-
1 резервные
• záložní -
2 резервные войска
резервные войскаחֵיל מִילוּאִים ז' -
3 резервные материалы
Резервные материалы-- Reserved material [assigned material; allotted material; apportioned material; mortgaged material; obligated material] - Material on hand or on order which is assigned to specific future production orders (Не путать с наличными материалами).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резервные материалы
-
4 резервные ножницы
резервные ножницы мн. Notschere fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резервные ножницы
-
5 резервные суда
резервные суда мн. Flottenreserve fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резервные суда
-
6 резервные электрические первичные часы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резервные электрические первичные часы
-
7 резервные компоненты
резервные компоненты
Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы. При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервные компоненты
-
8 резервные требования
резервные требования
Суммы, которые американские банки обязаны сохранять в качестве резервов для обеспечения своих обязательств. Величина такой суммы составляет определенную долю от суммы банковских депозитов и других обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
резервные требования
Минимальная сумма резервов, которую банки и сберегательные учреждения обязаны держать в Центральном банке, и определяемая как процентная доля от общей суммы вкладов. Размер Р.т. устанавливается Центральным банком; это один из важных регуляторов денежной системы страны, а значит, и функционирования экономической системы. Повышение уровня Р.т. ограничивает возможности роста денежной массы и ведет к ее сжатию, а снижение — наоборот. Соответственно, в первом случае Р.т. выступают в качестве средства борьбы с инфляцией, во втором — средства повышения экономической активности (при некоторых ограничивающих условиях). В России, как и в любой другой стране, Центральный банк устанавливает минимальную процентную долю резервов, обязательную для всех коммерческих банков. Эта часть резервов должна храниться на корреспондентских счетах банков в Центральном банке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервные требования
-
9 Резервные регистры хранения информации микросборки ЦМД
77. Резервные регистры хранения информации микросборки ЦМД
Резервные регистры
Redundant gate
Избыточные регистры хранения информации микросборки ЦМД, предусматриваемые при проектировании ЦМД-кристалла, за счет которых обеспечивается, при наличии дефектных регистров, номинальная информационная емкость микросборки ЦМД
Источник: ГОСТ 28111-89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Резервные регистры хранения информации микросборки ЦМД
-
10 резервные активы
резервные активы
Активы, находящиеся в банке, но не требующиеся и не предназначенные для погашения неотложных долгов. Таким образом, эти активы могут быть использованы для пополнения наличности банка. В США к резервным активам относят средства банков, хранящиеся в Федеральной резервной системе (Federal Reserve System).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервные активы
-
11 резервные акции
резервные акции
Акции, выпущенные компанией, но потом выкупленные ею. Они могут храннться неопределенное время, по мере необходимости выпускаться вновь в продажу. Р.а. не приносят дивиденды и не участвуют в голосованиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервные акции
-
12 резервные билеты
резервные билеты
Билеты на случай непредвиденных обстоятельств
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contingency tickets
Tickets reserved for unforeseen circumstances
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервные билеты
-
13 резервные средства электросвязи на случай чрезвычайных ситуаций
резервные средства электросвязи на случай чрезвычайных ситуаций
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервные средства электросвязи на случай чрезвычайных ситуаций
-
14 резервные возможности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервные возможности
-
15 резервные города
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервные города
-
16 резервные кредиты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервные кредиты
-
17 резервные мощности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервные мощности
-
18 резервные соглашения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервные соглашения
-
19 резервные средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервные средства
-
20 резервные требования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервные требования
См. также в других словарях:
Резервные требования — представляют собой инструмент монетарной политики, использующийся во многих странах мира. Их суть заключается в следующем: при наличии в пассиве баланса банков определенного вида обязательств (“резервируемые обязательства”) центральный банк… … Википедия
Резервные требования — (required reserves) Суммы, которые американские банки обязаны сохранять в качестве резервов для обеспечения своих обязательств. Величина такой суммы составляет определенную долю от суммы банковских депозитов и других обязательств. Финансы.… … Финансовый словарь
Резервные активы — (reserve assets) Активы, находящиеся в банке, но не требующиеся и не предназначенные для погашения неотложных долгов. Таким образом, эти активы могут быть использованы для пополнения наличности банка. В США к резервным активам относят средства… … Финансовый словарь
Резервные коэффициенты — определенный процент депозитов, установленный Советом управляющих Федеральной резервной системы, который банки должны держать на беспроцентных счетах в одном из двенадцати Федеральных резервных банков. По английски: Reserve ratios См. также:… … Финансовый словарь
РЕЗЕРВНЫЕ/НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МОЩНОСТИ — (spare capacity) Капитальное оборудование, которое в данный момент не является необходимым для производства. Фирмы предпочитают иметь в наличии некоторый объем резервных мощностей в целях быстрого покрытия внезапного увеличения спроса на свою… … Экономический словарь
резервные компоненты — Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы. При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
резервные требования — Суммы, которые американские банки обязаны сохранять в качестве резервов для обеспечения своих обязательств. Величина такой суммы составляет определенную долю от суммы банковских депозитов и других обязательств.… … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВНЫЕ ВОЙСКА — категория войск, содержащихся в мирное время в сокращенном составе и развертывающихся во время войны. Существовали во 2 й пол. 19 нач. 20 вв. в России, Франции, Австро Венгрии. Имеются в современных вооруженных силах США, Великобритании и других… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗЕРВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ТОКА — химические источники тока, конструкция которых позволяет длительное время сохранять их в неактивном (нерабочем) состоянии и при необходимости вводить в действие, обеспечивая доступ электролита к электродам или переводя электролит в рабочее… … Большой Энциклопедический словарь
Резервные запасы — дополнительные запасы, хранимые на случай изменений темпов сбыта или задержек с производством и поставками … Словарь терминов антикризисного управления
РЕЗЕРВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ — часть резервов коммерческих банков и других финансово кредитных учреждений, которую они обязаны хранить на специальных счетах центрального банка. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь