-
1 родовое имение
adj1) gener. bienes de abolengo, solar, abolengo, patrimonio2) law. mayorazgo3) Galic. (в Галисии) pazo -
2 родовое имущество
adjecon. partimonio familiar -
3 родовое общество
adjgener. sociedad gentilicia -
4 родовое имение
-
5 родовое повреждение
-
6 поместье
-
7 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza
См. также в других словарях:
Родовое — Деревня Родовое Страна РоссияРоссия … Википедия
Родовое общество — – по представлениям некоторых советских марксистов первая историческая форма организации человека как сообщества себе подобных в виде общины. С точки зрения культурно этической родовое общество стоит намного выше производящего общества, но с… … Википедия
Родовое место захоронения — Родовое место захоронения: участок на территории объекта похоронного назначения, предоставляемый для захоронения членов одного рода... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
родовое гнездо — сущ., кол во синонимов: 1 • место, где жили предыдущие поколения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
родовое место захоронения — Участок на территории объекта похоронного назначения, предоставляемый для захоронения членов одного рода. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины места погребения и захоронения … Справочник технического переводчика
Родовое имя — часть полного имени, которая несёт информацию о происхождении человека. В современное время, как правило, используется только одно родовое имя фамилия, в древности использовались и другие формы записи информации о предках в собственном имени… … Википедия
родовое отношение — 7.1 родовое отношение: Отношение между двумя концепциями, сущность понятия одной из концепций включает в себя сущность понятия другой концепции и, по крайней мере, одну добавочную ограничивающую характеристику. Примечание Родовое отношение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Родовое поместье — Поместье: * Поместье земельный надел, данный обычно в пожизненное владение на условиях военной или какой либо другой государственной службы; * Поместье родовое жизненное пространство создаваемое семьёй на участке площадью не менее 1 га, согласно… … Википедия
Родовое гнездо — То же, что Родимое гнездо. Ни один из его сыновей так сюда и не вернулся старший погиб на финской, средний прикипел в Донбассе, младший ещё где то корни пустил, оставив батьку одного сторожить родовое гнездо (О. Гончар. Ода той хате, что в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
родовое название — kilminis pavadinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pavadinimas, kurio šaknis susijusi su pagrindiniu molekulės fragmentu, reiškiančiu bendrą to fragmento darinių kilmę. atitikmenys: angl. parent name rus. родовое название … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
родовое место захоронения — 2.11.9 родовое место захоронения : Участок на территории объекта похоронного назначения, предоставляемый для захоронения членов одного рода. Источник: ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации