-
21 родной ребёнок
adjlaw. (неусыновлённый) ein natürliches Kind, (неусыновлённый) natürliches Kind -
22 родной университет
adjbook. Alma mater (букв. кормящая мать) -
23 родной язык
adjbrit.engl. Native-Code -
24 родной отец
-
25 родной ребенок
-
26 его родной отец
prongener. sein richtiger Väter -
27 засорять родной язык варваризмами
vgener. die Sprache barbarisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > засорять родной язык варваризмами
-
28 засорять родной язык неправильными оборотами речи
vgener. die Sprache barbarisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > засорять родной язык неправильными оборотами речи
-
29 знакомиться с родной страной, исходив её вдоль и поперёк
vgener. sich seine Heimat erwandernУниверсальный русско-немецкий словарь > знакомиться с родной страной, исходив её вдоль и поперёк
-
30 лишать корней [родной почвы]
vliter. entwurzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > лишать корней [родной почвы]
-
31 наводнять родной язык варваризмами
vgener. die Sprache barbarisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наводнять родной язык варваризмами
-
32 наводнять родной язык неправильными оборотами речи
vgener. die Sprache barbarisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наводнять родной язык неправильными оборотами речи
-
33 он был в своей родной стихии
Универсальный русско-немецкий словарь > он был в своей родной стихии
-
34 отрыв от родной почвы
npsych. EntwurzelungУниверсальный русско-немецкий словарь > отрыв от родной почвы
-
35 отрыв от родной почвы [от привычных условий]
ngener. EntwurzelungУниверсальный русско-немецкий словарь > отрыв от родной почвы [от привычных условий]
-
36 перевод на родной язык
ngener. (с иностранного) HerübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод на родной язык
-
37 покинуть родной город
Универсальный русско-немецкий словарь > покинуть родной город
-
38 покинуть родной дом
v -
39 при виде родной деревни мы были счастливы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при виде родной деревни мы были счастливы
-
40 хроникальный фильм По родной стране
adjgener. HeimatfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > хроникальный фильм По родной стране
См. также в других словарях:
РОДНОЙ — РОДНОЙ, родная, родное. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родной сын. Родной дед. Родной прадед. Родная мать, дочь, бабушка. «И родной отец враг мне: неволит итти за нелюбого ляха.» Гоголь. || употр. по отношению к… … Толковый словарь Ушакова
родной — Родственный, родственник, ближний, близкий, кровный. Братья единоутробные, единокровные. Они плоть от плоти нашей, кость от костей наших. См. домашний … Словарь синонимов
родной — РОДНОЙ, ая, ое. 1. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. Ну что, родной, в хрюсло (лицо) хочешь? 2. Иностранный, сделанный за границей. А что, свитер то совковый (советский)? Не, родной. 3. Исконно присущий данной вещи, данному типу. У твоей… … Словарь русского арго
РОДНОЙ — РОДНОЙ, ая, ое. 1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра. Р. дядя. Гостить у родных (сущ.). 2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна. Р. язык (язык своей родины, на к ром говорят с … Толковый словарь Ожегова
родной — родной, кратк. ф. м. и ср. не употр., родна, родны и устарелое и в просторечии родный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родной — прил., употр. очень часто 1. Родным вы называете человека, который является вам кровным родственником по прямой линии, а также вообще любого родственника. Родная мать. | Родной брат. | Лера приходилась мне родной сестрой по отцу. 2. Родным вы… … Толковый словарь Дмитриева
родной — а/я, о/е 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще. Родной отец. Родная мать. Родная семья. Юный Михаил по женскому колену происходил от Рюрика, ибо родная бабка его, супруга Никиты Романовича, была родная… … Популярный словарь русского языка
родной — , ая, ое. Дорогой, близкий сердцу. == Родная [Коммунистическая] партия. патет. Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Работница, 1984, № 5, 2. Рабочие завода горячо одобряют… … Толковый словарь языка Совдепии
родной — I см. родной 3); о/го; м. Здравствуй, родно/й. II а/я, о/е. см. тж. родной, родная, родные, родненький 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще … Словарь многих выражений
родной — ( ая, ое) родная мать ба̄хан э̄нин; родной брат балдиохан ага; родной дом балдиохан дё̄ … Русско-нанайский словарь
родной — ▲ близкий ↑ для (кого), душа родной близкий душе (# край). родимый. отчий. отеческий. близкий (# отношения). короткий. тесный. задушевный (# друг). закадычный. незабываемый. незабвенный. неизгладимый. памятный. до боли знакомый (# черты) … Идеографический словарь русского языка