, робити висновок, вирішувати заздалегідь; засуджувати заздалегідь, передчасно2) юp. виносити судове рішення передчасно ( до розгляду справи в суді або до належного розслідування); робити висновок або складати думку передчасно ( про суддю) -
71 prejudgement
n1) ухвалення рішення до розгляду справи в суді (до належного розслідування)2) упередженість, небезсторонність (судді тощо)* * *n1) складання думки заздалегідь; передчасний осуд2) передчасне винесення рішення ( до розгляду справи в суді або до належного розслідування); упередженість ( судді) -
72 qualificator
nпідготовник справ для судового розгляду* * *nтой, хто готує справи для судового розгляду -
73 scrutable
adjдоступний для дослідження (для уважного вивчення, для розгляду)* * *a1) доступний для дослідження, вивчення, розгляду; пізнаванний2) який піддається прочитанню або розшифровці -
74 slate
1. n1) геол. шиферний (аспідний) сланець2) буд. шифер, шиферна плитка3) грифельна дошка4) синювато-сірий колір, колір сланцю5) амер. список кандидатів (на виборах тощо)6) розгромна рецензія; розносslate clay — мін. сланцювата глина
slate club — каса взаємодопомоги; «чорна каса»
slate pin — буд. шиферний цвях
slate spar — мін. вапнистий шпат
to clean (to wipe ofT) the slate — повністю розрахуватися; покінчити з минулим
to have a slate loose (off) — бракувати клепки в голові; бути несповна розуму
2. v1) буд. крити шифером2) амер. заносити до списку кандидатів (на виборах)3) амер. висувати для розгляду; висувати в кандидати4) мед. визнати безнадійним (хворого)5) розм. давати прочухана, давати перцю; влаштувати рознос; розкритикувати6) насунути (комусь) капелюх на очі7) розм. цькувати собаками; нацьковувати собак* * *I [sleit] n1) гeoл. аспідний сланець, шиферний сланець2) бyд. шифер, шиферна плитка4) список, реєстр; cл. список кандидатів (на виборах, т. п.)6) синювато-сірий колір, аспідний колірII [sleit] v2) cл. заносити до списку кандидатів; намічати, висувати для розгляду3) призначати, намічати ( на який-небудь час)4) мeд.; cпeц. "присудити до смерті", визнати безнадійним ( хворого)III [sleit] nрозгромна рецензія; розносIV [sleit] v1) задати прочуханку; влаштувати рознос, розкритикувати2) висікти, відшмагати -
75 agenda
- agenda calls for на порядок денний виноситься...- agenda item 30 пункт 30 порядку денного- approved agenda затверджений/ остаточний порядок денний- draft agenda проект порядку денного- empty agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- heavy agenda перегружений порядок денний- interim agenda тимчасовий порядок денний- meager agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- poor agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- provisional agenda тимчасовий порядок денний- slender agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- tentative agenda тимчасовий порядок денний- temporary agenda тимчасовий порядок денний- allocation of agenda items розподіл пунктів порядку денного- deletion of items from the agenda виключення пунктів з порядку денного- drawing up of the agenda складання/ підготовка/ розробка порядку денного- item of/ on the agenda пункт порядку денного- order of the agenda items порядок розгляду пунктів порядку денного- point of/ on the agenda пункт порядку денного- to adhere to the agenda притримуватися/ дотримуватися порядку денного- to adopt the agenda затвердити/ прийняти порядок денний- to allocate an agenda item to smbd. передати питання порядку денного на розгляд кому-небудь- to appear on the agenda стояти/ фігурувати в порядку денному, з'явитися в порядку денному- to approve the agenda прийняти/ схвалити порядок денний- to be on the agenda бути у порядку денному- to catch up with the agenda своєчасно обговорити всі пункти порядку денного- to change the order of items on the agenda змінити черговість/ порядок розгляду питань в порядку денному- to delete an item from the agenda виключити/ зняти пункт/ питання з порядку денного- to discuss the items on the agenda обговорити порядок денний/ пункти порядку денного- to draw up the agenda підготувати/ виробити порядок денний- to exhaust the agenda вичерпати порядок денний- to include in the agenda включити в порядок денний- to inscribe an item on the agenda внести/ включити пункт/ питання в порядок денний- to place an item on the agenda внести/ включити пункт/ питання в порядок денний- to place an item at the end of the agenda поставити пункт/ питання в кінець порядку денного- to remove from the agenda зняти з порядку денного- to stick to the agenda притримуватися порядку денного -
76 motion
- censure motion пропозиція вотуму недовіри (урядові)- important-question motion пропозиція розглянути те чи інше питання в якості важливого; пропозиція, що потребує уточнень стосовно того, чи є те чи інше питання важливим- irregular motion пропозиція, внесена не за правилами процедури- no-confidence motion несекретна/ неконфіденційна пропозиція- priviledged motion першочергова пропозиція- procedural motion пропозиція процедурного характеру- substantive motion пропозиція по суті- motion for deferment пропозиція щодо відтермінування- motion for division пропозиція щодо проведення роздільного голосування- motion for priority пропозиція про надання першочерговості; пропозиція про зміну порядку розгляду- order of procedural motions порядок розгляду пропозицій процедурного характеру- to adopt a motion прийняти пропозицію- to bring forward a motion внести пропозицію- to carry a motion прийняти пропозицію- to declare a motion irreceivable оголосити, що пропозиція не може бути прийнятою- to declare a motion receivable оголосити, що пропозиція може бути прийнятою- to defeat a motion відхилити/ провалити пропозицію- to make a motion внести пропозицію- to move a motion внести пропозицію- to pass a motion on the nod прийняти рішення/ резолюцію без голосування- to pass a motion with a number of dissentients прийняти пропозицію з кількома голосами проти- to propose a motion внести пропозицію- to put the motion to vote поставити пропозицію на голосування- to put forward a motion внести пропозицію- to reject a motion відхилити/ провалити пропозицію- to table a motionb) амер. відкласти пропозицію, не вказуючи терміну- to take a decision upon a motion прийняти рішення щодо пропозиції- to vote on the motion as a whole голосувати за пропозицію в цілому- to withdraw a motion зняти пропозицію- on the motion of the parties за заявою сторін- the motion is adopted/ carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались- the motion is rejected/ lost пропозиція відхиляєтьсяII v внести пропозицію -
77 pending
- pending draft resolution проект резолюції, що розглядається- pending entry into force до вступу в дію/ силу- pending issue проблема, що підлягає розгляду- pending problem проблема, що підлягає розгляду- negotiations pending between the two countries переговори, що ведуться між двома країнами -
78 fraud
n юр. обман; ошуканство; шахрайство; зловживання; фальсифікація; підробка; a обманний; неправдивий; шахрайськийприховані, неправильно висвітлені чи навмисно перекручені факти; ♦ до прикладів обману можна віднести: незаконне привласнення активів (asset¹), фальсифікацію документів, перекручення фінансової інформації, недозволений доступ до даних у комп'ютерній системі для особистої користі тощо═════════■═════════accident fraud шахрайська симуляція нещасного випадку; bank fraud банківське шахрайство; business fraud шахрайство в бізнесі; commercial fraud шахрайство в торгівлі; computer fraud шахрайство в комп'ютерній галузі; consumer fraud обман споживача; contract fraud обман при укладанні договору • обман при укладанні контракту; corporate fraud шахрайство з боку фірми • шахрайство з боку корпорації; criminal fraud злочинний обман; electoral fraud підробка результатів голосування • фальсифікація результатів голосування; insurance fraud шахрайство при укладанні договору страхування; mail fraud шахрайство з використанням пошти; positive fraud фактичний обман • прямий обман; securities fraud шахрайство з цінними паперами; tax fraud податкове шахрайство═════════□═════════fraud against creditors обман кредиторів; fraud by cheque підробка чека; fraud in fact прямий обман • фактичний обман; fraud in obtaining a judgment фальсифікація в ході судового розгляду • фальсифікація у процесі судового розгляду; fraud losses збитки від ошуканства; fraud on court шахрайство під час проведення судового процесу; to charge with fraud обвинувачувати/обвинуватити у здійсненні шахрайства; to be guilty of fraud бути винним у шахрайстві; to commit fraud вчиняти/вчинити шахрайство▹▹ embezzlement -
79 мистецтва види
МИСТЕЦТВА ВИДИ - форми художньотворчої діяльності, що вирізняються на основі специфічного характеру художнього змісту та відповідних засобів його матеріального втілення. Перші спроби з'ясувати видову специфіку мистецтва пов'язані з іменами Сократа, Леонардо да Вінчі, Буало, проте концептуалізація проблеми М.в.чітко простежується лише у XVIII - XIX ст. Під впливом трактату Батте "Витончені мистецтва, зведені до єдиного принципу" (1746) в теоретичний ужиток активно вводиться поняття "витончені мистецтва", відоме ще з доби Відродження, і робляться перші спроби систематизувати М.в. "Витончені мистецтва" - поезія, музика, живопис, танець, скульптура, красномовство, архітектура - об'єднувалися на підґрунті "наслідування прекрасної природи". На противагу їм визнавалися мистецтва "механічні" (декоративно-прикладні). Поняття "витончені мистецтва" закріпилося в естетичній теорії, хоча кількість і якість М.в., визначених як "витончені", у конкретні історичні періоди змінювалась. Кант - прихильник концепції "витончених мистецтв" - структурував їх наступним чином: 1) словесні мистецтва (красномовство, поезія); 2) зображальні мистецтва (живопис, декоративно-прикладні види творчості, оформлення інтер'єру); 3) мистецтво "гри відчуттів" (музика). Упродовж XVIII ст. сформувалася і тенденція розгляду видової специфіки в контексті обґрунтування теорії реалістичного мистецтва. Лессинг виокремлює "просторові мистецтва" (живопис, скульптура) та "часові" (поезія) і намагається визначити їх естетично-художні межі. При цьому "театр", який активно "вписаний" в естетичну концепцію Лессинга, не усвідомлюється ним як самодостатній М.в. Проблема М.в. має значне теоретичне навантаження в естетиці Гегеля. Історично, на його думку, абсолютний дух розкривається через три форми: символічну, класичну та романтичну. Рухові цих форм відповідає логіка зміни М.в.: архітектура, скульптура, живопис, музика і поезія. Символічній формі духу відповідає архітектура, класичній - скульптура, а романтична форма об'єднує живопис, музику, поезію - мистецтва, які "оформлюють внутрішні переживання суб'єкта". Друг, пол. XIX ст. - поч. XX ст. дали можливість проаналізувати різні підходи до побудови видової системи мистецтв і спроби теоретиків визначити засади видоутворення. Вельфін (Швейцарія) поєднав проблему М.в. з "методами бачення" - системами формальних категорій, які були розглянуті парами: лінійне - живописне, площинне - об'ємне, закрите - відкрите (форма), просте - складне, абсолютне - відносне. Через "методи бачення" дослідник виокремив архітектуру і пластичні мистецтва як такі, що гармонізують зовнішній світ із внутрішнім світом людини. Дессуар (Німеччина) і Манро (США) розглядали проблему М.в. як вияв плідності "міжчуттєвих" станів людини і подальшої можливості наукового розкриття міждисциплінарних контактів. Визнаючи "сферу естетичного" ширшою від "сфери мистецтвознавчого", стимулом видоутворення вони вважали чуттєве багатство людини. Унгарден (Польща), приділивши значну увагу розгляду конкретних видів мистецтв (поезія, музика, живопис), підкреслив естетичний аспект проблеми, спираючись на категорію "цінність". Проблемам.в. і зараз залишається дискусійною. Найчастіше розрізняють М.в. просторові (скульптура, живопис, архітектура), часові (література, музика), систематичні (театр, кіно).Л. Левчук -
80 філософія історії
ФІЛОСОФІЯ ІСТОРІЇ - галузь філософського знання, що вивчає історичний процес та його складові як своєрідні, внутрішньо розгалужені і водночас цілісні утворення в їхньому взаємозв'язку і змінах; природу, способи і форми історичного пізнання, основні особливості, ланки і способи використання історичних знань. Філософські погляди на історію в стародавньому суспільстві були органічною складовою міфологічного світогляду та історичних вчень (таких мислителів, як Платон, Аристотель, Полібій у Греції; в Китаї - Конфуцій, Шан Ян, Сима Цянь та ін.). Формування Ф.і. як самостійної філософської дисципліни пов'язане з іменами Вольтера (який запровадив термін "Ф.і."); Тюрго, Кондорсе, Гердера, Гегеля (прогресистський напрям); Монтеня, Руссо (регресистський); Ібн-Хальдуна, Мак'явеллі, Віко (циклічний). Попередній абрис принципово іншого, некласичного підходу до філософського осмислення історичного процесу накреслив Маркс у своєму вченні про формації (див. формація суспільно-економічна). Втім, чіткий перехід філософсько-історичної думки від класичної, лінійної парадигми до некласичного, нелінійного розуміння історії відбувається з кін. XIX ст.; він пов'язується зі зміщенням від моністичного тлумачення історичного процесу до плюралістичного розгляду останнього; від генералізуючого вивчення - до індивідуалізуючого; від розсудково-абстрактного, есенційного пояснення - до цілісного, заснованого на органічній єдності всього розмаїття здатностей осягнення людиною світу. Некласична Ф.і. постає як багатовекторний, плюралістичний стан осмислення поступу людства в дедалі нових, заснованих на різноманітних методологічних засадах філософських вченнях, концепціях і теоріях історичного процесу. У розмаїтті притаманних сучасній Ф.і. поглядів, концепцій і вчень із часткою умовності можна виділити декілька основних напрямів. Перший акцентує увагу на питаннях про: співвідношення природи й історії; своєрідності історичного процесу, його витоки, сенс і спрямованість; основні діахронічності (на зразок доіндустріального, індустріального та постіндустріального суспільств, формаційного ряду чи традиційної схеми - Античність, Середньовіччя, Нова та Новітня історія) та інваріантності, архетипічності (на кшталт культурно-історичних типів Данилевського, культур Шпенглера, цивілізацій Тойнбі чи культурних суперсистем Сорокіна) одиниць виміру історії; взаємозумовленості свободи, випадковості і необхідності у русі суспільства. Розробки другого напряму в галузі Ф.і. поділяються на два великих субнапрями: наукоцентричний (марксизм, школа "Анналів" - Блок, Февр, Бродель, аналітична філософія історії - Нагель, Гемпель, Дрей, Уайт тощо) та наукобіжний (віталістська - Ніцше, Дильтей, Шпенглер, Ортега-і-Гассет, екзистенційна - Гайдеггер, Гадамер, Габермас, Рикер). Специфікою кожного з цих двох напрямів зумовлюється коло і характер розгляду гносеологічних питань Ф.і., наукоцентричний напрям фокусується на проблемах суб'єкта і об'єкта історичного пізнання; особливостей та структур історичного наукового дослідження; співвідношення в історичному пізнанні опису, обґрунтування і пояснення, творчості й відображення, фактуального, емпіричного й теоретичного історичного знання; специфіки з'ясування історичних законів, своєрідності історичної реальності, побудови наукової історичної картини світу тощо. Наукобіжний напрям зосереджує увагу на особливостях осягнення світу як історії. До кола наріжних тут входять такі питання, як: світ як історія, життєвий світ, людське буття, людський досвід, доля, час, екзистенція, екзистенціали, людська ситуація, історичне апріорі, свобода, вибір, переживання, духовна реальність тощо. Останнім часом окреслюється тенденція до інтеграції означених напрямів. В просторі третього виміру Ф.і. ті самі характеристики, які в рамках перших двох вимірів поставали в проблемному зрізі, оскільки їх з'ясування було метою діяльності історика, постають як нормативи і регулятиви його подальшої творчості. При цьому в наукобіжному та наукоцентричному напрямах методологічне використання цих характеристик в осягненні історичного процесу має свою специфіку. Якщо в межах першого це досліджується безпосередньо, за допомогою співпереживання, інтелектуальної інтуїції і т.ін., то в рамках другого напрацьовані в Ф,і. узагальнення, закони, підходи і методи сприймаються опосередковано - через проміжні рівні теоретичного узагальнення - загальнонауковий та власне історичний О. станній також поділяється на рівні: всезагальної (фундаментальної, базової) теорії; галузевих історичних теорій, концепцій, гіпотез і окремих узагальнень теоретичного характеру; емпіричний рівень. Кожен із рівнів узагальнення відіграє при цьому роль методології щодо більш локальних рівнів.І. Бойченко
См. также в других словарях:
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
цивільний — а, е. 1) Який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями. Цивільне право. •• Циві/льне пра/во галузь права, норми якої регулюють майнові відносини та пов язані з ними особисті немайнові стосунки.… … Український тлумачний словник
типологія — (грец. відбиток і вчення) Метод наукового пізнання, при котрому система об єктів розчленована і згрупована по типам. В образотворчому мистецтві реалізується у розподілі творів по жанрам. В дизайні та архітектурі будівлі класифікуються відповідно… … Архітектура і монументальне мистецтво
Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры — Харьковский национальный университет строительства и архитектуры (ХНУСА) Оригинальное название Харківський національний університет будівництва та архітектури … Википедия
ХГТУСА — Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры (ХГТУСА) Оригинальное название Харківський державний технічний університет будівництва та архітектури Год основания 1930 Ректор Шкодовский, Юрий Михайлович (с 2008 … Википедия
ХДТУБА — Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры (ХГТУСА) Оригинальное название Харківський державний технічний університет будівництва та архітектури Год основания 1930 Ректор Шкодовский, Юрий Михайлович (с 2008 … Википедия
ХИСИ — Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры (ХГТУСА) Оригинальное название Харківський державний технічний університет будівництва та архітектури Год основания 1930 Ректор Шкодовский, Юрий Михайлович (с 2008 … Википедия
Харьковский инженерно-строительный институт — Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры (ХГТУСА) Оригинальное название Харківський державний технічний університет будівництва та архітектури Год основания 1930 Ректор Шкодовский, Юрий Михайлович (с 2008 … Википедия
Харьковский строительный институт — Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры (ХГТУСА) Оригинальное название Харківський державний технічний університет будівництва та архітектури Год основания 1930 Ректор Шкодовский, Юрий Михайлович (с 2008 … Википедия
Харьковский строительный университет — Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры (ХГТУСА) Оригинальное название Харківський державний технічний університет будівництва та архітектури Год основания 1930 Ректор Шкодовский, Юрий Михайлович (с 2008 … Википедия
Гринизация — Продукты получаемые с помощью технологии гринизации МНФК «Гринизация» пищевой продукт, широко рекламируемый как средство для применения при ряде различных заболеваний. Применение в клинической практике мультинутриентных функционально… … Википедия