-
41 герметик для резьбовых соединений
Русско-английский словарь по нефти и газу > герметик для резьбовых соединений
-
42 герметик для трубных резьбовых соединений
Русско-английский словарь по нефти и газу > герметик для трубных резьбовых соединений
-
43 клей для резьбовых соединений
Русско-английский словарь по нефти и газу > клей для резьбовых соединений
-
44 смазка для резьбовых соединений
• gunkРусско-английский словарь по нефти и газу > смазка для резьбовых соединений
-
45 состав для смазки резьбовых соединений
Русско-английский словарь по нефти и газу > состав для смазки резьбовых соединений
-
46 трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента
Русско-английский словарь по нефти и газу > трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента
-
47 смазка для резьбовых соединений
Русско-английский научный словарь > смазка для резьбовых соединений
-
48 устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания
eng: Nut lock, screw-locking device, lock nutdeu: Schraubensicherung fita: Dispositivo m di sicurezza a viteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания
-
49 приработка резьбовых упорных соединений
3.37 приработка резьбовых упорных соединений (break-in-procedure): Процесс свинчивания и развинчивания нового резьбового соединения для обеспечения правильного свинчивания и уменьшения заедания резьбы замка во время эксплуатации.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия процесса.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приработка резьбовых упорных соединений
-
50 втулка для защиты трубных соединений
1) Oil: (резьбовых) pipe protector2) Oil&Gas technology pipe protectorУниверсальный русско-английский словарь > втулка для защиты трубных соединений
-
51 шпилевая катушка для докрепления резьбовых трубных соединений
Caspian: makeup catheadУниверсальный русско-английский словарь > шпилевая катушка для докрепления резьбовых трубных соединений
-
52 повторное подтягивание
( резьбовых соединений) retighteningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > повторное подтягивание
-
53 подтяжка
(резьбовых соединений, крепежа) retorqueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подтяжка
-
54 подтяжка
(резьбовых соединений, крепежа) retorque -
55 номинальный наружный диаметр
3.1 номинальный наружный диаметр (nominal outside diameter) dn: Обозначение размера, которое является общим для всех элементов трубопровода из термопластов, кроме фланцевых и резьбовых соединений, представляющее собой целое число, удобное для ссылок.
Примечание - Для труб метрической серии, соответствующих ИСО 161-1, номинальный наружный диаметр, выраженный в миллиметрах, является минимальным средним наружным диаметром dem,min, устанавливаемым в соответствующем стандарте на трубы.
Источник: ГОСТ ИСО 11922-1-2006: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Размеры и допуски. Часть 1. Метрическая серия оригинал документа
3.1 номинальный наружный диаметр (nominal outside diameter) dn: Обозначение размера, которое является общим для всех элементов трубопровода из термопластов, кроме фланцев и резьбовых соединений, представляющее собой целое число, удобное для ссылок.
Примечание - Для труб метрической серии, соответствующих настоящему стандарту, номинальный наружный диаметр, выраженный в миллиметрах, соответствует минимальному среднему наружному диаметру dem.min, устанавливаемому в соответствующем стандарте на трубы.
( title="Плправка, ИУС 4-2005", ИУС № 4 2005)
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
3.1 номинальный наружный диаметр (nominal outside diameter) dn: Обозначение размера, которое является общим для всех элементов трубопровода из термопластов, кроме фланцевых и резьбовых соединений, представляющее собой целое число, удобное для ссылок.
Примечание 1 - Для труб метрической серии, соответствующих ИСО 161-1 [1], номинальный наружный диаметр, выраженный в миллиметрах, соответствует минимальному среднему наружному диаметру dеm,min, устанавливаемому в соответствующем стандарте на трубы.
Источник: ГОСТ ИСО 4065-2005: Трубы из термопластов. Таблица универсальных толщин стенок оригинал документа
3.55 номинальный наружный диаметр (nominal outside diameter): Указанный в технических условиях наружный диаметр.
Примечание - Это фактически наружный диаметр (например, для трубы 12", он составляет 12,75").
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.2 номинальный наружный диаметр d (мм): Условное обозначение размера, соответствующее минимальному среднему наружному диаметру.
Источник: ГОСТ Р 51613-2000: Трубы напорные из непластифицированного поливинилхлорида. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный наружный диаметр
-
56 противозадирный состав
1) Engineering: anti-seize compound, antiseizure compound (для резьбовых соединений)2) Oil&Gas technology antiseize compound (для резьбовых соединений)3) General subject: anti-friction compound, anti-seizure compoundУниверсальный русско-английский словарь > противозадирный состав
-
57 непрерывность цепи заземления
непрерывность цепи заземления
-
[Интент]Требования к непрерывности цепей заземления, обеспечивающих защиту от последствий повреждений внутри НКУ
Все открытые проводящие части НКУ, соединенные друг с другом, должны быть соединены с защитным проводником источника питания либо через проводник заземления - с системой заземления.
Такие соединения токоведущих частей могут выполняться посредством металлических резьбовых соединений либо с помощью сварки или других проводящих соединений, а также с помощью отдельного защитного проводника.
Способ проверки непрерывности цепи заземления между открытыми
токоnроводящими частями НКУ и цеnью защиты nриведен в 10.5.2.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность цепи заземления
-
58 [лента] ФУМ
Oilfield: fluoroplastic tape (Лента из фторопластового уплотнительного материала (лента ФУМ) для уплотнения резьбовых соединений.) -
59 КШР
Oil&Gas technology ключ штанговый ручной (предназначен для свинчивания-развинчивания резьбовых соединений насосных штанг с условными диаметрами: 16, 19, 22 и 25 мм.) -
60 затягивание
1) General subject: delaying, footdragging (умышленное; чего-л.), lead time, protraction, tabling, lead-time, backdraft, procrastination2) Aviation: bogging3) Military: dragging out, foot-dragging4) Engineering: handover (сигнала), hangover (в факсимильной связи), hysteresis effect, tailing (в факсимильной связи), tightening (закрепление)5) Mathematics: going out of time limit6) Law: ambages7) Diplomatic term: (умышлен ное) foot dragging (чего-л.)8) Electronics: coupling-hysteresis effect, tailing10) Oil: fastening down, setting-up (резьбовых соединений), tightening up12) Seismology: tailing (колебаний)13) Drilling: drag force14) Cables: tightening (закрепление)15) Makarov: covering (покрытие), crystal pulling (частоты), delaying (затяжка во времени), dragging out (затяжка во времени), hang-over (образование хвостов за сигналами в фототелеграфе), skinning over (о ране), tailing (образование хвостов за сигналами в фототелеграфе), tightening (тугое завязывание)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметик для трубных резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe thread sealant … Справочник технического переводчика
долговечность резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw joint life … Справочник технического переводчика
затягивание (резьбовых соединений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up … Справочник технического переводчика
пряжа для подмотки штанговых резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wicking … Справочник технического переводчика
смазка для резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN joint grease … Справочник технического переводчика
трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента — Комбинация дугообразной зубчатой рейки с натяжным рычагом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack and circlejack and circle … Справочник технического переводчика
Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ — Терминология Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ: 3.3. Применение каких либо смазок при монтаже ленты не допускается Определения термина из разных документов: Применение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приработка резьбовых упорных соединений — 3.37 приработка резьбовых упорных соединений (break in procedure): Процесс свинчивания и развинчивания нового резьбового соединения для обеспечения правильного свинчивания и уменьшения заедания резьбы замка во время эксплуатации. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 1937-88: Калибры для конических соединений. Методика контроля — Терминология МИ 1937 88: Калибры для конических соединений. Методика контроля: 3.1. Внешний осмотр При проведении внешнего осмотра (невооруженным глазом) должно быть установлено соответствие требованиям, указанным в ГОСТ 2849 и ГОСТ 20305 в части … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации