-
1 расторопный
-
2 расторопный
расторопныйזָרִיז* * *אץבזריזות במהירות גהוץ זריז חי חריף ללחוש לעורר מידי נוקב נמרץ עז פיקח -
3 расторопный
чобук, чаққон, чусту чолок, эбчил -
4 расторопный
-
5 расторопный
expéditif, dégourdi, débrouillard, prompt , preste, adroit ( ловкий)расторопный парень — gars adroit ( или débrouillard) -
6 расторопный
quick, prompt, efficient, smartрасторопный малый — prompt / efficient fellow
-
7 расторопный
-
8 расторопный
-
9 расторопный
deft; quickСинонимический ряд:проворно (проч.) проворно; прытко -
10 расторопный
-ая, -ое жан, зэфIэкI зиIэ; расторопный человек цIыху зэфIэкI зпIэ -
11 расторопный
(растороп|ен, -на, -но) чобук, чаққон, чусту чолок, эбчил; расторопный парень ҷавони чусту чолок -
12 расторопный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расторопный
-
13 расторопный
-
14 расторопный
прил.desenvuelto, despabilado, ágil; diestro ( ловкий) -
15 расторопный
прил.pronto, spedito, svelto, sbrigativo, lesto -
16 расторопный
-
17 расторопный
adj1) gener. alert, aufgeweckt, behend, behende, behendig, betulich, munter, rasch, wendig, wuselig2) colloq. fix, flott3) S.-Germ. befer, handlich, handsam -
18 расторопный
ekspeditt, hendig, kjapp, kvikk -
19 расторопный
прлexpedito, despachado; ( быстрый) lesto -
20 расторопный
becerikli, kıvrak; hamarat ( о домашней хозяйке)
См. также в других словарях:
расторопный — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расторопный бойкий, деятельный, динамичный, живой, жизненный, проворный; ловкий; прыткий; поворотливый, разбитной,… … Словарь синонимов
Расторопный — Расторопный: «Расторопный» («Дятел») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Расторопный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 7. «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
РАСТОРОПНЫЙ — РАСТОРОПНЫЙ, расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно (разг.). Очень подвижный, проворный в деле, сметливый. Расторопный малый, расторопный продавец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОРОПНЫЙ — РАСТОРОПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Быстрый и ловкий в деле. Р. помощник. | сущ. расторопность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расторопный (эсминец — Расторопный (эсминец, 1988) «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец, 1988) — «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец) — «Расторопный» («Дятел») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Расторопный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 7. «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
Расторопный (эсминец, 1903) — «Расторопный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Расторопный (миноносец) — «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец, 1907) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расторопный. «Расторопный» … Википедия
расторопный — укр. розторопний, польск. roztropny смышленый . Связано с торопиться, тороп. Знач. умный и быстрый совмещены точно так же в словах быстрый, хитрый; см. Брандт, РФВ 25, 30; Штрекель, AfslPh 28, 503; Преобр. II, 185. Ср. лит. tar̃pti, tarpstù… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера