Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

(речи)

  • 1 Части речи

    Основные лексико-грамматические разряды, по которым распределяются слова языка на основании семантического, морфологического и синтаксического признаков. Самостоятельные части речи. Служебные части речи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхасы хæйттæ
    Æвзаджы дзырдтæ цы сæйраг лексикон-грамматикон къордтыл дихгонд цæуынц сæ семантикон, морфологион æмæ синтаксисон миниуджытæм гæсгæ, уыдон. Сæрмагонд ныхасы хæйттæ. Æххуысгæнæг ныхасы хæйттæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихаси хæйттæ
    Æвзаги дзурдтæ ци сæйраг лексикон-грамматикон къуартæбæл дехгонд цæунцæ сæ семантикон, морфологион æма синтаксисон минеугутæмæ гæсгæ, етæ. Сæрмагонд нихаси хæйттæ. Æнхусгæнæг нихаси хæйттæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Части речи

  • 2 Служебные части речи

    Слова, не имеющие самостоятельного лексического значения и служащие для обозначения отношений между знаменательными частями речи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æххуысгæнæг ныхасы хæйттæ
    Хицæн лексикон нысаниуæг цы дзырдтæн нæй æмæ нысанхæссæг ныхасы хæйтты ‘хсæн бастдзинæдтæ цы дзырдтæ æвдисынц, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнхусгæнæг нихаси хæйттæ
    Хецæн лексикон нисанеуæг ци дзурдтæн нæййес æма нисанхæссæг нихаси хæйтти ‘хсæн бастдзийнæдтæ ци дзурдтæ æвдесунцæ, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Служебные части речи

  • 3 Знаменательные части речи

    Слова, обладающие определенными лексическими значениями, набором характерных грамматических и синтаксических свойств.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Нысанхæссæг ныхасы хæйттæ
    Бæрæг бæлвырд лексикон нысаниуæг, грамматикон æмæ синтаксисон миниуджытæ кæмæн ис, ахæм дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нисанхæссæг нихаси хæйттæ
    Бæрæг бæлвурд лексикон нисанеуæг, грамматикон æма синтаксисон минеугутæ кæмæн ес, уæхæн дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Знаменательные части речи

  • 4 Изменяемые части речи

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхасы ивгæ хæйттæ
    Тасындзæг кæнæ ифтындзæг цы дзырдтæ кæнынц, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихаси евгæ хæйттæ
    Тасундзæг кенæ ефтиндзæг ци дзурдтæ кæнунцæ, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Изменяемые части речи

  • 5 Культура речи

    Способность соответствия нормам, установленным для данного языка.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхасы культурæ
    Æвзаджы цы нормæтæ ис, ныхас уыдонмæ гæсгæ аразын.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихаси культурæ
    Æвзаги ци нормитæ ес, нихас уонæмæ гæсгæ аразун.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Культура речи

  • 6 Фигура речи

    –––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхасы фигурæ
    –––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихаси фигурæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фигура речи

  • 7 Время

    Грамматическая категория глагола, соотносящая действие с моментом речи: прошедшее время – до момента речи, будущее время – после момента речи, настоящее время – с включением момента речи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Афон
    Мивдисæджы грамматикон категори, æвдисы архайды ахаст ныхасы афонмæ: ивгъуыд афон – архайд цыди ныхасы размæ, суинаг афон – архайд цæудзæн ныхасы фæстæ, нырыккон афон – архайд цæуы ныхасимæ иу рæстæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Афонæ
    Мивдесæги грамматикон категори, æвдесуй архайди рахаст нихаси афонæмæ: евгъуд афонæ – архайд цудæй нихаси размæ, исуйнаг афонæ – архайд цæудзæнæй нихаси фæсте, нуриккон афонæ – архайд цæуй нихаси хæццæ еу рæстæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Время

  • 8 Звук

    Минимальная неделимая единица произносимой речи. Во всяком звуке речи выделяются акустическая, артикуляционная и смыслоразличительная (функциональная) стороны.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мыр
    Минималон æнæдихгæнгæ дзургæ ныхасы иуæг. Ныхасы алы мыр дæр бæрæггонд цæуы йæ акустикон, артикуляцион æмæ нысаниуæгхицæнгæнæн æууæлтæй.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мур
    Минималон æнæдехгæнгæ дзоргæ нихаси еуæг. Нихаси алли мур дæр бæрæггонд цæуй æ акустикон, артикуляцион æма нисанеуæгхецæнгæнæн æууæлтæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Звук

  • 9 Синонимы

    (от греч. synonymos ‘одноимённый’)
    Слова, тождественные или очень близкие по своему значению. Синонимический ряд – группа слов, объединенных синонимическими отношениями. Полные (абсолютные) синонимы – слова, значение которых совпадает. Семантические (смысловые) синонимы – слова, отличающиеся оттенками значения, но относящиеся к одному стилю речи. Стилистические синонимы – слова, которые употребляются в разных стилях речи, называя один и тот же предмет, понятие, признак, действие.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Синонимтæ
    Сæ нысаниуджытæ иухуызон кæнæ хæстæг кæмæн сты, ахæм дзырдтæ. Синонимикон рæнхъ – синонимикон ахастдзинæдтæй баст дзырдты къорд. Æххæст (абсолютон) синонимтæ – æмхуызон нысаниуæг кæмæн ис, ахæм дзырдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нысаниуджытæ цавæрдæр фæлгъуызтæй кæмæн хицæн кæнынц, ахæм дзырдтæ; хауынц иу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – иу предмет, æмбарынад, æууæл кæнæ архайд цы дзырдтæ нысан кæнынц, фæлæ хицæн стильты кæмæй цæуы пайдагонд, ахæм дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Синонимтæ
    Сæ нисанеугутæ еухузи кенæ хæстæг кæмæн æнцæ, уæхæн дзурдтæ. Синонимикон рæнгъæ – синонимикон рахастдзийнæдтæй баст дзурдти къуар. Æнхæст (абсолютон) синонимтæ – еухузи нисанеуæг кæмæн ес, уæхæн дзурдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нисанеугутæ циавæрдæр фæлгъузтæй кæмæн хецæн кæнунцæ, уæхæн дзурдтæ; хаунцæ еу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – еу предмет, лæдæруйнадæ, æууæл кенæ архайдт ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, фал хецæн стильти кæмæй цæуй пайдагонд, уæхæн дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синонимы

  • 10 Стилистические фигуры

    Особые синтаксические конструкции, используемые, как правило, в художественной речи для усиления ее образности. = Фигура речи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Стилистикон фигурæтæ
    Аивадон уацмыс фæлгонцджындæр кæнынæн цы сæрмагонд синтаксисон конструкцитæй пайда кæнынц, уыдон. = Ныхасы фигурæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Стилистикон фигуритæ
    Аййевадон уадзимис фæлгонцгундæр кæнунæн ци сæрмагонд синтаксисон конструкцитæй пайда кæнунцæ, етæ. = Нихаси фигурæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Стилистические фигуры

  • 11 Фраза

    (от греч. phrasis ‘выражение, оборот речи’)
    Отрезок речи, относительно самостоятельный в смысловом и интонационом отношении.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фразæ
    Йæ хъуыды æмæ интонацимæ гæсгæ æмбæрст чи у, ныхасы ахæм лыггонд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фразæ
    Æ гъудимæ æма интонации мæ гæсгæ хебаргонд ка ‘й, нихаси уæхæн лухдзæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фраза

  • 12 амыр уын

    оглохнуть, онеметь; остолбенеть, потерять дар речи

    Иронско-русский словарь > амыр уын

  • 13 ахæсгæ нысаниуæг

    лингв. переносное значение, переносный смысл (слова, оборота речи и т.д.)

    Иронско-русский словарь > ахæсгæ нысаниуæг

  • 14 былысчъил

    брезгливый, кичливый

    былысчъил ныхæстæ – кичливые речи

    Иронско-русский словарь > былысчъил

  • 15 дзурæн

    1) речевой, говорильный

    дзурæн оргæнтæ – органы речи; речевой аппарат

    2) возможность сказать, говорить

    дзурæн мæ нæй – не могу говорить

    Иронско-русский словарь > дзурæн

  • 16 диалектизм

    лингв. диалектизм (1. Характерная для диалекта особенность, выявляющиеся при сопоставлении с литературным языком. 2. Диалектное слово или оборот речи, используемое как стилистическое средство в языке художественной литературы.)

    Иронско-русский словарь > диалектизм

  • 17 дæнц

    пример; образец; образчик
    …

    æмæ дæнцæн æрхæссæм фылдæр уырыссаг дзырдтæ кæм и, къаддæр – ирон, ахæм хæццæ-мæццæ ныхасы скъуыддзæгтæ… – …и для примера приведем фрагменты смешанной речи, в которой большинство слов – русские, меньшинство – осетинские… («Ирон ныхасы культурæ æмæ стилистикæ». Дзæуджыхъæу, 2001)

    Иронско-русский словарь > дæнц

  • 18 здæхт

    (мн. здæхтытæ)
    1) направление; течение
    2) направленность; ориентация; тенденция

    фæрссагмион здæхт – деепричастный оборот

    Иронско-русский словарь > здæхт

  • 19 зондамонæн

    I сущ.
    нравоучение, назидание, наставление
    II прил.
    нравоучительный, назидательный, наставительный

    зондамонæн ныхæстæ – нравоучительные речи

    Иронско-русский словарь > зондамонæн

  • 20 къуымых

    2) перен. тупой, ограниченный, малоразвитый

    къуымых адæймаг – тупой; ограниченный, малоразвитый человек

    3) перен. корявый, некрасивый, неискусный; невыразительный (о речи)

    Иронско-русский словарь > къуымых

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕЧИ — что, рещи церк. речить симб., сам. а с предлогом и рекать, говорить, молвить, сказать. Ты рек еси, ты сказал это, вымолвил. Реки, церк. рцы, говори, сказывай. Он речил мне, сам. рек, сказал. Аркучи, Слово о Полку. Игореве, рекучи, говоря. Реченый …   Толковый словарь Даля

  • речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • речи — «Живые, как жизнь сама. Как страсть живая, страстные». (Сологуб) затейные (Мельников Печерский); крылатые (Мельн. Печерский); ласкающие (Надсон); огневые (Бальмонт); невинно простодушные (Гоголь); пленительно прекрасные (Сологуб); прозрачные… …   Словарь эпитетов

  • речи — говорить • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Речи Варга — норв. Vargsmål Автор: Варг Викернес Жанр: публици …   Википедия

  • РЕЧИ РАССТРОЙСТВА — (англ. speech disorders) распад уже сложившейся речи (у взрослых) или нарушение нормального развития речи у детей, вызванные различными заболеваниями. Р. р. возникают в силу действия разных причин: при нарушении нормального восприятия звуковой… …   Большая психологическая энциклопедия

  • РЕЧИ ОРГАНЫ (речевой аппарат) — (англ. speech organs) органы, участвующие в образовании звуков речи. Периферические Р. о. можно разделить на 3 взаимосвязанные системы по их роли в звукообразовании: 1) энергетическая система: дыхательные органы, являющиеся источником энергии для …   Большая психологическая энциклопедия

  • РЕЧИ ФУНКЦИИ — (англ. speech functions) роль речи в общественной и индивидуально психической жизни человека. Различают 2 главные Р. ф., теснейшим образом связанные между собой. 1 я осуществление процесса общения между людьми (коммуникативная функция). 2 й… …   Большая психологическая энциклопедия

  • речи быть не может — невозможно, ни за какие блага в мире, ни за какие сокровища в мире, ни за какие сокровища, ни под каким соусом, ни под каким видом, ни в коем разе, ни в коем случае, ни за какие блага, ни за что, нет возможности, ни за что на свете, нет Словарь… …   Словарь синонимов

  • речи внутренней Блонского концепция — см. концепция внутренней речи Блонского Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • речи внутренней Выготского концепция — см. концепция внутренней речи Выготского Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»