-
21 резкая активизация международного движения капитала
Универсальный русско-английский словарь > резкая активизация международного движения капитала
-
22 резкая боль
1) General subject: acute pain, bad pain, colic, pungent pain, sharp pain( of pain), sharp twinge (of pain), smarting pain, stabbing pain, twang2) Medicine: baryodynia, pang, sharp pain, violent pain (сильная)3) Psychology: charp pain -
23 резкая боль в руке
Makarov: a twinge in the arm, twinge in the armУниверсальный русско-английский словарь > резкая боль в руке
-
24 резкая воинственность
General subject: strident combativenessУниверсальный русско-английский словарь > резкая воинственность
-
25 резкая гипоксия
Aviation medicine: severe anoxia -
26 резкая горечь
Food industry: harsh bitterness -
27 резкая граница
1) Engineering: sharp edge (изображения)2) Mathematics: sharp boundary3) TV: hard edge (в спецэффектах)4) Oil: step discontinuity5) Makarov: abrupt interface, sharp cutoff (в оптике) -
28 резкая граница в молекулярном масштабе
Metallurgy: molecularly sharp interface (напр. кристалл - расплав)Универсальный русско-английский словарь > резкая граница в молекулярном масштабе
-
29 резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания
Универсальный русско-английский словарь > резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания
-
30 резкая граница раздела
Oil: sharp interfaceУниверсальный русско-английский словарь > резкая граница раздела
-
31 резкая грань
Makarov: razor-edge -
32 резкая девальвация
Currency operations: sudden devaluation (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > резкая девальвация
-
33 резкая дискуссия
Mass media: high-profile forum -
34 резкая конденсация
Physics: surge condensationУниверсальный русско-английский словарь > резкая конденсация
-
35 резкая конечная точка
Electrochemistry: dead-stop end point (титрования)Универсальный русско-английский словарь > резкая конечная точка
-
36 резкая контрастность
Advertising: visual sharpnessУниверсальный русско-английский словарь > резкая контрастность
-
37 резкая контрастность изображения
Cartography: sharp definitionУниверсальный русско-английский словарь > резкая контрастность изображения
-
38 резкая копия
Polygraphy: crisp copy, sharp copy -
39 резкая кривая роста
General subject: inexorable growth curveУниверсальный русско-английский словарь > резкая кривая роста
-
40 резкая критика
1) General subject: arraignment, decrial, harsh criticism, hostile criticism, hostile opinions, knock, lamming, scathing criticism, severe criticism, slam, fierce criticism2) Colloquial: slasher3) Diplomatic term: gauntlet, slashing attack (политики правительства), slashing criticism4) Cinema: diatribe6) Literature: strong attack7) Advertising: bitter criticism, sharp criticism8) Mass media: slaming9) Makarov: incisive criticism, scorching criticism
См. также в других словарях:
резкая — • резкая боль • резкая критика • резкая отповедь • резкая оценка • резкая перемена • резкая противоположность … Словарь русской идиоматики
резкая граница — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sharp edge … Справочник технического переводчика
резкая граница раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sharp interface … Справочник технического переводчика
резкая скоростная граница — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN large velocity discontinuity … Справочник технического переводчика
резкая смена изображения — профиль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы профиль EN cut … Справочник технического переводчика
резкая деградация — staigus charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrupt degradation vok. scharfe Degradation, f; schnelle Degradation, f rus. быстрая деградация, f; резкая деградация, f pranc. dégradation brusque, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
резкая серия — ryškioji serija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. second subordinate series; sharp series vok. scharfe Nebenserie, f; zweite Nebenserie, f rus. вторая побочная серия, f; резкая серия, f pranc. seconde série, f; série secondaire, f … Fizikos terminų žodynas
Перемежа́ющаяся хромота́ — резкая боль в ногах, возникающая при ходьбе, заставляющая больного остановиться и проходящая после кратковременной остановки; симптом ишемии нижних конечностей, возникновение которой связано с недостаточным притоком артериальной крови в условиях… … Медицинская энциклопедия
контраст — резкая противоположность Ср. Об умном говорят вот голова! Но голова другое значит часто: И в Думах говорят вот Голова, Но в смысле уж другом иль для контраста... *** Афоризмы. Голова. Ср. Тем, кто помнит пятидесятые годы, никогда не забудется… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МАГНИТОАКУСТИЧЕСКИЙ РЕЗОНАНС — резкая зависимость коэф. поглощения ультразвука в металлах от напряжённости внеш. магн. ноля. Возникает при эффективном взаимодействии ультразвуковой волны со свободными электронами в металле в случае, когда на размере орбиты электрона,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Просадка основания насыпи — резкая неравномерная вертикальная деформация, связанная с замачиванием просадочных грунтов (например, лёссов) в основании или с оттаиванием просадочных грунтов, находящихся в составе мерзлой толщи грунтов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь