-
21 ребра плит у швов
Cement: arrises of slabs at joints -
22 ребра радиаторов
Makarov: radiator ribs -
23 ребра разжимного шпинделя для крепления втулки рулона
Polygraphy: reel core gripping ribsУниверсальный русско-английский словарь > ребра разжимного шпинделя для крепления втулки рулона
-
24 ребра с грудинкой
Gastronomy: breast ribs -
25 ребра жесткости
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ребра жесткости
-
26 ребра жесткости
webbing строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ребра жесткости
-
27 ребра свода
( в готике) fan-tracery архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ребра свода
-
28 вылет от ребра опрокидывания
вылет от ребра опрокидывания
A
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
вылет от ребра опрокидывания Lр
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до наружного ограждения рабочей платформы минус 200 мм.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
Обобщающие термины
EN
FR
- portée à partir de l’axe de basculement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вылет от ребра опрокидывания
-
29 борозда ребра
1) Medicine: costal groove (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов)2) Anatomy: subcostal groove (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов), sulcus costae (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов) -
30 угол ребра
Medicine: costal angle (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх), angle of rib (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх), angulus costae (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх) -
31 головка ребра
1) Medicine: head of rib2) Anatomy: caput costae (утолщенный задний конец ребра, имеющий суставную поверхность для сочленения с телами двух соседних позвонков), capitulum costae (утолщенный задний конец ребра, имеющий суставную поверхность для сочленения с телами двух соседних позвонков) -
32 гребень головки ребра
Anatomy: crista capitis costae (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее ее суставную поверхность на две части), crest of head of rib (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее ее суставную поверхность на две части)Универсальный русско-английский словарь > гребень головки ребра
-
33 суставная поверхность головки ребра
Anatomy: articular facet of head of rib (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков), facies articularis capitis costae (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков)Универсальный русско-английский словарь > суставная поверхность головки ребра
-
34 тело ребра
1) Medicine: shaft of rib2) Anatomy: body of rib (наиболее длинный отдел костной части ребра, простирается от реберного бугорка до грудинного конца), corpus costae (наиболее длинный отдел костной части ребра, простирается от реберного бугорка до грудинного конца) -
35 пересчитать ребра
• ПЕРЕСЧИТАТЬ (все) РЕБРА (КОСТИ) кому highly coll[VP; subj: human; often fut or subjunctive]=====⇒ to beat s.o severely:- X will beat the living daylights (the tar, the stuffing) out of Y.♦ "На старичишке решила зло сорвать... Ты бы в городе кой-кому рёбра пересчитала бы..." (Искандер 4). "Had to take it out on a wretched old man. If you were going to break anyone's ribs, it should have been someone in the city" (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > пересчитать ребра
-
36 кратные ребра
устанавливать на ребро; установленный на ребро — set on edge
кратные ребра; параллельные ребра — multiple edges
класть кирпич «на ребро» — lay brick on edge
ориентированное ребро, дуга — directed edge
-
37 угол наклона боковой поверхности поперечного ребра
- a
3.6.5 угол наклона боковой поверхности поперечного ребра a, градус: Угол наклона боковой поверхности поперечного ребра к продольной оси проката.
Источник: ГОСТ Р 52544-2006: Прокат арматурный свариваемый периодического профиля классов А500С и В500С для армирования железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона боковой поверхности поперечного ребра
-
38 параллельные ребра
Русско-английский большой базовый словарь > параллельные ребра
-
39 вес ребра
вес ребра
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вес ребра
-
40 высота ребра
- Lh
- fin height
высота ребра
(напр. для охлаждения поверхности теплообмена котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота ребра
См. также в других словарях:
РЕБРА — (costae) позвоночных животных представляют собой связанные с позвоночником скелетные дужки, более или менее полно охватывающие тело с боков. Сравнительная анатомия. По своему происхождению Р. дериваты осевого скелета г эмбрионально развивающиеся… … Большая медицинская энциклопедия
Ребра — Ребра, costae, 12 пар, узкие, различной длины изогнутые костные пластинки, симметрично располагаются по бокам грудного отдела позвоночного столба. В каждом ребре различают более длинную костную часть ребра, os costale, короткую хрящевую реберный… … Атлас анатомии человека
РЕБРА — парные, дугообразно изогнутые кости, сочленяющиеся с позвоночником. У пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и человека составляют с грудиной грудную клетку. К ребрам прикрепляются мышцы, поднимающие и опускающие их при дыхании. У человека 12 пар… … Большой Энциклопедический словарь
РЕБРА — у диатомовых водорослей элемент структуры панциря. Представляют собой утолщения в виде складок на внешней или внутренней поверхности панциря или перегородки камер в толще створки у рода Pinnularia. Характер расположения и количество ребер на… … Геологическая энциклопедия
Ребра — Эта статья о горной вершине, о рёбрах см. «Ребро» Ребра гора Ребра … Википедия
ребра — (costae) изогнутые костные пластинки, сплющенные с боков и слегка скрученные по длине. Каждое ребро состоит из костной части и реберного хряща. Длина ребер возрастает от I до VII и уменьшается от VII до XII. Наиболее длинное VII ребро.… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Ребра (costae) — вид сверху А I ребро; Б II ребро: бугорок ребра; угол ребра; шейка ребра; головка ребра; тело ребра … Атлас анатомии человека
Ребра (гора) — Ребра гора Ребра Координаты: 48.111389, 24.56 … Википедия
Ребра пересчитать — (иноск.) сильно побить. Ср. Есть русскихъ множество семей, Онѣ какъ будто добры, Но имъ у крѣпостныхъ людей Считатъ не стыдно ребра. Некрасовъ. Прекрасная партія. Ср. Я те ребра то пересчитаю. Попадешься ко мнѣ. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 8.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ребра ломают, как татя пытают. — (стар. от пытки). См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РЕБРА КРИСТАЛЛА — прямые линии, по которым пересекаются кристаллические грани. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия