-
1 раствориться
I несовер. - растворяться; совер. - раствориться; хим.
dissolve
II несовер. - растворяться; совер. - раствориться
(раскрываться) open; swing open* * *растворяться; раствориться dissolve* * *deliquescingdissolve -
2 раствориться
Синонимический ряд:1. открыться (глаг.) отвориться; открыться; раскрыться; распахнуться2. разойтись (глаг.) разойтись; распуститься -
3 раствориться
1) General subject: decompose, deliquesce, dissolve, fuse, resolve, shape the invisible2) Colloquial: melt -
4 раствориться
1. сов. см. растворяться I, II 2. сов. см. растворяться I, II -
5 раствориться
I II -
6 раствориться
-
7 раствориться
-
8 раствориться в воде
Makarov: dissolve in waterУниверсальный русско-английский словарь > раствориться в воде
-
9 раствориться в воздухе
General subject: dissolve into thin air (о дыме и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > раствориться в воздухе
-
10 раствориться в никуда
Универсальный русско-английский словарь > раствориться в никуда
-
11 раствориться в пространстве
General subject: do a vanishing actУниверсальный русско-английский словарь > раствориться в пространстве
-
12 раствориться в толпе
1) General subject: melt into the crowd2) Literal: blend into the crowdУниверсальный русско-английский словарь > раствориться в толпе
-
13 раствориться в толпе, смешаться с толпой
General subject: blend into the crowdУниверсальный русско-английский словарь > раствориться в толпе, смешаться с толпой
-
14 растворяться
I несовер. - растворяться; совер. - раствориться; хим.
dissolve
II страд. от растворять I
III несовер. - растворяться; совер. - раствориться
(раскрываться) open; swing open
IV страд. от растворять II* * *растворяться; раствориться dissolve* * *dissolvefusesolve -
15 растворяться
1. раствориться1. ( раскрываться) open2. страд. к растворять I2. раствориться1. хим. dissolve2. страд. к растворять II -
16 разойтись
1. disperse; break up; differ; diverge; part; separate; get divorced; pass; miss; cross; be sold out; sell; be spent; melt; dissolve2. clash3. differ4. diverge5. varyСинонимический ряд:1. разбушеваться (глаг.) разбушеваться; развоеваться; расходиться2. развестись (глаг.) развестись; разжениться; расторгнуть брак3. раствориться (глаг.) распуститься; раствориться4. усилиться (глаг.) припустить; припуститься; усилитьсяАнтонимический ряд:встретиться; сблизиться; сойтись -
17 распуститься
open; expand; loosen; untie; dissolve; become spoiledСинонимический ряд:1. разболтаться (глаг.) разболтаться; развинтиться; разнуздаться; распоясаться2. раскрыться (глаг.) развернуться; раскрыться3. раствориться (глаг.) разойтись; раствориться -
18 Т-42
ПРОВАЛИТЬСЯ В ТАРТАРАРЫ coll VP subj: human often infin with готов, рад, лучше бы etc) (one is ready, would like, wants etc) to disappear completely, get away from where he is (because he is so embarrassed, uneasy, ashamed etc)X готов провалиться в тартарары - X wishes the earth would swallow him up (the earth would open up and swallow him)X wishes he could (X is ready to) sink through the floor.Сидя спиной к двери, он почему-то уверил себя, в эту минуту, что его провал, его позор, его поражение происходят у неё на глазах, в ее присутствии, и от этого готов был провалиться сейчас в тартарары, раствориться в воздухе, слинять, улетучиться, не существовать вовсе (Максимов 2). Sitting with his back to the door he somehow managed to convince himself at that moment that his failure, his shame and defeat were happening before her eyes, in her presence, and because of this he was ready to sink through the floor, dissolve into thin air, vanish, evaporate, cease to exist (2a). -
19 провалиться в тартарары
• ПРОВАЛЯТЬСЯ В ТАРТАРАРЫ coll[VP; subj: human; often infin with готов, рад, лучше бы etc]=====⇒ (one is ready, would like, wants etc) to disappear completely, get away from where he is (because he is so embarrassed, uneasy, ashamed etc):- X готов провалиться в тартарары≈ X wishes the earth would swallow him up (the earth would open up and swallow him);- X wishes he could (X is ready to) sink through the floor.♦ Сидя спиной к двери, он почему-то уверил себя, в эту минуту, что его провал, его позор, его поражение происходят у неё на глазах, в ее присутствии, и от этого готов был провалиться сейчас в тартарары, раствориться в воздухе, слинять, улетучиться, не существовать вовсе (Максимов 2). Sitting with his back to the door he somehow managed to convince himself at that moment that his failure, his shame and defeat were happening before her eyes, in her presence, and because of this he was ready to sink through the floor, dissolve into thin air, vanish, evaporate, cease to exist (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > провалиться в тартарары
-
20 растворить
св, = растворитьсясм растворять I, II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раствориться — исчезнуть, скрыться; разойтись, распуститься, приотвориться, распахнуться, отвориться, уничтожиться, растаять, открыться, распахнуться настежь, отверзться, рассеяться как дым, утратиться, раскрыться, разжидиться, сойти на нет, развеяться как дым … Словарь синонимов
РАСТВОРИТЬСЯ — 1. РАСТВОРИТЬСЯ1, растворюсь, растворишься; совер. (к растворяться1). 1. Широко открыться, распахнуться. «В тереме высоком вмиг растворится окно.» А.Кольцов. «Ворота тесовы растворилися.» А.Кольцов. 2. Раздвинуться по оси (спец.). Циркуль слишком … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОРИТЬСЯ — 1. РАСТВОРИТЬСЯ1, растворюсь, растворишься; совер. (к растворяться1). 1. Широко открыться, распахнуться. «В тереме высоком вмиг растворится окно.» А.Кольцов. «Ворота тесовы растворилися.» А.Кольцов. 2. Раздвинуться по оси (спец.). Циркуль слишком … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОРИТЬСЯ 1 — ( орюсь, оришься, 1 и 2 л. не употр.), орится; сов. О затворённом: раскрыться. Калитка растворилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТВОРИТЬСЯ 2 — ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Разойдясь в жидкости, образовать с ней однородную смесь. Соль растворилась в воде. Фигура незнакомца растворилась в темноте (перен.: стала незаметной, исчезла). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
раствориться — ( орюсь, оришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), орится; совер. О затворённом: раскрыться. Калитка растворилась. | несовер. растворяться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. II. РАСТВОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
раствориться — 1. РАСТВОРИТЬСЯ, творится; св. Открыться, распахнуться. Окно растворилось. Дверь растворилась. ◁ Растворяться, яется; нсв. 2. РАСТВОРИТЬСЯ, < творюсь, творишься>, творится; св. 1. Образовать в соединении с жидкостью однородную смесь. Щёлок… … Энциклопедический словарь
раствориться — I C/A гл см. Приложение II (раскрыть(ся)) растворю/(сь) раство/ришь(ся) раство/рят(ся) раство/ренный и растворённый A/A и A/B пр … Словарь ударений русского языка
Раствориться — I сов. неперех. см. растворяться I 1. II сов. неперех. см. растворяться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раствориться — I сов. неперех. см. растворяться I 1. II сов. неперех. см. растворяться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раствориться — 1. раствориться, растворюсь, растворимся, растворишься, растворитесь, растворится, растворятся, растворясь, растворился, растворилась, растворилось, растворились, растворись, растворитесь, растворившийся, растворившаяся, растворившееся,… … Формы слов