Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(решить)

  • 1 решить


    II, сов.
    1. что и с неопр. ухын, унафэ щIын; он решил остаться абы къэнэну мурад ищIащ
    2. что щIын; решить задачу задачэр щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > решить

  • 2 решить


    сов.
    1. что къэпшIын
    решить задачу хьисапыр къэпшIын
    2. что или с неопр. (вынести постановление) унашъо шIын
    суд решил дело в мою пользу судым сэрыкIэ федэу унашъо ышIыгъ, судым сэрыкIэ федэу Iофыр ыухыгъ
    3. с неопр. (принять решение) теубытэн, ипхъухьан
    я решил поехать к родителям сэ тибынмэ адэжь сыкIонэу исхъухьагъ

    Русско-адыгейский словарь > решить

  • 3 решить


    теубытэн, зэшIохын

    Краткий русско-адыгейский словарь > решить

  • 4 бесповоротно


    нареч. къэгъазэ имыIэу; решить бесповоротно къэгъазэ имыIэу унафэ щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > бесповоротно

  • 5 задача


    ж. I
    1. къалэн, борш; поставить перед собой задачу къалэн зыхуэгъэувыжын
    2. (мат.) задача; решить задачу задачэр щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > задача

  • 6 легко


    нареч. тыншу; эту задачу легко решить мы лэжьыгъэр тыншу пщIы хъунущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > легко

  • 7 верно

    1. нареч. тэрэзэу, шъыпкъэу
    верно решить задачу хьисапыр тэрэзэу шIын
    совершенно верно тэрэз дэд, шъыпкъэ дэд
    2. в знач. вводн. сл. енэгуягъо
    он, верно, теперь уже дома енэгуягъо, ар джы ядэжь искIэ

    Русско-адыгейский словарь > верно

  • 8 двояко


    нареч. тIоу
    эту задачу можно решить двояко мы хьисапыр шIыкIитIукIэ къэпшIын плъэкIыщт

    Русско-адыгейский словарь > двояко

  • 9 задача


    ж.
    1. (цель) пшъэрылъ
    поставить перед собой задачу пшъэрылъ зыфэгъэуцужьын (е зыфэшIыжьын)
    2. мат. хьисап
    решить задачу хьисапыр къэшIын

    Русско-адыгейский словарь > задача

  • 10 неверно


    нареч.
    1. мытэрэзэу, тэрэзыджэу, мышъыпкъэу
    неверно решить задачу хьисапыр мытэрэзэу къэшIын
    2. в знач. сказ. тэрэзэп, тэрэзыдж, шъыпкъэп
    это неверно ар тэрэзэп

    Русско-адыгейский словарь > неверно

  • 11 объективно


    нареч. объективнэу, зафэу
    решить вопрос объективно Iофыр зафэу зэшIохын

    Русско-адыгейский словарь > объективно

  • 12 попытаться


    сов. еплъын
    попытаться решить задачу хьисапыр фэшIышъумэ еплъын

    Русско-адыгейский словарь > попытаться

  • 13 походя


    нареч. разг. укIо пэтзэ
    походя решить вопрос Iофыр укIо пэтзэ зэшIопхын

    Русско-адыгейский словарь > походя

  • 14 предрешить


    сов. что (заранее решить) пэшIоргъэшъэу зэшIопхын, пэшIоргъэшъэу бгъэнэфэн, пэшIоргъэшъэу къэпштэн
    предрешить вопрос Iофыгъор пэшIорыгъэшъэу зэшIопхын

    Русско-адыгейский словарь > предрешить

  • 15 решать


    несов. см. решить

    Русско-адыгейский словарь > решать

  • 16 собраться


    сов.
    1. (сойтись, прийти) зэIукIэн, зэфэсын, зэхэхьан
    собраться в саду садым щызэIукIэн
    2. (скопиться) зэтырихьан
    собралось много пыли сэпабэ зэтырихьагъэ
    3. (приготовиться) зыгъэхьазырын, зыфэгъэхьазырын
    собраться в гости хьэкIакIо укIонэу зыбгъэхьазырын
    4. с неопр. (решить) мурад шIын
    он собрался поступить на курсы механизаторов механизатор курсым чIэхьанэу ащ мурад ышIыгъ
    ◊ собраться с духом гу пшIын, гу тепшIыхьан
    собраться с мыслями (зыгорэ) къэпIонэу узыщыгугъыжьын
    собраться с силами (зыгорэ) пшIэшъунэу (е бгъэхъэнэу) узыщыгугъыжьын

    Русско-адыгейский словарь > собраться

  • 17 совместно


    нареч. узэкIыгъоу, узэгъусэу
    решить совместно узэкIыгъоу пштэн, узэгъусэу пштэн

    Русско-адыгейский словарь > совместно

  • 18 твёрдо


    нареч. в разн. знач. пытэу
    твёрдо решить пытэу теубытэн
    твёрдо запомнить пытэу угу иубытэн
    твёрдо держаться на ногах пытэу плъэ утетын

    Русско-адыгейский словарь > твёрдо

  • 19 только

    1. нареч. ныIэп
    только он может решить этот вопрос ары ныIэп а Iофыгъор зэшIозыхын зылъэкIыщтыр
    книга стоит только три рубля тхылъым сомищ ныIэп ыуасэр
    2. нареч. къодыеу
    это только начало ар егъэжьэпIэ къодый
    работа только начинается IофшIэныр рагъэжьэ къодый
    3. союз (в соединении со словами «как», «лишь», «едва») тетэу, лъыпытэу
    как только скажешь, я приду къызэрэсэпIуагъэм тетэу, сэ сыкъэкIощт
    4. союз противит. ау
    я согласен ехать, но только не сейчас сэ сыкIонэу сыраз, ау джы дэдэп
    5. частица (с частицей «бы» выражает желание), передается глагольным суффиксом =мэ
    только бы успеть в театр театрэм сынэсыгъэемэ, театрэм сынэсыгъэ гущэмэ
    6. частица (для усиления выразительности), передается суффиксом =гъахэ
    зачем ты только это сделал? сыда о ар зыкIэпшIэгъахэр?
    ◊ не только я, но и он не знали о приезде матери сэ сизакъоп ныIа, ащи ышIэщтыгъэп тянэ къызэрыкIожьыгъэр
    только что нареч. къодый, ныIэп
    он только что приехал ар къэсыгъэ къодый
    только-только разг. (совсем недавно) моу бэ мышIэу
    учитель только-только вышел кIэлэегъаджэр моу бэ мышIэу къыдэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > только

См. также в других словарях:

  • РЕШИТЬ — (1) РЕШИТЬ (1) решу, решишь, сов. (к решать). 1. что. Найти нужный ответ, определить искомое. Решить задачу. Решить загадку. Решить уравнение. || Разрешить тем или иным способом поставленную задачу (спец.). Фасад здания решен вертикальными… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕШИТЬ — (1) РЕШИТЬ (1) решу, решишь, сов. (к решать). 1. что. Найти нужный ответ, определить искомое. Решить задачу. Решить загадку. Решить уравнение. || Разрешить тем или иным способом поставленную задачу (спец.). Фасад здания решен вертикальными… …   Толковый словарь Ушакова

  • решить — разрешить; постановить; принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить, порешать, заключить, чикнуть, вздумать, расщелкать, шлепнуть, кончить, замочить, расшить, отрегулировать, рассудить,… …   Словарь синонимов

  • РЕШИТЬ — РЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. 1. с неопред. и с союзом что. Обдумав, прийти к какому н. выводу, к необходимости каких н. действий. Р. учиться. Решил, что пора действовать. 2. что и с неопред. Сделать окончательное заключение, вывод; …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕШИТЬ — и пр. см. решать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • решить — вопрос решить • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решить вопрос • реализация, устранение решить главную задачу • решение решить главный… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • решить — решу, укр. рiшити, др. русск. рѣшити развязать; отпустить грехи ; ст. слав. рѣшити λύειν (Супр.), болг. решавам решаю , сербохорв. дриjѐшити, дри̏jеши̑м решить, отвязать , словен. rẹšiti решить, уничтожить, освободить , чеш. řešiti решить ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • решить — см.: По ходу поезда (посмотреть, решить) …   Словарь русского арго

  • решить — • бесповоротно решить …   Словарь русской идиоматики

  • решить участь — оказать воздействие, оказать влияние, решить судьбу, подействовать, оказать действие, повлиять, воздействовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Решить дело — РЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»