-
21 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fподсо́лнечное ма́сло — huile de tournesol
конопля́ное ма́сло — huile de chènevis
оли́вковое ма́сло — huile d'olive
касто́ровое ма́сло — huile de ricin
маши́нное ма́сло — huile de graissage ( или de machine)
сма́зочное ма́сло — huile de graissage, lubrifiant m
деревя́нное ма́сло — huile à brûler
2) ( коровье) beurre mсли́вочное ма́сло — beurre m
топлёное ма́сло — beurre fondu
сбива́ть ма́сло — battre le beurre, baratter vt
нама́зывать хлеб ма́слом — beurrer une tartine
хлеб с ма́слом — tartine f de beurre
ро́зовое ма́сло — essence de roses
4) жив. huile fписа́ть ма́слом — peindre à l'huile
••ката́ться как сыр в ма́сле разг. — прибл. être comme un coq en pâte
идёт как по ма́слу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul
подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — verser de l'huile sur le feu
* * *n1) gener. huile2) eng. (жидкое) huile3) metal. essence -
22 масло второго прессования
neng. (растительное) huile de rebatDictionnaire russe-français universel > масло второго прессования
-
23 невысыхающее масло
adjeng. (растительное) huile non siccative -
24 полувысыхающее масло
Dictionnaire russe-français universel > полувысыхающее масло
-
25 рафинировать
-
26 huile
(f) растительное масло♦ ça sent l'huile (ирон.) это вымученно (о произведении)1) расплываться (о пятне)2) быстро распространяться, расти как снежный ком♦ il n'y a plus d'huile dans la lampe нет больше пороха в пороховницах♦ tirer de l'huile d'un mur (ирон.) уметь достать желаемое хоть из-под земли♦ tout baigne (dans l'huile) всё идёт как по маслу♦ huilé (adj) хорошо работающий, слаженный (о меха низме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО — (фитоценоз) совокупность видов растений на однородном участке, находящихся в сложных взаимоотношениях между собой и с условиями окружающей среды. Характеризуется определенным видовым составом и структурой. Растительное сообщество часть биоценоза … Большой Энциклопедический словарь
растительное масло — масло, постное масло Словарь русских синонимов. растительное масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • … Словарь синонимов
растительное вложение — Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN vegetable enclosure DE pflanzliche Einlage FR contenu végétal … Справочник технического переводчика
растительное волокно — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant textile fibre Natural textile fibres of vegetal origin. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
растительное масло — Масло, представляющее собой смесь триглицеридов высших жирных кислот и сопутствующих им веществ, извлекаемое из растительного масличного сырья. Примечание Основными сопутствующими веществами являются: фосфатиды, жирные кислоты, неомыляемые… … Справочник технического переводчика
растительное сообщество — Исторически сложившееся на некоторой территории сочетание растений с определенным видовым составом, структурой и местообитанием, различают открытые, закрытые и устойчивые сообщества. Syn.: растительная ассоциация; фитоценоз … Словарь по географии
РАСТИТЕЛЬНОЕ ЦАРСТВО — (regnum vegetable, лат.). Для удобства номенклатуры все организмы рассматриваются как принадлежащие либо к растительному, либо к животному царству. В случаях, когда автор специально не оговаривает, к какому из этих царств он относит организм, это … Термины ботанической номенклатуры
растительное сообщество — (фитоценоз), совокупность видов растений на однородном участке, находящихся в сложных взаимоотношениях между собой и с условиями окружающей среды. Характеризуется определённым видовым составом и структурой. Растительное сообщество часть… … Энциклопедический словарь
Растительное масло — Оливковое масло Растительные масла, растительные жиры жиры, извлекаемые из плодов, семян, корней и других частей растений … Википедия
растительное сообщество — (фитоценоз), устойчивая совокупность растений, обитающих на относительно однородном участке земной поверхности и существующих в определённых условиях. Это динамичная система, изменяемая во времени (как в течение года, так и на протяжении многих… … Биологический энциклопедический словарь
Растительное сообщество — Фитоценоз растительное сообщество, характеризующееся относительной однородностью видового состава, определяемого преимущественно условиями местообитания, и относительной обособленностью от других сообществ, состоящее из ценопопуляций, связанных… … Википедия