Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(рисунка)

  • 1 рисунка

    drawing
    (шарка) design, pattern
    рисунка с молив pencil-drawing
    рисунка с перо a pen-and-ink drawing
    рисунка с молив или перо line-drawing
    рисунка с водни бои water-colour (painting)
    рисунка на корица на книга a cover design
    * * *
    рису̀нка,
    ж., -и drawing; ( шарка) design, pattern; \рисункаа върху корица на книга a cover design; \рисункаа с водни бои water-colour (painting); \рисункаа с молив pencil-drawing; \рисункаа с молив или перо line-drawing.
    * * *
    drawing; pattern (шарка); cartoon; depicture; panel{pEnl}; penciling (с молив); picture (десен)
    * * *
    1. (шарка) design, pattern 2. drawing 3. РИСУНКА c молив или перо line-drawing 4. РИСУНКА на корица на книга a cover design 5. РИСУНКА с водни бои water-colour (painting) 6. РИСУНКА с молив pencil-drawing 7. РИСУНКА с перо a pen-and-ink drawing

    Български-английски речник > рисунка

  • 2 рисунка

    ж dessin m; рисунка с туш dessin а l'encre de Chine; рисунка с акварел dessin а l'aquarelle.

    Български-френски речник > рисунка

  • 3 рисунка

    рису́нк|а ж., -и Zeichnung f, -en.

    Български-немски речник > рисунка

  • 4 рисунка

    рисунок
    * * *
    рису́нка ж
    рисунок

    Български-руски речник > рисунка

  • 5 рисунка

    рису̀нк|а <-и>
    същ ж disègno m, dipìnto m

    Български-италиански речник > рисунка

  • 6 орнамент с геометрична рисунка

    geometrical ornament
    geometrical ornaments

    Български-Angleščina политехнически речник > орнамент с геометрична рисунка

  • 7 правя щрихова рисунка

    stipple

    Български-Angleščina политехнически речник > правя щрихова рисунка

  • 8 акварелен

    water-colour (attr.)
    акварелни бои moist colours, water-colours
    акварелна рисунка water-colour, aquarelle
    * * *
    акварѐлен,
    прил., -на, -но, -ни water-colour (attr.); \аквареленна рисунка water-colour, aquarelle; \аквареленни бои moist colours, water-colours.
    * * *
    water-colour
    * * *
    1. water-colour (attr.) 2. акварелна рисунка water-colour, aquarelle 3. акварелни бои moist colours, water-colours

    Български-английски речник > акварелен

  • 9 въглен

    1. същ. coal. ember
    жив въглен a live coal
    въглен за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal
    правя на въглен burn to a cinder
    2. мед. carbon
    3. бот. black rust
    покрит въглен a secretive person
    седя като на въглени be on pins and needles/on tenterhooks
    4. прил. въглена киселина carbonic acid
    * * *
    въ̀глен,
    м., -и, (два) въ̀глена 1. coal, ember; жив \въглен live coal; \въглен за рисуване drawing charcoal, stick of charcoal; животински \въглен animal black; разпален \въглен glowing ember; рисунка с \въглен charcoal (drawing); правя на \въглен burn to a cinder; ставам на \въглен be incinerated;
    2. мед. carbon; активен \въглен activated carbon; еднороден \въглен plain carbon;
    3. бот. black rust; • покрит \въглен secretive person; седя като на \въглени be on pins and needles/on tenterhooks.
    ——————
    прил.: \въглена киселина carbonic acid.
    * * *
    charcoal (изк.); coal: live въглен - жив въглен
    * * *
    1. 1 същ. coal. ember 2. 4 прил.: ВЪГЛЕНа киселина carbonic acid 3. ВЪГЛЕН за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal 4. бот. black rust 5. жив ВЪГЛЕН a live coal 6. животински ВЪГЛЕН animal black 7. мед. carbon 8. покрит ВЪГЛЕН a secretive person 9. правя на ВЪГЛЕН burn to a cinder 10. разпален ВЪГЛЕН a glowing ember 11. рисунка с ВЪГЛЕН a charcoal (drawing) 12. седя като на ВЪГЛЕНи be on pins and needles/on tenterhooks 13. ставам на ВЪГЛЕН be incinerated

    Български-английски речник > въглен

  • 10 графичен

    graphic
    * * *
    графѝчен,
    прил., -на, -но, -ни graphic; \графиченен дизайн graphic design; \графиченна рисунка drawing; \графиченно решение graphic(al) calculation.
    * * *
    graphic: графичен design - графичен дизайн
    * * *
    1. graphic 2. графична рисунка drawing

    Български-английски речник > графичен

  • 11 едноцветен

    1. one-colour (attr.), unicolour (ous), unicoloured, plain, ( за светлина) monochromatic
    едноцветна материя one-colour/plain material
    едноцветен печат, едноцветна рисунка/илюстрация monochrome
    2. бот. monanthous
    * * *
    едноцвѐтен,
    прил., -на, -но, -ни 1. one-colour (attr.), unicoloured, plain, (за светлина) monochromatic; \едноцветенен печат, \едноцветенна рисунка/илюстрация полигр., изк. monochrome;
    2. бот. monanthous.
    * * *
    monochromatic; one-colour: едноцветен material - едноцветна материя; plain ; unicolour(ous), unicoloured
    * * *
    1. one-colour (attr.), unicolour(ous), unicoloured, plain, (за светлина) monochromatic 2. ЕДНОЦВЕТЕН печат, едноцветна рисунка/илюстрация monochrome 3. бот. monanthous 4. едноцветна материя one-colour/ plain material

    Български-английски речник > едноцветен

  • 12 картина

    1. picture
    (с бои) painting; canvas; panel
    (илюстрация) illustration, picture
    прен. pattern
    картина с водни бои a water-colour (painting)
    картина с маслени бои an oil-painting
    жива картина a tableau vivant
    авторът рисува картината на the author gives a vivid description of
    картината си остава непроменена the pattern/the situation remains/is the same
    2. meamp. scene
    3. (гледка) scene, sight
    кръвна картина мед. blood count
    * * *
    картѝна,
    ж., -и 1. picture; ( рисунка) drawing; (с бои) painting; canvas; panel; ( илюстрация) illustration, picture; прен. pattern; жива \картинаа tableau vivant; \картинаа с водни бои water-colour (painting); \картинаа с маслени бои oil-painting; \картинаата остава непроменена the pattern/the situation remains/is the same;
    2. театр. scene;
    3. ( гледка) scene, sight; • кръвна \картинаа мед. blood count; правят ми кръвна \картинаа have a blood count.
    * * *
    image; painting: an oil- картина - картина с маслени бои; picture; scene (на пиеса)
    * * *
    1. (гледка) scene, sight 2. (илюстрация) illustration, picture 3. (рисунка) drawing 4. (с бои) painting;canvas;panel 5. meamp. scene 6. picture 7. КАРТИНА с водни бои a water-colour (painting) 8. КАРТИНА с маслени бои an oil-painting 9. КАРТИНАта си остава непроменена the pattern/the situation remains/is the same 10. авторът рисува КАРТИНАта на the author gives a vivid description of 11. жива КАРТИНА a tableau vivant 12. кръвна КАРТИНА мед. blood count 13. правят ми кръвна КАРТИНА have a blood count 14. прен. pattern

    Български-английски речник > картина

  • 13 молив

    pencil
    написан с молив written in pencil
    рисунка с молив a pencil sketch/drawing
    минавам/повтарям с молив pencil
    * * *
    молѝв,
    м., -и, (два) молѝва pencil; графитов \молив lead pencil; минавам/повтарям с \молив pencil; написан с \молив written in pencil; рисунка с \молив a pencil sketch/drawing; химически \молив indelible pencil.
    * * *
    crayon (цветен); lip-liner (за устни); pencil: written in молив - написан с молив
    * * *
    1. (без дървена обвивка) crayon 2. pencil 3. минавам/повтарям с МОЛИВ pencil 4. написан с МОЛИВ written in pencil 5. рисунка с МОЛИВ a pencil sketch/drawing

    Български-английски речник > молив

  • 14 шаблон

    1. pattern, mould, templet, former
    2. прен. cliche
    работен по шаблон conventional, imitative, written (according) to a formula
    започвам да мисля/действувам по шаблон get into a rut
    * * *
    ша̀блон,
    м., -и, (два) шабло̀на 1. pattern, mould, templet, former; (за рисунка) stencil; техн. gauge; profile gauge; радиусен \шаблон radius/fillet gauge; резбов \шаблон thread gauge;
    2. прен. cliche; започвам да мисля/действам по \шаблон get into a rut; работен по \шаблон conventional, imitative, written (according) to a formula.
    * * *
    pattern ; mold ; templet (тех.); former ; cliche {kli;Sei} (прен.)
    * * *
    1. (за рисунка) stencil 2. pattern, mould, templet, former 3. започвам да мисля/действувам пo ШАБЛОН get into a rut 4. прен. cliche 5. работен по ШАБЛОН conventional, imitative, written (according) to a formula

    Български-английски речник > шаблон

  • 15 пастел

    pastel
    * * *
    пастѐл,
    м., -и, (два) пастѐла pastel (и рисунка); (за рисуване) crayon; рисувам с \пастели draw in pastel.
    * * *
    chalk-drawing (изк.); pastel{peistl}
    * * *
    1. pastel 2. рисувам с ПАСТЕЛи draw in pastel

    Български-английски речник > пастел

  • 16 моливен

    прил de crayon, au crayon; моливна фабрика fabrique de crayons; моливна рисунка dessin au crayon.

    Български-френски речник > моливен

  • 17 оцветявам

    гл 1. colorer; (с различни окраски) barioler; (леко, с еднообразен тъмен цвят) teinter; (ярко оцветявам) enluminer; 2. худ colorier; оцветявам рисунка colorier un dessin; 3. прен лит (за стил, език и под.) colorer; оцветявам се se colorer; se colorier, se teinter.

    Български-френски речник > оцветявам

  • 18 точност

    ж 1. exactitude f, précision f (degré m de) justesse f; с точност до 0,5 на сто précision de 0,5 pour cent; точност на стрелбата justesse (précision) d'un tir; точност на едно изчисление exactitude d'un calcul; 2. (като качество на човек) exactitude f, ponctualité f; 3. (за рисунка, памет, цитат) fidélité f.

    Български-френски речник > точност

  • 19 туш1

    м encre f de Chine; рисунка с туш1 dessin а l'encre de Chine.

    Български-френски речник > туш1

См. также в других словарях:

  • рисунка — същ. рисунък, изображение, картина, образ, лик, фреска същ. десен, шарка, модел, образец същ. фотография, снимка, портрет същ. рисуване, изобразяване същ. фигура, плетеница, декоративен мотив същ. чертеж, план, скица …   Български синонимен речник

  • Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий — 1.8.3. Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий: 01. Удаление негодных частей изделия. 02. Очистка сохранившейся части поверхности изделия от покрасок и загрязнений вручную со смачиванием водой. 03.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отслоение проводящего рисунка — 22. Отслоение проводящего рисунка Отслоение E. Delamination F. Décollement interlaminaire Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания Источник: ГОСТ 20406 75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • место для рисунка — Место в документе или издании, предназначенное для размещения рисунка. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого рисунка выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного рисунка на… …   Справочник технического переводчика

  • перекос рисунка мягкой искусственной кожи — перекос рисунка Производственный порок, характеризующийся нарушением симметрии рисунка мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы перекос рисунка …   Справочник технического переводчика

  • признаки индикаторного рисунка дефекта — Оптические и геометрические свойства индикаторного рисунка, по которым его обнаруживает дефектоскопист. Примечание При обнаружении, анализе и распознавании индикаторного рисунка обращают внимание на его цвет, яркость, контраст, размеры, форму… …   Справочник технического переводчика

  • тип рисунка протектора — тип рисунка Характеристика рисунка протектора по эксплуатационному назначению. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы тип рисунка EN tread pattern depth DE Profiltiefe FR… …   Справочник технического переводчика

  • Расплывчатость рисунка — 18. Расплывчатость рисунка Нечеткое изображение рисунка Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Классификация и обозначения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора — 52. Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора Давление по выступам рисунка Среднее вплощади контакта по выступам рисунка протектора давление, равное отношению нормальной реакции опорной поверхности к площади контакта по выступам… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Верхняя часть рисунка-селезенка на поперечном разрезе. Нижняя часть рисунка-контуры селезенки — фиброзная капсула; трабекула; эллипсоиды (макрофагально лимфоидные муфты); лимфоидные узелки; кисточковые артериолы; центральная артерия; периартериальные лимфоидные муфты; красная пульпа; ворота селезенки; селезеночная вена; селезеночная… …   Атлас анатомии человека

  • Три рисунка — Автор: Алексей Балакаев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»