-
1 мамелон, выступ на режущем крае резца
Dentistry: mamelonУниверсальный русско-английский словарь > мамелон, выступ на режущем крае резца
-
2 нарезать канавку в режущем инструменте
Makarov: cut a flute in a toolУниверсальный русско-английский словарь > нарезать канавку в режущем инструменте
-
3 потери на режущем аппарате
Agriculture: cutterbar lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери на режущем аппарате
-
4 усилие на (режущем) инструменте
Automation: tool pressureУниверсальный русско-английский словарь > усилие на (режущем) инструменте
-
5 усилие на режущем инструменте
Engineering: tool pressureУниверсальный русско-английский словарь > усилие на режущем инструменте
-
6 формовать тестовые заготовки печенья из штамповально-режущем агрегате
Food industry: stamp out the biscuit shapesУниверсальный русско-английский словарь > формовать тестовые заготовки печенья из штамповально-режущем агрегате
-
7 нарезать канавку в режущем инструменте
Русско-английский политехнический словарь > нарезать канавку в режущем инструменте
-
8 армированный
1) General subject: reinforced (о материале)2) Medicine: frame-mounted (напр. о сосудистом протезе)3) Engineering: armor-clad, clad, metal-clad, fanged4) Railway term: armoured5) Mining: armour-clad7) Oil: inset, set (алмазами)8) Astronautics: cladded9) Drilling: dressed with, reinforced10) Oil&Gas technology armored11) Makarov: armoured (о кабелях, шлангах), cemented (о трансформаторных вводах, изоляторах), diamond-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-alloy-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-faced (о режущем, буровом инструменте), reinforced (о бетоне, пластмассе), stiffened12) Gold mining: tipped -
9 ленточка износа
1) Automation: flank (wear) land (на задней поверхности, инструмента), wear band (на режущем инструменте), wear flat (на режущем инструменте), wear land (на задней поверхности инструмента)2) Makarov: flank land (на задней ПВ инструмента), flank wear land (на задней ПВ инструмента), wear land (на задней ПВ инструмента) -
10 с алмазным покрытием
Automation: diamond-faced (о режущем инструменте), diamond-film-coated (о режущем инструменте), plated-diamondУниверсальный русско-английский словарь > с алмазным покрытием
-
11 садиться
Automation: break down (о режущем инструменте) -
12 (узкий) стружколом
Automation: nick (на режущем инструменте)Универсальный русско-английский словарь > (узкий) стружколом
-
13 без (износостойкого) покрытия
Automation: uncoated (напр. о режущем инструменте)Универсальный русско-английский словарь > без (износостойкого) покрытия
-
14 без износостойкого покрытия
Makarov: uncoated (напр. о режущем инструменте)Универсальный русско-английский словарь > без износостойкого покрытия
-
15 без покрытия
1) General subject: uncoated, unmetalled (о дороге)2) Economy: no funds (надпись на инкассируемом чеке, когда на счёте нет средств для оплаты чека), short3) Finances: on an unsecured basis4) Metallurgy: bare (об электроде)5) Banking: NF (надпись на чеке; no funds)7) Sakhalin energy glossary: unlined8) Automation: (износостойкого) uncoated (напр. о режущем инструменте), unplated -
16 брать
1) General subject: accept (предложенное), bite, book, draw upon, finger (взятку), get, reach, scoop (совком), take, take in (жильцов и т.п.), take in (работу на дом), take on (работу и т.п.), take up, tick, catch hold of, charge (о плате), clear (препятствие), conquer (напр., город), get hold of, grip hold of, help oneself to, jump (фигуру, в шашках), lay hold of, seize hold of, take hold of, take in (жильца), draw upon (из фондов, средств), sack (город), (грудь) latch, grab2) Medicine: (сосуд у пациента для шунтирования) harvest (напр., кусок вены с ниж. конечности для АКШ)4) Religion: nim5) Railway term: take on (пассажиров)6) Economy: draw, take goods on commission, take in (груз)9) Jargon: glue10) Robots: grasp11) Makarov: bite (о режущем инструменте), draw (деньги со счета и т.п.), draw (кровь на анализ), take (принимать), draw out (деньги), draw upon (из средств фонда и т. п.), catch hold of (что-л. за что-л.)12) Archaic: possess -
17 двухлезвийный
1) Engineering: two-edged (о режущем инструменте)2) Automation: double-edge (напр. об инструменте), two-edged (об инструменте) -
18 делать задний угол
Automation: relieve (на режущем инструменте)Универсальный русско-английский словарь > делать задний угол
-
19 держать кромку
Engineering: hold edge (о ножах и режущем инструменте) -
20 застревать
1) General subject: be delayed, be lost, come to standstill, jam, lodge, seize up, stall (в грязи, глубоком снеге и т. п.), stick, stick fast, mark time (On account of financial difficulties at our company, the project is marking time.У нашей компании работа застряла из-за финансовых трудностей.), compact (as in food (meat...) compacting between your teeth - "food compaction" as dentists would describe it)3) Mathematics: get trapped4) Railway term: crawl (на низких оборотах), hang (на низких скоростях из-за провалов в кривой момента)5) Automobile industry: bind in, hang up (о клапане)7) Metallurgy: clog8) Drilling: bind, dig (о режущем инструменте), hang (при свободном падении)9) Automation: hang up10) Makarov: hang (hung, hanged) (о клапане и т.п.)
См. также в других словарях:
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
Патологическая анатомия твёрдых тканей зуба — Патологические процессы в твёрдых тканях зуба традиционно подразделяются на две группы кариес и некариозные поражения. Содержание 1 Кариес (caries) 1.1 Этимология термина «кариес» … Википедия
Гетчинсона зубы — (J. Hutchinson) верхние центральные резцы измененного вида с отверткообразной формой коронки, полулунной выемкой на режущем крае и уменьшенными длиной и шириной по сравнению с другими зубами; наблюдаются при врожденном сифилисе … Большой медицинский словарь
Семейство Игуаны (Iguanidae) — Пожалуй, ни одна другая группа современных ящериц не имеет такого разнообразия жизненных форм и связанных с ними различий в строении тела, как игуаны. Среди них мы встречаем множество лесных, кустарниковых, горных, скальных, пустынных,… … Биологическая энциклопедия
Ге́тчинсона зу́бы — (J. Hutchinson) верхние центральные резцы измененного вида с отверткообразной формой коронки, полулунной выемкой на режущем крае и уменьшенными длиной и шириной по сравнению с другими зубами; наблюдаются при врожденном сифилисе … Медицинская энциклопедия
самозата́чиваться — ается; несов. спец. Быть способным затачиваться во время работы (о режущем инструменте). Самозатачивающиеся бритвы … Малый академический словарь
Кольцевая фреза — (a. ring cutter bit; н. Ringfraser; ф. fraise circulaire; и. fresa circular, fresa anular, cortadora circular, cortadora de anillo) режущий исполнит. орган камнерезных машин в виде кольца; предназначена для выполнения вертикальных и… … Геологическая энциклопедия
нож(острый) — иноск.: о крайне неприятном, режущем, как нож острый Ср. Романовым избрание мое Досель как нож... Гр. Б. Толстой. Царь Борис. 3. Ср. Слова эти как нож вонзились в сердце боярыни. Она в отчаянии ударилась оземь. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер. 1. кого (что). Захватывать рукой (или каким н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает… … Толковый словарь Ожегова
НИТРИДЫ — соед. азота с металлами и более электроположительными, чем N, неметаллами. По типу хим. связи Н. делят на ионные, ковалентные и металлоподобные (ион но ковалентно металлические). Атомы азота в Н. могут принимать электроны партнера (образуется… … Химическая энциклопедия
ЦИКЛУРЫ — (Cuclura) род ящериц семейства игуан (см. ИГУАНЫ); крупные американские ящерицы с характерным строением зубов, не зазубренных на режущем крае, слаборазвитым горловым мешком, невысоким гребнем, прерывающимся в плечевой и крестцовой области. На… … Энциклопедический словарь
