Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(реже

  • 1 gałąź

    сущ.
    • ветвь
    • ветка
    • веточка
    • область
    • ответвление
    • отрасль
    • отросток
    • сук
    • филиал
    * * *
    gał|ąź
    ♀, Р. \gałąźęzi, мн. Р. \gałąźęzi, T \gałąźęziami/реже \gałąźęźmi 1. ветка, ветвь, сук ♂;
    2. отрасль;

    \gałąź nauki отрасль науки;

    3. ответвление n
    +

    1. konar 2. dziedzina, dział 3. odgałęzienie

    * * *
    ж, Р gałęzi, мн Р gałęzi, T gałęziami / реже gałęźmi
    1) ве́тка, ветвь, сук m
    2) о́трасль

    gałąź nauki — о́трасль нау́ки

    3) ответвле́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gałąź

  • 2 geometra

    сущ.
    • землемер
    * * *
    geomet|ra
    ♂, мн. И. \geometraггу/реже \geometrarowie, РВ. \geometrarów землемер
    * * *
    м, мн И geometrzy / реже geometrowie, PB geometrów
    землеме́р
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > geometra

  • 3 mediator

    сущ.
    • посредник
    * * *
    mediato|r
    ♂, мн. И. \mediatorrzy/реже \mediatorrowie посредник, арбитр
    * * *
    м, мн И mediatorzy / реже mediatorowie
    посре́дник, арби́тр
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mediator

  • 4 muszla

    сущ.
    • корка
    • раковина
    • ракушка
    • скорлупа
    • шелуха
    * * *
    musz|la
    ♀, мн. Р. \muszlali/реже \muszlael раковина;

    \muszla koncertowa концертная раковина; \muszla klozetowa унитаз

    * * *
    ж, мн Р muszli / реже muszel
    ра́ковина

    muszla koncertowa — конце́ртная ра́ковина

    muszla klozetowa — унита́з

    Słownik polsko-rosyjski > muszla

  • 5 pomimo

    предл.
    • вопреки
    • несмотря
    * * *
    несмотряна
    oprócz, prócz, poza помимо (кроме)
    bez udziału, bez względu, niezależnie, wbrew, z pominięciem помимо (минуя)
    * * *
    предлог. с Р и реже с В несмотря на...;

    \pomimo to несмотря на это;

    \pomimo że... несмотря на то, что...;

    \pomimo wszystko несмотря на всё это; \pomimo woli помимо воли, невольно

    + mimo

    * * *
    предлог с P u реже с В
    несмотря́ на...

    pomimo to — несмотря́ на э́то

    pomimo że... — несмотря́ на то, что...

    pomimo wszystko — несмотря́ на всё э́то

    pomimo woli — поми́мо во́ли, нево́льно

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomimo

  • 6 mądry

    прил.
    • башковитый
    • благоразумный
    • быстрый
    • ловкий
    • мозговитый
    • мудрый
    • находчивый
    • остроумный
    • понятливый
    • разумный
    • рассудительный
    • сметливый
    • смышленый
    • умный
    • хороший
    • щегольской
    * * *
    mądrzy, mądrzejszy / реже mędrszy
    у́мный; му́дрый
    - lepiej z mądrym stracić
    - niż z głupim zyskać
    - lepiej z mądrym zgubić
    - niż z głupim znaleźć

    Słownik polsko-rosyjski > mądry

  • 7 policja

    сущ.
    • полиция
    * * *
    полиция;

    ● \policja granatowa полиция в оккупированной (реже довоенной) Польше

    * * *
    ж
    поли́ция

    Słownik polsko-rosyjski > policja

  • 8 policja granatowa

    поли́ция в оккупи́рованной (реже довое́нной) По́льше

    Słownik polsko-rosyjski > policja granatowa

  • 9 rzadko

    rza|dko
    \rzadkodziej редко;

    coraz \rzadkodziej всё реже; ● \rzadko gdzie далеко не везде, кое-где; \rzadko kiedy далеко не всегда; изредка; jak \rzadko kto как мало кто; па \rzadko в жидком виде; ugotować kaszę na \rzadko сварить жидкую кашу

    * * *
    ре́дко

    coraz rzadziej — всё ре́же

    - rzadko kiedy
    - jak rzadko kto
    - na rzadko
    - ugotować kaszę na rzadko

    Słownik polsko-rosyjski > rzadko

  • 10 mądrу

    mąd|rу
    \mądrуrzy, \mądrуrzejszy/реже mędrszy умный; мудрый;

    ● \mądrуга głowa умная голова; lepiej z \mądrуrym stracić (zgubić), niż z głupim zyskać (znaleźć) посл. лучше с умным потерять, чем с дураком найти

    Słownik polsko-rosyjski > mądrу

См. также в других словарях:

  • РЕЖЕ — РЕЖЕ. 1. сравн. к прил. редкий. У него волосы стали реже. Реже шаг!. 2. сравн. к нареч. редк.. Стал реже писать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • реже — нареч, кол во синонимов: 1 • пореже (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • реже — * rejet m. лит. Прием отбрасывания в начале следующего стиха одного или нескольких слов, необходимых по смыслу. Связь между частями сложного целого в стихотворной ткани повествования оказывается .. более тесной, чем при rejet. Н. Носпелов Синтакс …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • реже —   ре/же   Солнышко светит всё реже …   Правописание трудных наречий

  • Реже видишь - больше любишь. — Редко свиданье приятный гость. Реже видишь больше любишь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • реже — р еже, сравн. ст …   Русский орфографический словарь

  • реже — сравн. ст. от редкий и редко …   Орфографический словарь русского языка

  • реже — см. Редкий …   Энциклопедический словарь

  • реже — см. редкий …   Словарь многих выражений

  • реже — реж/е, сравн. ст. (от редкий, редко) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Реже Кастнер — Рудольф (Исраэль) Кастнер венг. Rezső Kasztner, ивр. ישראל קסטנר‎ Дата рождения: 1906(1906) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»