-
1 регламентное обслуживание
1) Information technology: routine maintenance2) Sakhalin energy glossary: scheduled maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > регламентное обслуживание
-
2 регламентное сопровождение
Information technology: routine maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > регламентное сопровождение
-
3 регламентное техническое обслуживание
1) Aeronautics: scheduled maintenance2) Security: routine maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > регламентное техническое обслуживание
-
4 регламентное техническое обслуживание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > регламентное техническое обслуживание
-
5 регламентное обслуживание
Dictionnaire russe-français universel > регламентное обслуживание
-
6 регламентное обслуживание
routine maintenance вчт.Русско-английский политехнический словарь > регламентное обслуживание
-
7 регламентное сопровождение
Русско-английский политехнический словарь > регламентное сопровождение
-
8 регламентное техническое обслуживание
scheduled maintenance возд.Русско-английский политехнический словарь > регламентное техническое обслуживание
-
9 регламентное обслуживание
Русско-Английский новый экономический словарь > регламентное обслуживание
-
10 регламентное обслуживание
Русско-английский большой базовый словарь > регламентное обслуживание
-
11 профилактическое (регламентное) техническое обслуживание
Sakhalin S: predictive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > профилактическое (регламентное) техническое обслуживание
-
12 обслуживание техническое регламентное
Русско-английский глоссарий по космической технике > обслуживание техническое регламентное
-
13 обслуживание регламентное
Русско-английский глоссарий по космической технике > обслуживание регламентное
-
14 профилактическое тестирование
профилактическое тестирование
регламентное тестирование
Выполнение профилактических измерений и испытаний.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактическое тестирование
-
15 регулярное техническое обслуживание
регулярное техническое обслуживание
текущее обслуживание
регламентное обслуживание
профилактика
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулярное техническое обслуживание
-
16 обслуживание по заведённому порядку
Information technology: routine maintenance (регламентное обслуживание)Универсальный русско-английский словарь > обслуживание по заведённому порядку
-
17 профилактическое техническое обслуживание
1) Oil: PM (preventive maintenance), PMS (preventive maintenance service), RM (routine maintenance), planned preventive maintenance, precautionary maintenance, preventive maintenance, preventive maintenance service, preventive protective maintenance, preventive service, preventive servicing, protective service, routine maintenance, scheduled maintenance2) Oilfield: preventive protective service3) Quality control: precautionary maintenance (и профилактический текущий ремонт), preventive maintenance (и профилактический текущий ремонт), preventive maintenance measure4) Sakhalin S: (регламентное) predictive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > профилактическое техническое обслуживание
-
18 правила обслуживания
правила обслуживания; инструкция — routine order
Русско-английский большой базовый словарь > правила обслуживания
-
19 обслуживание
servicing
(заправка, дозаправка, очистка)
- (поддержание техники в исправном состоянии) — maintenance
- (подзаголовок разд. рэ "технология обслуживания") — servicing
-, базовое техническое — base maintenance
-,внерегламентное — unscheduled maintenance
- в рейсе — enroute maintenance
-, календарное техническое — calendar maintenance
- на кратковременной стоянке (kbc) — transit maintenance and servicing
- на стоянке — ramfl) /apron/ maintenance
- на стоянке, техническое — line maintenance
-, оперативное техническое — line maintenance
включает: внерегламентные осмотры, предполетную подготовку, текущий (ежедневный) осмотр и т.п. — includes: unscheduled, preflight, postflight, enroute, daily, etc. maintenance checks.
-, основное (первоочередное) — primary maintenance
-, периодическое — periodic maintenance
- no договору, техническое — contract /pool/ maintenance
- no mеpe необходимости (no состоянию) — on-condition maintenance, ос maintenance
- по налету, техническое — maintenance by flight hour(s)
- по необходимости — condition-monitoring maintenance
condition monitoring is an after-the-fact maintenance process.
-, послеполетное — post-flight maintenance
- no соглашению, техническое (no договору между авиакомпаниями) — pool maintenance
- no состоянию, техническое — on-condition maintenance, ос maintenance
периодические профилактические осмотры, проверки изделий (агрегатов ла) для определения их работоспособности и возможности дальнейшей эксплуатации, — а failure preventive maintenance process which requires that the item be periodically inspected, checked or tested to determine whether the item can continue in service.
- no форме ("a", "в", "с"), периодическое техническое — periodic maintenance ("a", "в", "с") check
-, предполетное — pre-flight maintenance
- при хранении — maintenance in store engines are maintained in store.
-, профилактическое техническое (пто) — preventive maintenance
-, регламентное — scheduled maintenance
- самолета, находящегося вне эксплуатации — maintenance of inactive aircraft maintenance of the aircraft of i month in inactive period.
- своими (собственными) силами — "in-house" maintenance
-, стояночное — ramp /apron/ maintenance
-, текущее (оперативное) — (on-) line maintenance
-, текущее (плановое) — routine maintenance
-, техническое — maintenance
-, техническое (заправка, очистка) — servicing
-, транзитное техническое — enroute /transit/ maintenance
- туалетов (очистка, заправка) — lavatory servicing
выполнение технического о. — maintenance performance
технология 0. — maintenance practices
выполнять 0. — perform maintenance, serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обслуживание
-
20 обслуживание
обслуживание, 1. комплекс работ — service▪ Inspection service, maintenance service, calibration service, lubrication service. Service: To perform a service of maintenance, supply, repair, installation, distribution, etc., for or upon; as to service a car, a radio, a ship, a territoryобслуживание, 2. подготовка к работе (заправка, смазка), уход — servicing (before-operation, during-operation, at-halt, after-operation servicing)▪ Servicing is work on motor vehicles consisting of cleaning, lubricating, replenishment of fuel, lubricant, cooling agent and air for tires to ensure proper operation. Servicing: To make fit for service, as by adjusting, repairing, etc.обслуживание, 3. техобслуживание (поддержание в исправном состоянии) — maintenance▪ The term "maintenance" refers to all actions which a person performs on an actual piece of equipment or machinery to retain the equipment in a serviceable condition or to restore it to serviceability. This involves inspection, servicing, repair, rebuilding, etc.▪ Organizational maintenance is performed by the using organization on its assigned equipment. It consists of inspecting, cleaning, servicing, preserving, lubricating, adjusting and replacing such minor parts as spark plugs or radio tubes.обслуживание профилактическое — preventive maintenance, scheduled maintenance▪ Preventive or scheduled maintenance is defined as those measure taken periodically to achieve maximum efficiency in performance, to ensure continuity of service, to reduce major breakdowns, and to lengthen the useful life of the equipment or system. This form consists mainly of cleaning, lubricating and periodic tests aimed at discovering conditions, if not corrected, may lead to malfunctions.▪ Scheduled maintenance: Periodic inspection, and/or servicing of equipment accomplished on a calendar, mileage or hours of operation basis.обслуживание текущее, уход — routine servicingобслуживание текущее, профилактическое техническое обслуживание [регламентные работы] — routine maintenanceобслуживание техническое N 1 [ТО1] — maintenance service No. 1 [MS 1]обслуживание техническое N 2 [ТО2] — maintenance service No. 2 [MS 2]проводить техническое обслуживание — to undertake maintenance, to perform maintenance, to carry out maintenance, to service▪ In the field, maintenance must be undertaken under most difficult conditions. When servicing the receiver, avoid contact with the power supply and anode circuits.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обслуживание
См. также в других словарях:
регламентное обслуживание — planinė priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. routine maintenance; scheduled maintenance vok. planmäßige Wartung, f; regelmäßige Wartung, f rus. плановое обслуживание, n; регламентное обслуживание, n pranc. entretien… … Automatikos terminų žodynas
регламентное (плановое) техническое обслуживание — 3.84 регламентное (плановое) техническое обслуживание (scheduled maintenance): Намеченное действие по техническому обслуживанию при плановом останове ГТУ в определенное время. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, го … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
INLINE Technologies — Компания INLINE Technologies Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1999 Основатели … Википедия
профилактическое тестирование — регламентное тестирование Выполнение профилактических измерений и испытаний. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регламентное тестирование EN… … Справочник технического переводчика
регулярное техническое обслуживание — текущее обслуживание регламентное обслуживание профилактика — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы текущее обслуживаниерегламентное… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность — Терминология ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа: 3.66 «вне работы» (off line): Операции на неработающей ГТУ. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕГЛАМЕНТНЫЙ — РЕГЛАМЕНТНЫЙ, регламентная, регламентное (офиц.). прил. к регламент. Регламентный порядок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Техническое обслуживание и ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР, ТОРО техническое обслуживание и ремонтное обеспечение) комплекс операций по поддержанию работоспособности или исправности… … Википедия
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
AAD — AAD, от англ. Automatic Activation Device устройство автоматического раскрытия запасного парашюта (далее прибор). Все современные приборы электронные и используют пиропатрон, перерезающий петлю запасного парашюта. Первые приборы для… … Википедия
Проверочно-пусковое оборудование ракетных комплексов — специальное технологическое оборудование, обеспечивающее проверку и регламентное обслуживание бортовой аппаратуры ракет при эксплуатации, а также выполнение операций, непосредственно связанных с подготовкой к пуску и пуском ракет … Словарь военных терминов
