-
81 coefficient de saturation de la surface du contact
коэффициент насыщенности контакта
Kн
Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта:
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de saturation de la surface du contact
-
82 metallisation
металлизация
Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
металлизация
Металлизация – процесс осаждения тонкой пленки металла и формирование соответствующего рисунка для формирования необходимой структуры соединений.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallisation
-
83 peinturage au patron
окраска трафаретная
Нанесение на окрашенную поверхность через трафарет повторяющегося рисунка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peinturage au patron
-
84 support pour papier de texture
основа текстурной бумаги
Прочная впитывающая бумага для нанесения рисунка, имитирующего текстуру ценных пород древесины.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > support pour papier de texture
-
85 embossage
тиснение бумаги (картона)
Изменение фактуры поверхности бумаги (картона) путем нанесения тисненого рисунка.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embossage
-
86 trou de positionnement
фиксирующее отверстие печатной платы
фиксирующее отверстие
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки.
[ ГОСТ 20406-75]
фиксирующее отверстие печатной платы
Отверстие на технологическом поле заготовки печатной платы, предназначенное для обеспечения правильного расположения фотошаблона рисунка печатной платы на заготовке печатной платы при экспонировании и слоев многослойной печатной платы при прессовании.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
42. Фиксирующее отверстие печатной платы
Фиксирующее отверстие
E. Location hole
F. Trou de positionnement
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trou de positionnement
-
87 pneu lisse (neuf)
шина с гладким протектором
Пневматическая шина, протектор которой не имеет рисунка.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneu lisse (neuf)
-
88 enduit sgaffite
штукатурка сграффито
Декоративная штукатурка, выполняемая нанесением нескольких слоев строительных растворов различных цветов и последующим частичным снятием или выскабливанием одного или двух вышележащих слоев для создания рельефного рисунка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit sgaffite
-
89 sgraffitto
штукатурка сграффито
Декоративная штукатурка, выполняемая нанесением нескольких слоев строительных растворов различных цветов и последующим частичным снятием или выскабливанием одного или двух вышележащих слоев для создания рельефного рисунка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sgraffitto
См. также в других словарях:
рисунка — същ. рисунък, изображение, картина, образ, лик, фреска същ. десен, шарка, модел, образец същ. фотография, снимка, портрет същ. рисуване, изобразяване същ. фигура, плетеница, декоративен мотив същ. чертеж, план, скица … Български синонимен речник
Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий — 1.8.3. Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий: 01. Удаление негодных частей изделия. 02. Очистка сохранившейся части поверхности изделия от покрасок и загрязнений вручную со смачиванием водой. 03.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отслоение проводящего рисунка — 22. Отслоение проводящего рисунка Отслоение E. Delamination F. Décollement interlaminaire Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания Источник: ГОСТ 20406 75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
место для рисунка — Место в документе или издании, предназначенное для размещения рисунка. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого рисунка выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного рисунка на… … Справочник технического переводчика
перекос рисунка мягкой искусственной кожи — перекос рисунка Производственный порок, характеризующийся нарушением симметрии рисунка мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы перекос рисунка … Справочник технического переводчика
признаки индикаторного рисунка дефекта — Оптические и геометрические свойства индикаторного рисунка, по которым его обнаруживает дефектоскопист. Примечание При обнаружении, анализе и распознавании индикаторного рисунка обращают внимание на его цвет, яркость, контраст, размеры, форму… … Справочник технического переводчика
тип рисунка протектора — тип рисунка Характеристика рисунка протектора по эксплуатационному назначению. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы тип рисунка EN tread pattern depth DE Profiltiefe FR… … Справочник технического переводчика
Расплывчатость рисунка — 18. Расплывчатость рисунка Нечеткое изображение рисунка Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Классификация и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора — 52. Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора Давление по выступам рисунка Среднее вплощади контакта по выступам рисунка протектора давление, равное отношению нормальной реакции опорной поверхности к площади контакта по выступам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхняя часть рисунка-селезенка на поперечном разрезе. Нижняя часть рисунка-контуры селезенки — фиброзная капсула; трабекула; эллипсоиды (макрофагально лимфоидные муфты); лимфоидные узелки; кисточковые артериолы; центральная артерия; периартериальные лимфоидные муфты; красная пульпа; ворота селезенки; селезеночная вена; селезеночная… … Атлас анатомии человека
Три рисунка — Автор: Алексей Балакаев … Википедия