-
1 резким движением
adjcolloq. in einem Zuck, in im Zuck -
2 резким движением опустил
• prudkým pohybem zatlačil -
3 включать передачу (автомобиля) резким движением
Makarov: throw inУниверсальный русско-английский словарь > включать передачу (автомобиля) резким движением
-
4 включать передачу автомобиля резким движением
Automobile industry: throw inУниверсальный русско-английский словарь > включать передачу автомобиля резким движением
-
5 включать передачу резким движением
1) Engineering: throw in (автомобиля)2) Makarov: (автомобиля) throw inУниверсальный русско-английский словарь > включать передачу резким движением
-
6 дёргать (что-л.) резким движением
Makarov: pull in a jerk, pull with a jerkУниверсальный русско-английский словарь > дёргать (что-л.) резким движением
-
7 делать (что-л.) резким движением
Makarov: do in a jerk, do with a jerkУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) резким движением
-
8 делать резким движением
1) General subject: do with a jerkУниверсальный русско-английский словарь > делать резким движением
-
9 поворачивать (что-л.) резким движением
Makarov: twist in a jerk, twist with a jerkУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать (что-л.) резким движением
-
10 поднимать резким движением
General subject: hikeУниверсальный русско-английский словарь > поднимать резким движением
-
11 толкать (что-л.) резким движением
Makarov: push in a jerk, push with a jerkУниверсальный русско-английский словарь > толкать (что-л.) резким движением
-
12 дёргать резким движением
Универсальный русско-английский словарь > дёргать резким движением
-
13 поворачивать резким движением
Универсальный русско-английский словарь > поворачивать резким движением
-
14 толкать резким движением
Универсальный русско-английский словарь > толкать резким движением
-
15 Стегать, сечь. Вид танцевального поворота, быстрого, резкого. Открытая нога во время поворота сгибается к опорной ноге и резким движением снова открывается.
vchoreogr. FouetteDictionnaire russe-français universel > Стегать, сечь. Вид танцевального поворота, быстрого, резкого. Открытая нога во время поворота сгибается к опорной ноге и резким движением снова открывается.
-
16 prudkým pohybem zatlačil
-
17 выхватить
előkapni -
18 throw in
['θrəʊ'ɪn]1) Общая лексика: бросать во что-л., делить, закидывать, бросать вызов (в борьбе, боксе), принимать вызов (в борьбе, боксе), бросать (во что-л.), вставлять (замечание), забрасывать (сеть, удочку)2) Морской термин: включать3) Медицина: добавлять4) Американизм: добавить к покупке (бесплатно)5) Спорт: вбрасывать (мяч)6) Техника: забрасывать топливо, включать передачу резким движением (автомобиля), включать (рубильник)7) Автомобильный термин: вбрасывать, вводить в зацепление, включать передачу автомобиля резким движением, входить в зацепление8) Охота: пускать собак (по следу)9) Парламентское выражение: становиться кандидатом10) Машиностроение: приводить в зацепление11) Макаров: включать передачу (автомобиля) резким движением, включать (добавлять), вставлять (напр., замечание)12) Электротехника: включать -
19 do with a jerk
1) Общая лексика: делать резким движением, делать ( что-л.) резким рывком2) Макаров: делать (что-л.) резким движением, делать ( что-л.) рывком -
20 flick
flɪk
1. сущ.
1) внезапный легкий удар, щелчок (действие и звук) to give a flick on the nose ≈ дать щелчок по носу The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. ≈ Лошадь пошла быстрее, после того как ее стегнули кнутом.
2) а) резкое движение;
рывок;
толчок б) что-либо выброшенное резким движением flick of a spray ≈ впрыск аэрозоли
3) мн.;
сл. кинофильм
2. гл.
1) слегка ударить( резким быстрым движением) ;
стегнуть, щелкнуть, хлестнуть Windscreen wipers flick from side to side. ≈Дворники на ветровом стекле щелкают из стороны в сторону. The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. ≈ Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами. Horse flick their tails to make flies go away. ≈ Лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух.
2) а) смахнуть, стряхнуть, сбросить( что-л. легким ударом или щелчком) (обыкн. flick off, flick away) Could you just flick the dust off the windows? ≈Вы не могли бы смахнуть пыль с окна? б) сдвинуть рывком, толчком ∙ flick out flick through легкий, отрывистый удар (пальцем, хлыстом) ;
щелчок звук удара резкое движение, рывок, толчок pl (разговорное) кино, фильм - took his girl to the *s пригласил свою девушку в кино (военное) кратковременное освещение цели прожектором слегка ударить;
щелкнуть;
хлестнуть;
стегнуть;
замахнуться( кнутом и т. п.) - to * a horse стегнуть лошадь - to * a switch щелкнуть выключателем смахнуть, стряхнуть - to * ashes from a cigar стряхнуть пепел с сигары - to * away crumbs смахнуть крошки - the horse *ed the flies away with its tail лошадь отмахивалась от мух хвостом порхать, носиться - a sparrow *ed across the road воробей( пере) порхнул через дорогу - to * out of sight исчезнуть с глаз /из виду/ (военное) "захватывать" лучом прожектора (жаргон) резать flick pl разг. киносеанс ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить ~ легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) ~ резкое движение ~ слегка ударить, стегнуть ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить
См. также в других словарях:
резким движением — нареч, кол во синонимов: 3 • резко (73) • рывком (6) • срыву (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Перемещение объекта — Глаголы БРОСА/ТЬ/БРО/СИТЬ кого что, броса/ться/бро/ситься чем, кида/ть/ки/нуть кого что, кида/ться/ки/нуться чем, мета/ть/метну/ть что, пуска/ть/пусти/ть что, швыря/ть/швырну/ть кого что, разг. запуска/ть/запусти/ть что, разг.… … Словарь синонимов русского языка
Отрицательное воздействие на любой объект и его результат — Имена существительные РАЗВА/ЛИНЫ, руи/ны. Остатки построек, разрушенных действиями человека или (в течение длительного времени) природными процессами. Глаголы ВТЫКА/ТЬ/ВОТКНУ/ТЬ что в кого что, вка/лывать/вколо/ть что в кого что,… … Словарь синонимов русского языка
перебрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перебрасываю, ты перебрасываешь, он/она/оно перебрасывает, мы перебрасываем, вы перебрасываете, они перебрасывают, перебрасывай, перебрасывайте, перебрасывал, перебрасывала, перебрасывало,… … Толковый словарь Дмитриева
перекидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекидываю, ты перекидываешь, он/она/оно перекидывает, мы перекидываем, вы перекидываете, они перекидывают, перекидывай, перекидывайте, перекидывал, перекидывала, перекидывало, перекидывали,… … Толковый словарь Дмитриева
сорва́ть — рву, рвёшь; прош. сорвал, ла, ло; прич. страд. прош. сорванный, рван, а, о, сов., перех. (несов. срывать1). 1. (несов. также рвать1). Надломив, отделить от стебля, корня и т. п. (ветку, цветок, лист и т. п.). Сорвать цветок. Сорвать яблоко. □… … Малый академический словарь
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Срывать — I несов. перех. 1. Надломив, отделять от стебля, корня и т.п. (ветку, цветок, лист и т.п.). 2. Резким движением, рывком обрывать, отрывать что либо прикрепленное. отт. Резким движением, рывком снимать, сдергивать, стягивать. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Срывать — I несов. перех. 1. Надломив, отделять от стебля, корня и т.п. (ветку, цветок, лист и т.п.). 2. Резким движением, рывком обрывать, отрывать что либо прикрепленное. отт. Резким движением, рывком снимать, сдергивать, стягивать. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихлопывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прихлопываю, ты прихлопываешь, он/она/оно прихлопывает, мы прихлопываем, вы прихлопываете, они прихлопывают, прихлопывай, прихлопывайте, прихлопывал, прихлопывала, прихлопывало, прихлопывали,… … Толковый словарь Дмитриева
тыкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тыкаю и тычу, ты тыкаешь и тычешь, он/она/оно тыкает и тычет, мы тыкаем и тычем, вы тыкаете и тычете, они тыкают и тычут, тыкай и тычь, тыкайте и тычьте, тыкал, тыкала, тыкало, тыкали, тыкающий и… … Толковый словарь Дмитриева