Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(ренегатом)

  • 1 fink

    1. n амер., розм.
    1) штрейкбрехер
    2) шпигун, донощик
    2. v амер., розм.
    1) бути штрейкбрехером
    2) шпигувати; бути донощиком
    3):

    to fink out of — дезертирувати (звідкись); стати ренегатом

    * * *
    I [fiçk] n; амер.; сл.
    штрейкбрехер; шпиг, донощик; пройдисвіт, негідник
    II [fiçk] v; амер.; сл.
    1) бути штрейкбрехером; шпигувати, бути стукачем
    2) ( out of) дезертирувати ( звідки-небудь); стати ренегатом ( якої-небудь організації)

    English-Ukrainian dictionary > fink

  • 2 rat

    1. n
    1) зоол. пацюк, щур

    rats desert (leave) a sinking ship — пацюки тікають з потопаючого корабля

    2) знев. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик
    3) донощик; інформатор; провокатор
    4) штрейкбрехер
    5) зрада; ренегатство; перехід на сторону ворога

    rat destruction — дератизація, знищення гризунів

    rat pack — амер., розм. банда підлітків

    rat race — амер., розм. а) безплідна діяльність; б) шалена погоня за багатством; жорстока конкуренція; в) збіговисько; г) груповий пілотаж; д) танцюльки

    to give smb. rats — амер. лаяти, сварити когось

    to smell a rat — передчувати недобре, підозрювати щось

    2. v
    1) винищувати пацюків (звич. собаками)
    2) стати зрадником (ренегатом, перебіжчиком)
    3) залишити організацію в тяжкий час
    4) зрадити, видати (когось)
    5) бути штрейкбрехером
    6) відмовитися, відректися (від — on)

    rat you! — згинь!, щоб ти пропав!

    * * *
    I [rʒt] n
    1) зooл. пацюк

    rat destruction /extermination/ — дератизація, знищення гризунів

    2) през. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик; штрейкбрехер; донощик, інформатор; провокатор
    3) aмep. подушечка або валик під високою жіночою зачіскою
    II [rʒt] v
    2) през. залишати ( організацію) як пацюк потопаючий корабель; стати зрадником, ренегатом, перебіжчиком; (on) зрадити, видати ( кого-небудь), донести ( на кого-небудь); бути штрейкбрехером; (on) відмовитися, зректися
    3) cл. тинятися без діла; тунеядствувати
    4) aмep. робити високу зачіску на валику

    English-Ukrainian dictionary > rat

  • 3 renegade

    1. n
    1) ренегат, зрадник, перебіжчик
    2) віровідступник
    2. adj
    ренегатський, зрадницький
    3. v
    бути ренегатом (зрадником, віровідступником)
    * * *
    I n
    ренегат, зрадник, перебіжчик; віровідступник; людина, яка відкидає традиції, загальноприйняті погляди; нонконформіст, дисидент
    II a
    ренегатський, зрадницький; віровідступницький; дисидентський, нонконформістський
    III v
    бути ренегатом, зрадником або віровідступником

    English-Ukrainian dictionary > renegade

  • 4 tergiversate

    v
    1) бути відступником (ренегатом)
    2) ухилятися; викручуватися; відбуватися відмовками
    3) показувати спину; готуватися до втечі (до відступу)
    * * *
    v
    2) ухилятися, відкручучатися, відбуватися відмовками
    3) показувати спину, готуватися до втечі або відступу

    English-Ukrainian dictionary > tergiversate

  • 5 apostate

    I
    1. n
    1) відступник; віровідступник
    2) зрадник; ренегат
    2. adj
    1) відступницький; віровідступницький
    2) зрадницький; ренегатський
    II
    v
    1) відступатися, відмовлятися (від принципів тощо); бути віровідступником
    2) зраджувати (переконання тощо); бути ренегатом
    * * *
    I n
    1) відступник, зрадник; ренегат
    2) peл. апостат, віровідступник; єретик
    II a
    1) відступницький, зрадницький; ренегатський
    2) peл. віровідступницький, єретичний

    English-Ukrainian dictionary > apostate

  • 6 apostatize

    v (тж apostate)
    відступатися; зраджувати (щось)
    * * *
    v
    1) відступатися (від переконань, принципів); зрадити (справі, партії); стати ренегатом
    2) peл. відступитися від віри; впасти в єресь

    English-Ukrainian dictionary > apostatize

  • 7 fink out

    phr v; сл.
    стати зрадником, ренегатом; провалитися, осоромитися; порушити обіцянку, зобов'язання

    English-Ukrainian dictionary > fink out

  • 8 apostatize

    v
    1) відступатися (від переконань, принципів); зрадити (справі, партії); стати ренегатом
    2) peл. відступитися від віри; впасти в єресь

    English-Ukrainian dictionary > apostatize

  • 9 fink

    I [fiçk] n; амер.; сл.
    штрейкбрехер; шпиг, донощик; пройдисвіт, негідник
    II [fiçk] v; амер.; сл.
    1) бути штрейкбрехером; шпигувати, бути стукачем
    2) ( out of) дезертирувати ( звідки-небудь); стати ренегатом ( якої-небудь організації)

    English-Ukrainian dictionary > fink

  • 10 fink out

    phr v; сл.
    стати зрадником, ренегатом; провалитися, осоромитися; порушити обіцянку, зобов'язання

    English-Ukrainian dictionary > fink out

  • 11 rat

    I [rʒt] n
    1) зooл. пацюк

    rat destruction /extermination/ — дератизація, знищення гризунів

    2) през. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик; штрейкбрехер; донощик, інформатор; провокатор
    3) aмep. подушечка або валик під високою жіночою зачіскою
    II [rʒt] v
    2) през. залишати ( організацію) як пацюк потопаючий корабель; стати зрадником, ренегатом, перебіжчиком; (on) зрадити, видати ( кого-небудь), донести ( на кого-небудь); бути штрейкбрехером; (on) відмовитися, зректися
    3) cл. тинятися без діла; тунеядствувати
    4) aмep. робити високу зачіску на валику

    English-Ukrainian dictionary > rat

  • 12 renegade

    I n
    ренегат, зрадник, перебіжчик; віровідступник; людина, яка відкидає традиції, загальноприйняті погляди; нонконформіст, дисидент
    II a
    ренегатський, зрадницький; віровідступницький; дисидентський, нонконформістський
    III v
    бути ренегатом, зрадником або віровідступником

    English-Ukrainian dictionary > renegade

  • 13 tergiversate

    v
    2) ухилятися, відкручучатися, відбуватися відмовками
    3) показувати спину, готуватися до втечі або відступу

    English-Ukrainian dictionary > tergiversate

  • 14 renegade

    I n ренегат, зрадник, перебіжчик
    II v бути ренегатом/ зрадником

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > renegade

См. также в других словарях:

  • Нидерландская литература — НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало Н. л. принято относить к концу XII в., когда из языков различных племен (франков, саксов, фризов) развился голландский яз. Территорией возникновения литературы на голландском яз. явилась дельта трех больших рек… …   Литературная энциклопедия

  • Михновский, Николай Иванович — Николай Иванович Михновский Микола Іванович Міхновський Род деятельности: украинский политический и обществе …   Википедия

  • Михновский Николай Иванович — Николай Иванович Михновский Микола Іванович Міхновський Род деятельности: украинский политический деятель, юрист, публицист …   Википедия

  • Михновский, Николай — Николай Иванович Михновский Микола Іванович Міхновський Род деятельности: украинский политический деятель, юрист, публицист …   Википедия

  • Н. Михновский — Николай Иванович Михновский Микола Іванович Міхновський Род деятельности: украинский политический деятель, юрист, публицист …   Википедия

  • Николай Иванович Михновский — Микола Іванович Міхновський Род деятельности: украинский политический деятель, юрист, публицист …   Википедия

  • Николай Михновский — Николай Иванович Михновский Микола Іванович Міхновський Род деятельности: украинский политический деятель, юрист, публицист …   Википедия

  • Лонге — (Longuet) Жан (1876 1938). Сын Ш. Лонге, внук К. Маркса. Руководитель центристского крыла Французской социалистической партии (СФИО). Жан Лонгэ проводил во время войны половинчатую и соглашательскую политику, пожалуй, более ренегатскую, чем… …   1000 биографий

  • Чайковский, Михаил Илларионович (Садык-паша) — писатель; родился в селе Гальчинцах, Житомирского уезда, в 1804 году, был сыном Станислава Чайковского, подкомория Житомирского, городничего воеводства Киевского, и Петронеллы Глембоцкой и происходил из древнего польского дворянского рода,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ковнер, Абрам Урия — [1842 1909] представитель демократического радикализма в гебраистской литературе, один из первых нигилистов разночинцев. Получил традиционное еврейское воспитание. В Киеве познакомился с русской литературой 60 х гг. и стал последователем Писарева …   Большая биографическая энциклопедия

  • Коллонтай, Александра Михайловна — Коллонтай А. М. (1872 1952; автобиография). Первая женщина, вошедшая в состав правительства, и первая женщина полномочный представитель страны и чрезвычайный посланник. Родилась я в 1872 г. и выросла в семье помещичье дворянской. Отец мой был… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»