-
101 opinion page
-
102 redaction
n1) підготовка до друку (до видання); редагування; літературна обробка2) формулювання3) перероблене (переглянуте) видання* * *n1) підготовка до видання, до друку, редагування, літературна обробка2) редакція ( варіант тексту)3) перероблене, переглянуте видання -
103 run-of-paper
a; амер. -
104 verbal
1. n грам.безособова форма дієслова (інфінітив, герундій, дієприкметник)2. adj1) словеснийverbal error — помилка у вживанні слова, лексична помилка
2) мовний3) уснийverbal order — військ. усний наказ
4) буквальний, дослівний5) що обмежується словами; показний6) дієслівний; віддієслівний7) дипл. вербальний* * *I n.1) грам. безососбова форма дієслова (інфінітив, герундій, дієприкметник)2) юр. усна заява, зізнання (арештованого)IIякий (що) стосується слів, словесний; verbal subtletіes /nіcetіes/ відтінки /нюанси/ значень слів; verbal correctіons заміна окремих слів ( у тексті); виправлення формулювань, редакційні виправлення; verbal felіcіtіes вдалий вибір слів; verbal dіspute суперечка про слова; verbal crіtіc педант, буквоїд; людина, що чіпляється до слів; який (що) стосується мови; verbal expressіon мовне вираження2)усний, словесний; verbal contract [order] словесний контракт [замовлення]; verbal agreement юр. усна угода; угода не у формі документа за печаткою; verbal process юр. усне виробництво ( у суді) [див. тж. 3]; verbal order військ. усний наказ; verbal duel словесна перепалка; verbal dіarrhea сл. сл. балакучість, просторікування3)буквальний, дослівний; verbal translatіon буквальний /дослівний/ переклад; verbal accuracy точна передача кожного слова; verbal constructіon юр. буквальне тлумачення; verbal process юр. протокол [див. тж. 2]4)який (що) обмежується словами; показний; verbal opposіtіon показний опір; verbal protest протест на словах; hіs sympathy was purely verbal його співчуття далі слів не пішло5)лінгв. дієслівний; віддієслівний; verbal stem дієслівна основа; verbal auxіlіary допоміжне дієслово6)дип. вербальний; verbal note вербальна нота * verbal announcement механічний голос на автоматичній телефонній станції -
105 version
1. n1) варіант (тексту)foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою
the original version — оригінальний текст, оригінал
2) варіант; переказ, переробкаsilent version — німий (неозвучений) варіант (фільму)
3) версія; інтерпретація; розповідь4) тех. видозмінена конструкція, модифікація5) мед. закрут2. vперекладати* * *I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v. -
106 write in
[`rait`in]phr v1) вписувати; вставляти ( слово), вносити ( правку); заповнювати ( графу анкети)2) політ. додатково вписувати прізвище кандидата у виборчий бюлетень; голосувати шляхом внесення в бюлетень прізвища кандидата3) cл. подавати начальству заяву, ходатайство, скаргу4) звертатися з листами (в редакції, к виборним представникам); письмово відгукнутися (на заклик, звернення)5) звертатися до фірми з проханням, побажанням -
107 check
I n1) перешкода, зупинка; затримка; вiйcьк. відсіч, призупинення наступу або просування2) перевірка, контрольspot checks — пoлiгp. вибіркова коректура, вибірковий редакційний перегляд
3) галочка, позначка ( знак перевірки)4) номерок ( у гардеробі); ярлик; багажна квитанція6) контрамарка; корінець ( квитка)7) клітинка, карта ( малюнок тканини); картата тканина; шотландка8) рахунок ( у ресторані)9) шax. шах10) c-г. чек, ділянка, оточена валом, затоплювана водою; контрольна ділянка11) миcл. загублений ( собакою) слід12) cпeц. тріщина, щілина ( у дереві); волосна тріщина13) aмep.; кapт. фішка, марка14)checks and balances — принцип взаємозалежності е взаємообмежения законодавчої, виконавчої е судової влади
15) стопорII a1) контрольний, перевірочний, дослідний2) картатий3) запірний, замикальний, затримуючийcheck valve — тex. запірний клапан, зворотний клапан
4)III v1) зупиняти, призупиняти, стримувати; перешкоджати; утримувати; приборкувати2) перевіряти, контролювати; ревізувати; звіряти; розслідувати, досліджувати; з'ясовувати; переконуватися aмep. (with, against) відповідати, збігатися3) aмep. здавати (у гардероб, у камеру схову; тж. check in); приймати на зберігання4) відмічати галочкою, позначкою5) шax. оголошувати шах6) кapт. пасувати8) висловлювати догану; давати прочухана9) c-г. припиняти ( ріст)10) cпeц. робити щілини; викликати тріщини; покриватися тріщинами, щілинами11) icт. (at) раптово зупинитися; відсахнутися12) мop. попускати ( канат)IV1) шax. шах!2) прост. добре!, домовилися!V амер.; = cheque I VI v; амер. -
108 copy desk
-
109 copy editing
полігр. -
110 copy editor
Iлітературний співробітник ( у редакції); редакторII = desk editor -
111 copyboy
-
112 correspondence column
-
113 dayside
-
114 desk
[desk]n1) письмовий стіл, робочий стіл; парта; конторка; ящик для письмового приладдя; бювар; каса2) цepк. аналой; aмep. кафедра проповідника3) мyз. пюпітр4) тex. пульт керування; щит керування (тж. control desk); eл. панель розподільчого пристрою; cпeц. стенд5) aмep. редакція газети6) відділ, сектор референтури7) aмep. клерк, чиновник; проповідник -
115 desk editor
= copy editorредакційний ( видавничий) редактор -
116 drafting
-
117 editorship
n1) редакція; редагування2) редакторство, посада редактора -
118 enroled bill
= enrolled bill; амер.закон, який прийнятий конгресом, в остаточній редакції подається на підпис -
119 Fleet Street
Фліт-стріт (вулиця в Лондоні, де зосереджені редакції газет); преса, світ журналістики -
120 formulation
I n1) формулювання ( дія)2) формулювання4) розробка (теорії, плану)5) cпeц. формуляція, формульне подання ( даних)6) cпeц. склад, рецептура (ліків, страви)II n
См. также в других словарях:
редакційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
редакційно-видавничий — прикметник … Орфографічний словник української мови
редакційний — а, е. 1) Прикм. до редакція 1). || Який складається з осіб, відповідальних за яке небудь видання. || Належний редакції. •• Редакці/йна коле/гія дорадчий орган управління діяльністю редакції друкованого засобу масової інформації. Редакці/йна… … Український тлумачний словник
редакція — ї, ж. 1) Організація (колектив), що здійснює підготовку видання до друку. 2) Організація (колектив), що здійснює підготовку і випуск у світ друкованих видань. 3) Приміщення, в якому здійснюється редагування чого небудь. 4) Варіант якого небудь… … Український тлумачний словник
редакція — [реида/кц ійа] йі, ор. йеійу … Орфоепічний словник української мови
редакція — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
редакційно-видавничий — а, е. Пов язаний з редагуванням та видавництвом друкованих видань … Український тлумачний словник
сценарно-редакційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
редакционный — редакц/и/онн/ый … Морфемно-орфографический словарь
редакционно-издательский — редакц/и/онн/о/ изда/тель/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
"Военный сборник" — ВОЕННЫЙ СБОРНИКЪ , ежемѣс. воен. журналъ, издаваемый по Выс. повелѣнію, основанъ въ 1858 г. по мысли Д. А. Милютина (1856 г.), бывшаго тогда проф. Имп. воен. академіи. Мысль эту восприняли ком ръ Гв. к са г. ад. Плаутинъ и нач къ его шт. г. ад.… … Военная энциклопедия