-
1 Feindosieranlage
сущ. -
2 Verweilzeit
сущ.1) комп. время пребывания (задачи в системе обработки), длительность цикла обработки (в системах пакетной обработки)2) авиа. время пребывания (напр. модели в потоке), продолжительность пребывания (напр. модели в потоке)3) тех. время вылёживания, время ожидания, выдержка, длительность воздействия, длительность обработки, длительность пребывания, продолжительность реакции, технологический перерыв, время пребывания (напр. в аппарате), время выдержки (напр. в прессформе), продолжительность контакта (реагентов)4) хим. время воздействия, время обработки, время выдержки (в прессформе, барабане)6) электр. время выдержки (одновибратора)7) выч. время ожидания результатов8) нефт. время превращения, продолжительность процесса (реакции)9) пищ. время нахождения (напр. продукта в аппарате, цехе)10) сил. время пребывания (напр., материала в печи)11) АЭС. время пребывания (напр. материала в установке)12) экол. время пребывания и удерживания13) микроэл. длительность программируемого останова, программируемая задержка14) дер. время выдержки (напр. в сушильной камере), время пребывания (напр. в сушильной камере)15) аэродин. продолжительность продувки (модели), время пребывания (тела в потоке)16) кинотех. время прохождения плёнки (напр., через бак проявочной машины), продолжительность прохождения плёнки (напр., через бак проявочной машины) -
3 Verweilzeit
f1) длительность обработки, длительность воздействия, длительность [время] пребывания (напр. в аппарате); выдержка, время выдержки (напр. в пресс-форме)4) технологический перерыв, время вылёживания -
4 chemikalienbeständig
химически стойкий, химически устойчивый, стойкий [устойчивый] к действию химических реагентовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > chemikalienbeständig
-
5 angreifbar sein
поддаваться воздействию (напр. реагентов)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > angreifbar sein
-
6 Chemikalienbeständigkeit
сущ.1) хим. устойчивость к действию химических продуктов, химическая стойкость3) л.к. стойкость к действию химикалийУниверсальный немецко-русский словарь > Chemikalienbeständigkeit
-
7 von\ Reagenzien
-
8 Bleichmittelaufwand
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bleichmittelaufwand
-
9 Verweilzeit
f время с. выдержки (напр., в прессформе); время с. вылёживания; время с. ожидания; время с. пребывания (напр., в аппарате); выдержка ж.; длительность ж. воздействия; длительность ж. обработки; длительность ж. пребывания; продолжительность ж. контакта (реагентов); продолжительность ж. реакции; технологический перерыв м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verweilzeit
-
10 Chemikalienbeständigkeit
(f)устойчивость к действию химических реагентовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Chemikalienbeständigkeit
-
11 spezifische Koagulation
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > spezifische Koagulation
-
12 Barboteur
барботер
Сосуд для жидкости, в нижней части которого установлены перфорированные трубки для подачи тонкими струями газа или пара с целью нагревания жидкости паром или охлаждения воздухом, а также для перемешивания жидкостей или жидких и газообразных реагентов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Barboteur
-
13 Druckluftmischer
барботер
Сосуд для жидкости, в нижней части которого установлены перфорированные трубки для подачи тонкими струями газа или пара с целью нагревания жидкости паром или охлаждения воздухом, а также для перемешивания жидкостей или жидких и газообразных реагентов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckluftmischer
-
14 feuerfester Baustoff
огнеупор
Неметаллический материал с огнеупорностью не ниже температуры 1580°С, используемый в агрегатах и устройствах для защиты от воздействия тепловой энергии и газовых, жидких, твердых агрессивных реагентов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
огнеупор
Материал, сопротивляющийся воздействию высоких температур и сохраняющий при этом прочностные характеристики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuerfester Baustoff
-
15 Feuerfeststoff
огнеупор
Неметаллический материал с огнеупорностью не ниже температуры 1580°С, используемый в агрегатах и устройствах для защиты от воздействия тепловой энергии и газовых, жидких, твердых агрессивных реагентов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
огнеупор
Материал, сопротивляющийся воздействию высоких температур и сохраняющий при этом прочностные характеристики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerfeststoff
-
16 Vulkanfiberrohpapier
основа для фибры
Впитывающая бумага с нормируемым показателем реакционной способности к действию пергаментирующих реагентов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vulkanfiberrohpapier
-
17 Reduktionsbleiche
отбелка восстановителями
Отбелка с применением в качестве отбеливающих реагентов восстановителей: сернистой кислоты и ее солей, гидросульфитов, боргидрида натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reduktionsbleiche
-
18 Oxidationsbleiche
отбелка окислителями
Отбелка с применением в качестве отбеливающих реагентов окислителей.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oxidationsbleiche
-
19 Maschine zum Waschen
текстильная промывная машина
промывная машина
Машина для удаления загрязнений и остатков незафиксированных красителей и химических реагентов из текстильных материалов при помощи жидкой среды.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschine zum Waschen
См. также в других словарях:
Бак для растворов реагентов — 58. Бак для растворов реагентов Емкость для приготовления и хранения растворов реагентов Источник: ОСТ 108.030.128 78: Котельно вспомогательное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
впрыск химических реагентов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical injectionCI … Справочник технического переводчика
глинистый раствор с добавкой химических реагентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay chemical grout … Справочник технического переводчика
дозирование химических реагентов — (напр. при водоподготовке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical dosing … Справочник технического переводчика
дозировочный насос для химических реагентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chemical proportioning pump … Справочник технического переводчика
ёмкость для ввода химических реагентов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical addition tankCAT … Справочник технического переводчика
задавливание водоизолирующих реагентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water shutoff chemical squeezing … Справочник технического переводчика
межфазный перенос химических реагентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interface mas transfer … Справочник технического переводчика
метод спектрального анализа для проверки концентрации химических реагентов в сухой цементной смеси — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Spek Chek … Справочник технического переводчика
насос для нагнетания химических реагентов в ствол скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chemical pump … Справочник технического переводчика
ограничение подачи реагентов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reagent starvation … Справочник технического переводчика