Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(рассудительный)

  • 101 prudent

    adjective
    1) благоразумный, предусмотрительный
    2) осторожный
    3) расчетливый, бережливый
    Syn:
    cautious
    * * *
    (a) благоразумный; осторожный; предусмотрительный
    * * *
    осторожный, благоразумный
    * * *
    ['pru·dent || 'pruːdnt] adj. благоразумный, осторожный, предусмотрительный, бережливый, расчетливый
    * * *
    бережливый
    благоразумен
    благоразумный
    здравомыслящий
    осмотрителен
    осмотрительный
    осторожен
    осторожный
    предусмотрителен
    предусмотрительный
    рассудителен
    рассудительный
    расчетлив
    расчетливый
    * * *
    1) а) благоразумный б) сдержанный 2) осторожный

    Новый англо-русский словарь > prudent

  • 102 sage

    I
    noun bot.
    шалфей
    II
    1. noun
    мудрец
    2. adjective
    мудрый, глубокомысленный (часто ирон.)
    * * *
    1 (0) полынь
    2 (a) глубокомысленный; мудрый
    3 (n) имеющий ученый вид; мудрец; ученый муж; шалфей
    * * *
    * * *
    [ seɪdʒ] n. шалфей, мудрец adj. мудрый, глубокомысленный, рассудительный
    * * *
    мудрец
    мудрый
    * * *
    I сущ.; бот. 1) шалфей 2) полынь II 1. сущ. мудрец 2. прил. мудрый, глубокомысленный (часто ирон.)

    Новый англо-русский словарь > sage

  • 103 well balanced

    (a) выдержанный; гармонический; пропорциональный; сбалансированный; спокойный; уравновешенный; устойчивый
    * * *
    уравновешенный, выдержанный, рассудительный, гармонический, симметричный

    Новый англо-русский словарь > well balanced

  • 104 wise

    I
    1. adjective
    1) мудрый; благоразумный
    2) осведомленный, знающий; to put smb. wise to smth. вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить; to be (или to get) wise to smth. узнать, понять что-л.
    wise after the event = задним умом крепок
    2. verb collocation
    надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up)
    II
    noun, obsolete
    образ, способ; in no wise никоим образом
    * * *
    (a) мудрый
    * * *
    мудрый, благоразумный
    * * *
    [ waɪz] n. способ, образ v. надоумить, подбросить идею adj. мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий
    * * *
    благоразумный
    замысловатый
    знающий
    мудр
    мудрый
    надоумить
    объяснить
    осведомленный
    рассудителен
    рассудительный
    расчетлив
    расчетливый
    способ
    * * *
    I 1. прил. 1) мудрый 2) благоразумный 3) знающий 2. гл.; амер.; разг. надоумить, подбросить идею II сущ.; устар. метод

    Новый англо-русский словарь > wise

  • 105 well-balanced

    гармонический
    рассудительный
    симметричный
    уравновешен
    уравновешенный

    Новый англо-русский словарь > well-balanced

  • 106 wellbalanced

    гармонический
    рассудительный
    симметричный
    уравновешенный

    Новый англо-русский словарь > wellbalanced

  • 107 judgmatic

    [͵dʒʌdʒʹmætık,-{͵dʒʌdʒʹmætık}(ə)l] a разг.
    здравомыслящий, рассудительный

    НБАРС > judgmatic

  • 108 judgmatical

    [͵dʒʌdʒʹmætık,-{͵dʒʌdʒʹmætık}(ə)l] a разг.
    здравомыслящий, рассудительный

    НБАРС > judgmatical

  • 109 level-headed

    [͵lev(ə)lʹhedıd] a
    спокойный, уравновешенный; рассудительный, хладнокровный

    НБАРС > level-headed

  • 110 advised

    осведомленный; обдуманный; намеренный; осторожный; рассудительный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > advised

  • 111 rational

    рациональный; имеющий разум, понимание; мыслительный, умственный; рассудительный, благоразумный; разумный, мыслящий, наделенный разумом; рационалистический; целесообразный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > rational

  • 112 reasonable

    разумный, благоразумный, рассудительный; имеющий мыслительные способности; умеренный, приемлемый, допустимый

    Англо-русский словарь по психоаналитике > reasonable

  • 113 sober

    трезвый; умеренный; рассудительный, здравый

    Англо-русский словарь по психоаналитике > sober

  • 114 judicious

    разумный; рассудительный; благоразумный; здравомыслящий

    English-Russian dictionary of technical terms > judicious

  • 115 prudent

    благоразумный; предусмотрительный; осторожный; расчетливый; рассудительный

    English-Russian dictionary of technical terms > prudent

  • 116 rational

    рациональный; рациональное число; разумный; рассудительный; целесообразный; мыслящий; благоразумный; умственный

    English-Russian dictionary of technical terms > rational

  • 117 reasonable

    разумный; приемлемый; благоразумный; обоснованный; рассудительный; резонный; умеренный; рациональный; целесообразный; корректный

    English-Russian dictionary of technical terms > reasonable

  • 118 demure

    [dɪ'mjuə]
    прил.
    1) скромный, спокойный, сдержанный; трезвый, рассудительный, серьёзный

    Her conduct was staid and demure. — Она вела себя степенно и скромно.

    Syn:
    2) притворно застенчивый, скромный; неестественно серьёзный

    Англо-русский современный словарь > demure

  • 119 discreet

    [dɪ'skriːt]
    прил.
    1) осмотрительный, осторожный; рассудительный, разумный, благоразумный; сдержанный; скромный; тактичный

    to follow smb. at a discreet distance — следовать за кем-л. на безопасном расстоянии

    to be very discreet about one's love affairs — не распространяться о своих любовных / сердечных делах

    to make discreet enquiries — наводить справки, не привлекая внимания

    Syn:
    2) неяркий, неброский; небольшой

    Англо-русский современный словарь > discreet

  • 120 judgematic(al)

    [ʤʌʤ'mætɪk((ə)l)]
    прил.; брит.; амер. judgmatical; уст.; разг.
    здравомыслящий; рассудительный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > judgematic(al)

См. также в других словарях:

  • рассудительный — Разборчивый, благоразумный, расчетливый. Делай с умом. .. См. осторожный, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • РАССУДИТЕЛЬНЫЙ — РАССУДИТЕЛЬНЫЙ, рассудительная, рассудительное; рассудителен, рассудительна, рассудительно. Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; обдуманный, осмотрительно благоразумный. Рассудительный ребенок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССУДИТЕЛЬНЫЙ — РАССУДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Руководствующийся требованиями рассудка, благоразумный; обдуманный. Р. советчик. Рассудительно (нареч.) поступить. | сущ. рассудительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рассудительный — • на редкость рассудительный • неимоверно рассудительный • необычайно рассудительный …   Словарь русской идиоматики

  • рассудительный — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Рассудительный — прил. Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; осмотрительно благоразумный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассудительный — рассудительный, рассудительная, рассудительное, рассудительные, рассудительного, рассудительной, рассудительного, рассудительных, рассудительному, рассудительной, рассудительному, рассудительным, рассудительный, рассудительную, рассудительное,… …   Формы слов

  • рассудительный — безрассудный …   Словарь антонимов

  • рассудительный — рассуд ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • рассудительный — кр.ф. рассуди/телен, рассуди/тельна, льно, льны; рассуди/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • рассудительный — Syn: разумный, благоразумный, здравый, здравомыслящий, трезвый …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»