-
101 cutting direction
Лесоводство: направление резания, направление рубки, вид резания (характеризуется расположением режущей кромки относительно волокон древесины и направлением резания) -
102 cutting efficiency
2) Строительство: производительность процесса резания3) Автоматика: производительность( процесса) резания -
103 cutting pressure
1) Техника: давление резания2) Железнодорожный термин: режущее усилие, сопротивление резанию3) Полиграфия: усилие высекания, усилие резания4) Микроэлектроника: давление режущего инструмента5) Автоматика: сила резания -
104 cutting rate
1) Металлургия: производительность резки, скорость резки2) Полиграфия: количество резов, количество резов (в минуту)4) Механика: производительность резания5) Автоматика: режимы резания -
105 depth of cut
1) Техника: толщина стружки, (DC) глубина резания2) Строительство: глубина выемки, глубина копания3) Железнодорожный термин: величина подачи (режущего инструмента)4) Автомобильный термин: глубина подачи5) Горное дело: глубина вруба6) Лесоводство: высота пропила, высота среза, пропил (высота), толщина снимаемого за один проход слоя древесины7) Металлургия: глубина реза8) Полиграфия: глубина резания (на гравировальной машине)9) Нефть: глубина резания -
106 on-line
[ˌɒn'laɪn]1) Общая лексика: подключённый2) Компьютерная техника: в реальном времени, в темпе поступления информации, интерактивный, оперативно доступный, оперативный3) Авиация: взаимосвязанный4) Военный термин: встроенный в систему, штатный, ее линейный (о системе шифрования), линейный (о системе шифрования)5) Техника: в истинном масштабе времени, диалоговый режим, диалоговый режимы резания, линейная расстановка, на ходу, оперативный режим, оперативный режим работы, оперативный режимы резания, подключённый к системе, работающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном времени, работающий в режиме "он-лайн", работающий от основного оборудования, работающий совместно с основным оборудованием, режим работы под управлением центральной ЭВМ, с управлением от основного оборудования, системный режим, системный режимы резания, совместно с основным оборудованием, в режиме реального времени6) Железнодорожный термин: включённый, обслуживаемый, работающий7) Экономика: он-лайн8) Электроника: работающий с управлением от основного оборудования9) Вычислительная техника: интерактивно, неавтономный (о режиме функционирования вычислительной системы), постоянно действующий, работающий в реальном масштабе времени, работающий в режиме онлайн, работающий в темпе поступления информации, работающий под управлением основного оборудования, сетевой, (работающий) под управление основного оборудования, (работающий)(работающий) в режиме онлайн10) Нефть: линейная расстановка точек наблюдения11) Генетика: (процессный анализатор) «на линии» (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (например, on-, in- или at-line))12) Космонавтика: в режиме работы в системе13) Атомная энергия: встроенный14) Патенты: неавтономный (о режиме функционирования оборудования), режим интерактивного общения (с ЭВМ или ИПС)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поточный16) Сетевые технологии: диалоговый, непосредственно под управлением центрального процессора, под управлением основного оборудования, работающий в системе, централизованно17) Автоматика: (работающий) в режиме онлайн, в реальном ( масштабе) времени, интерактивный режим, работающий в интерактивном режиме, режим онлайн, у станка, на действующем оборудовании (напр. о подготовке УП)18) Робототехника: оперативно, в процессе работы (другой системы)19) Прокат: в потоке20) Макаров: в реальном масштабе времени, в режиме взаимодействия человека с машиной, зависимый, последовательное расположение, продольное расположение, работающий в составе поточной линии, связанный кабелем с другими установками, управляемый ЭВМ21) Безопасность: состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом22) Нефть и газ: последовательно23) Электротехника: работающий (с управлением) от основного оборудования -
107 stratified flow
1) Техника: расслоённый режим потока (двухфазного), расслоённый режимы резания движения жидкости, расслоённый режимы резания двухфазного потока, расслоённый режимы резания потока3) Макаров: расслоённое течение, расслоённый режим движения жидкости4) Общая лексика: стратифицированный поток -
108 temporary duty
1) Военный термин: временная должность, временная обязанность, временная служба, временное исполнение обязанностей2) Техника: временный режим (кратко), временный режимы резания, кратковременный режимы резания, кратковременный режимы резания работы3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: временная работа4) Автоматика: кратковременная эксплуатация5) Контроль качества: кратковременный режим работы6) Химическое оружие: временные обязанности, командировка7) Макаров: кратковременный режим8) Военно-политический термин: командировка (TDY) -
109 three-component measurement
1) Автоматика: (одновременное) измерение трёх составляющих (силы резания)2) Макаров: измерение трёх составляющих (напр. силы резания), одновременное измерение трёх составляющих (напр. силы резания)Универсальный англо-русский словарь > three-component measurement
-
110 tool-in-cut time
1) Техника: время резания одним инструментом2) Механика: время резания одним инструментов3) Автоматика: (общее) время резания одним инструментом -
111 torque-controlled machining
1) Техника: обработка с контролем по крутящему моменту (резания)2) Автоматика: обработка с контролем по (крутящему) моменту (резания)Универсальный англо-русский словарь > torque-controlled machining
-
112 varying duty
1) Техника: изменяющийся режим, изменяющийся режимы резания, переменный режимы резания, переменный режимы резания работы, работа с переменной нагрузкой, режим переменной нагрузки2) Математика: переменный режим3) Железнодорожный термин: меняющийся режим4) Нефть: переменный режим работы5) Космонавтика: переменная нагрузка6) Макаров: переменная мощность -
113 cut
1) разрез; надрез; срез; прорезь; пропил || разрезать; надрезать; срезать; прорезать2) резание, обработка резанием; проход ( при обработке резанием); резка, отрезка (см. тж cutting)3) обрабатываемый участок; участок обработки ( детали)4) pl стружка5) насечка ( напильника)6) удалять, вырезать (напр. фрагмент текста или изображения)•in one cut — одним проходом ( инструмента); с одного установа ( на станок)
- actual cutto take a cut on — резать, обрабатывать резанием
- addendum cut
- approach cut
- bastard cut
- bevel cut
- beveled cut
- bias cut
- boring finish cut
- both ways cut
- calibrating cut
- circular milling cut
- clean cut
- cleanup cut
- climb cut
- coarse cut
- combined cuts
- continuous cut
- corner cut
- cross cut
- curling cut
- cut of greater incremental diameter
- dead smooth cut
- deep cut
- diamond-turned cut
- double cut
- down cut
- facing cut
- file cut
- finish-turning cut
- flat-facing cut
- full horsepower cut
- horizontal cut
- interrupted cuts
- knife cut
- light duty cut
- milling cut
- miter cut
- NC cut
- notching cut
- orthogonal cut
- out-of-tolerance cut
- overlapping plunge cut
- parting cut
- qualifying cut
- rasp cut
- rotary cut
- rough cut
- roughing cut
- saw cut
- scraping cut
- serrating cut
- severing cut
- shallow cut
- shear cut
- shearing cut
- single cut
- sizing cut
- skim cut
- slitting cut
- smooth cut
- straight cut
- taper cut
- teach-in cut
- test cut
- test hemisphere cut
- threading cut
- to cut away
- to cut back
- to cut in
- to cut into
- to cut off
- to cut out
- trial cut
- turning cut
- vertical cutEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cut
-
114 cutting
1. present participle of cut I 1.2. noun1) резание; рубка; тесание; гранение; фрезерование2) закройка3) вырезка (газетная, журнальная)4) (pl.) обрезки, опилки, стружкиrailway cutting выемка железнодорожного пути3. adjective1) острый, резкий; язвительный (о замечании)2) пронизывающий (о ветре)3) режущий; для резания; cutting speed скорость резания; cutting tool резец; режущий инструментSyn:sarcastic* * *(n) валка; вырезанная фигура; вырезка; выход на свободное место; надрез; отводок; отходы лесорубки; разрез; резание; рубка; черенок* * *резание; рубка; тесание* * *[cut·ting || 'kʌtɪŋ] n. резание, фрезерование; вырезка; уменьшение; опилки, обрезки, стружки, рубка, черенок* * *вскрытиевырезкапронизывающийрезаниерезаниярезкарезкирезкуснижениесокращениеуменьшение* * *1. сущ. 1) а) резание б) гранение в) закройка 2) а) мн. опилки б) железная стружка в) лоскутки 2. прил. 1) заостренный 2) пронизывающий, леденящий (о ветре, холодной погоде) -
115 cutting speed
1) скорость резания; скорость зарубки; скорость (вращательного) бурения; скорость резания долота; скорость углубки; скорость проходки; скорость роторного бурения2) скорость бурения; скорость резания -
116 feed motion
движение подачи (Ds)
Ндп. подача
Прямолинейное покупательное или вращательное движение режущего инструмента или заготовки, скорость которого меньше скорости главного движения резания, предназначенное для того, чтобы распространить отделение слоя материала на всю обрабатываемую поверхность.
Примечания
1. Под обрабатываемой поверхностью понимают поверхность заготовки, которая частично или полностью удаляется при обработке.
2. Под обработанной поверхностью понимают поверхность, образованную на заготовке в результате обработки.
3. Движение подачи может быть непрерывным или прерывистым. Прерывистое движение подачи может происходить в перерывах процесса резания.
4. Движение подачи может входить в состав сложного формообразующего движения, например, при шлифовании резьбы.
5. В зависимости от направления движения подачи различают следующие движения подачи: продольное, поперечное и др.
[ ГОСТ 25762-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed motion
-
117 metal machining
обработка металлов резанием
Технологические процессы обработки металлов снятием стружки, осуществляемые режущим инструментами на металлорежущих станках с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев. Основные операции: точение, строгание, сверление, развертывание, протягивание, фрезерование и зубофрезерование, шлифование, хонингование. Обработка резанием характеризуется режимом резания, представляющим совокупность основных элементов: скорости резания, глубины резания и подачи.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal machining
-
118 negative rake
отрицательный наклон
Описывает поверхность токарного резца, режущая кромка которого лежит в плоскости резания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative rake
-
119 feed speed
скорость движения подачи (vs)
скорость подачи
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
скорость подачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed speed
-
120 specific cutting force
удельное усилие резания горной породы
Параметр, определяющий усилие резания горной породы в стандартных условиях, приходящееся на единицу длины лезвия инструмента.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specific cutting force
См. также в других словарях:
РЕЗАНИЯ УГОЛ — угол, образуемый передней поверхностью инструмента и плоскостью резания. Р. у. является (наряду с передним, главным и вспомогат. задними углами в плане, углом наклона главной режущей кромки) одним из параметров, определяющих эффективность… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РЕЗАНИЯ СКОРОСТЬ — отношение перемещения режущей кромки инструмента относительно обрабатываемой поверхности ко времени; выражается в м/с или в м/мин. Р. с. важнейший элемент режима резания материалов, определяющий производительность, стойкость инструмента, качество … Большой энциклопедический политехнический словарь
Угол резания — Инструмент, устанавливаемый в суппорте лущильного станка, предназначенный для обжима шпона при лущении чурака Источник: ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
главное движение резания — (Dг) главное движение Прямолинейное поступательное или вращательное движение заготовки или режущего инструмента, происходящее с наибольшей скоростью в процессе резания. Примечание Главное движение резания может входить в состав сложного… … Справочник технического переводчика
касательная составляющая силы резания — Ндп. тангенциальная составляющая силы резания Главная составляющая силы резания при вращательном главном движении резания. [ГОСТ 25762 83] Недопустимые, нерекомендуемые тангенциальная составляющая силы резания Тематики обработка резанием… … Справочник технического переводчика
угол скорости резания — (ŋ) Угол в рабочей плоскости между направлениями скоростей результирующего движения резания и главного движения резания. 1 направление скорости результирующего движения резания; 2 направление скорости главного движения резания; 3 рабочая … Справочник технического переводчика
скорость главного движения резания — (v) Скорость рассматриваемой точки режущей кромки или заготовки в главном движении резания. 1 направление скорости результирующего движения резания; 2 направление скорости главного движения резания; 3 рабочая плоскость Ps; 4 … Справочник технического переводчика
скорость результирующего движения резания — (ve) Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в результирующем движении резания. 1 направление скорости результирующего движения резания; 2 направление скорости главного движения резания; 3 рабочая плос … Справочник технического переводчика
главная составляющая силы резания — (Pz) Составляющая силы резания, совпадающая по направлению со скоростью главного движения резания в вершине лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины сила резания … Справочник технического переводчика
осевая составляющая силы резания — (Px) Составляющая силы резания, параллельная оси главного вращательного движения резания. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины сила резания … Справочник технического переводчика
поверхность резания — (R) Поверхность, образуемая режущей кромкой в результирующем движении резания. 1 поверхность резания R; 2 поверхность главного движения Rr [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины кинематические элементы и характеристики… … Справочник технического переводчика