-
101 начинать расти
-
102 хоть трава не расти
разг.one doesn't care a straw (a rap, a hang, etc.) about anything else; one snaps his fingers at everything else; the rest of the world can go hangДобротин.
Это как - по подряду? Мария. Как в старину купцы-подрядчики. Лишь бы подряд выполнить, а кругом - хоть трава не расти. (А. Салынский, Мария) — Dobrotin. By contract? What do you mean by that? Maria. Like the merchant contractors in the old days. As long as they fulfilled their contract, the rest of the world could go hang.Русско-английский фразеологический словарь > хоть трава не расти
-
103 начинать расти
вступать в фазу оживления ; начинать расти — to bottom out
-
104 неуклонно расти
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неуклонно расти
-
105 Будь здоров, расти большой, не будь лапшой!
Child speech: bless youУниверсальный русско-английский словарь > Будь здоров, расти большой, не будь лапшой!
-
106 беспорядочно расти
Makarov: sprawl (о застройке и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > беспорядочно расти
-
107 буйно расти
General subject: ramp (о растениях), thrive -
108 бурно расти
Information technology: explode -
109 быстро расти
1) General subject: boom (о цене, спросе), boom (о ценах, спросе), boost (о цене, спросе), mushroom out (о грибовидном облаке при атомном взрыве), shoot up, sky-rocket (о ценах), spring up3) Accounting: snowball5) Forestry: mushroom6) Business: skyrocket7) Quality control: boom (о спросе)8) Makarov: balloon, balloon out, overgrow, start up -
110 быстро расти и развиваться
Универсальный русско-английский словарь > быстро расти и развиваться
-
111 быстро увеличиваться или расти
General subject: balloonУниверсальный русско-английский словарь > быстро увеличиваться или расти
-
112 и число это будет расти
General subject: and countingУниверсальный русско-английский словарь > и число это будет расти
-
113 начинать расти
1) Economy: bottom out2) Makarov: start -
114 недостаточно расти
Economy: undershoot (о ценах, курсе)Универсальный русско-английский словарь > недостаточно расти
-
115 необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти
Mathematics: the need for this product will grow steadilyУниверсальный русско-английский словарь > необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти
-
116 неуклонно расти
General subject: kite -
117 общее предчувствие на рынке, что цены будут расти
General subject: bull, bullishnessУниверсальный русско-английский словарь > общее предчувствие на рынке, что цены будут расти
-
118 одиноко расти
Biology: straggle -
119 очень быстро расти в ущерб здоровью
1) General subject: outgrow strengthУниверсальный русско-английский словарь > очень быстро расти в ущерб здоровью
-
120 очень быстро расти в ущерб своему здоровью
1) General subject: overgrow strengthУниверсальный русско-английский словарь > очень быстро расти в ущерб своему здоровью
См. также в других словарях:
расти — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я расту, ты растёшь, он/она/оно растёт, мы растём, вы растёте, они растут, расти, растите, рос, росла, росло, росли, растущий, росший, растя; св. вырасти 1. Когда кто либо или что либо растёт, то это означает … Толковый словарь Дмитриева
расти — (1) 1. Прорастать, пускать росток; вырастать. Садъ присноцвьтыи посѣкаемъ растеть ранами, яко умьрыи ожити начинаеть. Мин. нояб., 285 (1097 г.). Ираклии сѣчаше мечемь 100 главъ того звѣри. И конечнѣи главы не дошедше, опят главы растяху. Флав.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
расти — расту, растёшь; рос, ла, ло; росший; росши; нсв. 1. (св. вырасти). В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.). Р. быстро, медленно. Р. в высоту, в ширину. Перестать р. Мальчик … Энциклопедический словарь
расти — Вырастать, возрастать, всходить, пускать ростки, прозябать. Трава начинает пробиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расти возрастать, вырастать, подрастать,… … Словарь синонимов
расти — РАСТИ1, несов. (сов. вырасти). Увеличиваться (увеличиться) в размерах, становиться (стать) длиннее, выше в результате жизненного процесса (о живых существах, организмах, отдельных частях тела, а также о растениях); Син.: удлиняться [impf. (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
расти — расти, расту, растём, растёшь, растёте, растёт, растут, растя, рос, росла, росло, росли, расти, растите, растущий, растущая, растущее, растущие, растущего, растущей, растущего, растущих, растущему, растущей, растущему, растущим, растущий,… … Формы слов
расти — расту, где а – из цслав., вместо рости, росту, укр. рости, росту, блр. расцi, расту, ст. слав. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.), болг. раста, сербохорв. расти, расте̑м, словен. rasti, rastem, чеш. růsti, rostu, слвц. rast᾽, польск. rosc … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
расти́ть — растить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
РАСТИ — РАСТИ, расту, растёшь, прош. вр. рос, росла, несовер. 1. О живых существах, организмах: Увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться старше. Дуб растет медленно. Дети растут. || О детях, подростках: жить, проводить время где нибудь … Толковый словарь Ушакова
РАСТИ — РАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; несовер. 1. О живых существах, организмах: живя, увеличиваться. Дети быстро растут. Трава растёт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О растениях: водиться, произрастать. В лесу растут грибы. Кипарисы… … Толковый словарь Ожегова
РАСТИ — или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде … Толковый словарь Даля