-
1 Doubllierverfahren
сущ.хим. способ дублировки листов резины, способ дублировки тканей резины, способ сдваивания листов резины, способ сдваивания тканей резины -
2 Bunaring
сущ.авт. кольцо из резины на основе синтетического каучука, кольцо из синтетической резины, обойма из синтетической резины -
3 Schaumgummidichtung
сущ.1) авт. уплотнение из пористой резины2) хол. уплотнение из губчатой резины, уплотнение из ячеистой резины -
4 Weichgummigelenk
сущ.авт. кардан (с сухарями) из мягкой резины, шарнир с прокладками из эластичной резины, шарнир с элементами из эластичной резины -
5 Gummischnitzel
plобрезки резины, отходы резины -
6 Abfallschnitzel
сущ.1) тех. обрезки материала2) хим. обрезки (каучука или резины)3) текст. обрезки (напр. каучука или резины)4) кож. лоскут5) дер. обрезки (материала) -
7 Gummirohr
сущ.авт. резиновая труб- а, резиновая труб- ка, труба из резины, трубка из резины -
8 Gummisprung
-
9 Moosgummidichtung
сущ.хол. уплотнение из губчатой резины, уплотнение из ячеистой резины -
10 Schaumgummi-Ohrschutz
сущ.авиа. устройство из пористой резины для защиты ушей, шумозащитные ушные вкладыши из пористой резиныУниверсальный немецко-русский словарь > Schaumgummi-Ohrschutz
-
11 Schaumgummipolster
-
12 Schaumverfahren
сущ.3) стр. флотационная очистка сточных вод, пенотушение (способ борьбы с пожаром)4) горн. способ флотации6) сил. пенокерамический метод (получения легковесных огнеупоров), пенометод, способ вспенивания -
13 Siebkopf
сущ.1) тех. фильтрующая головка2) хим. ситчатая головка (червячного пресса для очистки каучука и резины), фильтрующая головка (червячного пресса для очистки каучука и резины)3) горн. головка грохота -
14 Strich
сущ.1) общ. владение смычком, дефис, зона, линия, местность, поглаживание, полоса, полоска, пространство, тяга, штрих, тире (в азбуке Морзе), мазок (в живописи), сосок (коровы), "черта" (минерала для его диагностики), перелёт (птиц), прикосновение, сосец, деление (на шкале измерительного прибора), перелёт (птиц на небольшой высоте), (тк.sg) ворс (сукна), черта2) геол. направление, простирание3) мор. румб4) разг. проституция, район с уличной проституцией, улица с уличной проституцией, уличная проституция5) воен. деление (угломера, шкалы)6) тех. риска, деление (einer Skale), штрих (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad)7) хим. тонкий слой резины (при намазке)8) стр. след9) астр. деление (напр. шкалы), нить10) артил. деление прибора, деление прицела, тысячная11) полигр. покрытие13) текст. направление ворса, направление начёса, расположение волокна, тонкий слой (резины) при промазке (штрих)14) электр. отметка (на шкале прибора)15) кож. нанесённый ворс16) дер. (тонкий) слой клея (на подложке), (тонкий) слой лака (на подложке), деление (на шкале)18) из. ворс19) кинотех. деление (италы), штрих (штриховой меры) -
15 Weichgummizwischenlage
сущ.авт. прокладка из мягкой резины, прокладка из эластичной резиныУниверсальный немецко-русский словарь > Weichgummizwischenlage
-
16 Weichgummigelenk
nшарнир с прокладками из эластичной резины, шарнир с элементами из эластичной резиныDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Weichgummigelenk
-
17 Ausfluß
сущ.1) общ. отводной канал, сливной кран, исток, сток2) геол. излияние, истечение, устье3) авиа. спуск (жидкости), выход (напр. из сопла)4) мед. выделение5) тех. выжимка, выход потока, излучение, расход, слив, спуск, утечка, утечка нейтронов, эманация, заусенец (при вулканизации резины в формах), вытекание6) авт. течь7) артил. источник8) текст. выпрессовка, заусеница, наплыв резины из вулканизационной формы9) физиол. секрет10) нефт. истекание, поток, расходное сопло, стекание, выход (жидкости), расход (жидкости)11) рез. наплыв12) высок. результат, следствие, итог13) гидравл. выход -
18 Gordgummihülle
сущ.текст. диафрагма (прессовой подушки) из кордной резины, оболочка из кордной резины -
19 Gummiplattenstärkemesser
сущ.хим. калибромер для резины, толщемер для резиныУниверсальный немецко-русский словарь > Gummiplattenstärkemesser
-
20 Stanzabfälle
См. также в других словарях:
ГОСТ 9.070-76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия — Терминология ГОСТ 9.070 76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия оригинал документа: 1.2. Аппаратура, реактивы, среды 1.2.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пористые резины — губчатые резины, пористые материалы, которые изготовляют из твёрдых каучуков и латексов (См. Латексы). Для получения П. р. из твёрдых каучуков применяют смеси, которые наряду с обычными ингредиентами (наполнителями, пластификаторами,… … Большая советская энциклопедия
Микропористые резины — пористые материалы с размером пор Микропористые резины 0,4 мкм, получаемые из твёрдых каучуков и латексов; см. также Пористые резины … Большая советская энциклопедия
СТАРЕНИЕ РЕЗИНЫ — порча (затвердевание, растрескивание резины) под действием воздуха, света и тепла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Формирование с использованием резины — Rubber forming Формирование с использованием резины. Формирование листового проката, при котором каучук или другой упругий материал используется как функциональная часть плашки. Процессы, в которых каучук использован только, чтобы содержать… … Словарь металлургических терминов
формирование с использованием резины — Формирование листового проката, при котором каучук или другой упругий материал используется как функциональная часть плашки. Процессы, в которых каучук использован, только чтобы содержать гидравлическую жидкость (газ), не классифицированы как… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9.701-79: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Метод испытаний на стойкость к радиационному старению — Терминология ГОСТ 9.701 79: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Метод испытаний на стойкость к радиационному старению оригинал документа: Активирующее излучение Излучение, после воздействия которого материал становится… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕГЕНЕРАТ РЕЗИНЫ — продукт регенерации резины. Легко смешивается с каучуком, способен к повторной вулканизации. Применяется для частичной замены каучука (с целью его экономии) в производстве изделий общего назначения, например резин. обуви. Нек рые малоответств.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
регенерация резины — gumos regeneravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gumos devulkanizavimas, kuriuo jai grąžinamas plastiškumas. atitikmenys: angl. rubber reclaiming rus. регенерация резины … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перчатки из свинцовой резины — švinuotosios gumos pirštinės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lead rubber gloves vok. Bleigummi Handschuhe, m rus. перчатки из свинцовой резины, f pranc. gants en caoutchouc plombeux, m … Fizikos terminų žodynas