-
101 Nachschleifen
1. сущ.1) сил. подшлифовка, притирка2) судостр. дошлифовка2. гл.1) тех. дополнительное шлифование, окончательное шлифование, чистовое шлифование, заправка (бурового долота), переточка (режущего инструмента)2) лес. вторичное шлифование, перешлифовка, повторное шлифование, подточка, правка3) сил. дополнительная шлифовка4) свар. заключительное шлифование -
102 Nachschneiden
гл.1) тех. зачистка, зачистная штамповка, контакт режущего инструмента во время отвода, обрезка, калибрование (резьбы)3) свар. контакт (режущего инструмента с изделием) во время отвода, зачистная штамповка (поковки в штампе) -
103 Schneidhaltigkeit
-
104 Spanwinkel
сущ.1) тех. передний угол резания, угол схода стружки2) лес. передний угол резца3) свар. передний угол (инструмента)4) дер. передний угол (режущего инструмента), передний угол резания, передний угол (режущего предмета) -
105 nachschleifen
1. сущ.1) сил. подшлифовка, притирка2) судостр. дошлифовка2. гл.1) тех. дополнительное шлифование, окончательное шлифование, чистовое шлифование, заправка (бурового долота), переточка (режущего инструмента)2) лес. вторичное шлифование, перешлифовка, повторное шлифование, подточка, правка3) сил. дополнительная шлифовка4) свар. заключительное шлифование -
106 nachschneiden
гл.1) тех. зачистка, зачистная штамповка, контакт режущего инструмента во время отвода, обрезка, калибрование (резьбы)3) свар. контакт (режущего инструмента с изделием) во время отвода, зачистная штамповка (поковки в штампе) -
107 Werkzeugspanner
mинструментальный патрон, патрон для зажима (режущего) инструмента; приспособление для закрепления [для зажима] (режущего) инструментаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Werkzeugspanner
-
108 mocheta
сущ.1) общ. тупая сторона (ножа, холодного оружия) обух (топора), откос2) тех. прямоугольный паз, обух (топора), фальц, четверть, двугранный входящий угол (в строительных конструкциях), задняя часть (режущего инструмента), тыльная часть (режущего инструмента) -
109 plaquita
сущ.тех. приваренный конец режущего инструмента, прокладка, регулировочная прокладка, пластинка, припаянный конец режущего инструмента -
110 arête tranchante
сущ.1) тех. лезвие, режущая кромка зуба режущего инструмента, режущая кромка резца режущего инструмента2) метал. режущая кромка (резца) -
111 broche
сущ.1) общ. палец, чека, шпенёк, штифт, прут (пригодный для нанизывания предметов), деревянный гвоздь (сапожника), брошь, ось, шампур, шпилька, шпиндель, брошка, вал, вертел, замочный язычок, кабаньи клыки, первые рога самца косули, стержень, шило, штырь, костыль (гвоздь), спица (для вязания)2) мед. фиксатор, стержень (для стягивания частей кости)3) тех. оправка (для режущего инструмента), прошивка (режущего инструмента), прошивка (режущий инструмент), молоток (ударной дробилки), бич, веретено, вязальная спица, сапожный гвоздь, стяжка, штыревая контакт-деталь, скалка (напр., расточная), протяжка (режущий инструмент), бич (ударной дробилки)4) метал. болт, стержень механизма, шип5) радио. (контактный) штырёк, вывод, штеккер6) текст. стержень веретена7) электр. штекер, вилка (штепсельная), штепсель8) маш. борштанга, оправка, прошивка, скалка, протяжка9) бизн. вексель на небольшую сумму -
112 dégagement de l'outil
сущ.маш. вывод режущего инструмента, отведение режущего инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement de l'outil
-
113 fatigue d'outil
сущ.маш. предел выносливости (режущего) инструмента, предел усталости (режущего) инструмента -
114 plan de base
сущ.2) маш. базовая поверхность, основная плоскость (в геометрии режущего инструмента) -
115 porte-outil
1. прил.тех. резцедержавка, резцедержка, державка, резцедержатель, суппорт2. сущ.1) тех. державка для (режущего) инструмента, держатель для (режущего) инструмента2) метал. зажим для резца -
116 tige
сущ.1) общ. ножка (бокала и т. п.), фуст (колонны), трубка (ключа), голенище, саженец, стержень (пера, волоса), ручка (пера; зонтика)2) разг. пенис3) перен. родоначальник4) бот. стебель, ствол5) тех. гладкий болт, заготовка, хлыст, шест, стебель (от корневой шейки до вершины), хвост (режущего инструмента), тигель, болт, рычаг, тяга, шатун, шпиндель, штанга, шток, буровая свеча, верх обуви, паголенок (носка), хвостовик (режущего инструмента)6) стр. брус, ствол колонны7) анат. ножка8) радио. штырь9) кож. берцы10) час. валик, ось11) арго. ноги, сигарета, полицейский (на велосипеде) -
117 trajectoire idéale de l'outil
сущ.маш. расчётная траектория (режущего) инструмента, теоретическая траектория (режущего) инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > trajectoire idéale de l'outil
-
118 Freifläche
сущ.3) стр. незастроенная площадь, незастроенное пространство, открытая площадь, открытое пространство, свободная площадь, свободное пространство4) пищ. открытая площадка (напр. для приёмки зерна)5) дер. задняя грань (режущего инструмента) -
119 Schneidöl
сущ.2) нефт. масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов, смазочно-охлаждающее масло для металлообработки -
120 CLTAPE
сокр. от cutter location tapeлента с информацией о траектории перемещения режущего инструмента, перфолента с информацией о траектории перемещения режущего инструментаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > CLTAPE
См. также в других словарях:
критерий затупления режущего инструмента (лезвия) — критерий затупления Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает его отказ. Примечания 1. Под износом понимают значение,… … Справочник технического переводчика
надежность режущего инструмента (лезвия) — надежность Свойство режущего инструмента сохранять во времени установленные значения всех параметров, характеризующих его работоспособное состояние, требований и характеристик обработки, выполняемой этим инструментом, при установленном порядке… … Справочник технического переводчика
критерий отказа режущего инструмента (лезвия) — критерий отказа Признак неработоспособного состояния, характеризуемый значением какого либо параметра инструмента, требования или характеристики обработки, выполняемой инструментом, после достижения которого наступает его отказ. Примечание… … Справочник технического переводчика
относительная гамма-процентная наработка режущего инструмента (лезвия) — Отношение гамма процентной наработки режущего инструмента (лезвия) к средней наработке между отказами режущего инструмента (лезвия). Примечание Относительная гамма процентная наработка характеризует однородность исходных свойств, например лезвий … Справочник технического переводчика
относительный гамма-процентный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — Отношение гамма процентного периода стойкости режущего инструмента (лезвия) к среднему периоду стойкости режущего инструмента (лезвия). Примечание … Справочник технического переводчика
Восстановление режущего инструмента (лезвия) — Критерий затупления 5.5. Восстановление режущего инструмента (лезвия) Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние Примечание. Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерий затупления режущего инструмента (лезвия)* — Критерий отказа 5.4.1. Критерий затупления режущего инструмента (лезвия)* Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка между отказами режущего инструмента (лезвия) — Наработка 5.8.1. Наработка между отказами режущего инструмента (лезвия) Наработка нового или восстановленного режущего инструмента (лезвия) от начала резания до отказа Примечание. В зависимости от наработки различают временную, массовую, путевую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
восстановление режущего инструмента (лезвия) — восстановление Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние. Примечание Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой отказавшего лезвия и т.п. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] … Справочник технического переводчика
назначенная периодичность восстановления режущего инструмента (лезвия) — назначенная периодичность восстановления Заданная наработка режущего инструмента (лезвия) между двумя последовательными восстановлениями. Примечание Восстановление режущего инструмента осуществляется: при отказе или по назначенной периодичности.… … Справочник технического переводчика