-
1 расстёгивать
vt; св - расстегну́тьрасстёгивать ремни́ — to unfasten the belts
расстёгивать пу́говицы — to unbutton
расстёгивать пря́жку — to unbuckle
расстёгивать мо́лнию — to unzip
расстёгивать крючки́ — to unhook
-
2 расстёгивать
несов. - расстёгивать, сов. - расстегну́ть; (вн.)undo (d), unfasten (d); (застёгнутое на пуговицы тж.) unbutton (d); (застёгнутое на крючки тж.) unhook (d); (застёгнутое на застёжки тж.) unclasp (d); (застёгнутое на пряжки тж.) unbuckle (d); ( застёгнутое на молнию) unzip (d) -
3 расстёгивать
1) General subject: unbutton, unclasp, undo, unfasten, unhasp (браслет, цепочку), unhook (крючки и платья), unpin (платье и т.п.)2) Aviation: unpin3) Engineering: unbuckle4) Textile: unbuckle (застёжку или пряжку)5) Makarov: unbutton (пуговицы) -
4 расстёгивать
расстегнуть (вн.)undo (d.), unfasten (d.); (застёгнутое на пуговицы тж.) unbutton (d.); (застёгнутое на крючки тж.) unhook (d.); (застёгнутое на застёжки тж.) unclasp (d.); (застёгнутое на пряжки тж.) unbuckle (d.) -
5 расстёгивать
-
6 расстёгивать
-
7 расстёгивать застёжку
Универсальный русско-английский словарь > расстёгивать застёжку
-
8 расстёгивать молнию
Scuba diving: unzipУниверсальный русско-английский словарь > расстёгивать молнию
-
9 расстёгивать платье
General subject: unfasten a dressУниверсальный русско-английский словарь > расстёгивать платье
-
10 расстёгивать пояс
General subject: unbelt -
11 расстёгивать пряжку
General subject: unbuckleУниверсальный русско-английский словарь > расстёгивать пряжку
-
12 расстёгивать пуговицы
General subject: undo buttonsУниверсальный русско-английский словарь > расстёгивать пуговицы
-
13 расстёгиваться
расстегнуться1. (о чём-л. застёгнутом) come* undone / unfastened; come* unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked, etc. (ср. расстёгивать)2. ( расстёгивать на себе) undo / unfasten one's coat; unbutton, unhook, unclasp, unbuckle one's coat (ср. расстёгивать)3. страд. к расстёгивать -
14 расстёгиваться
несов. - расстёгиваться, сов. - расстегну́ться(ср. расстёгивать)1) ( о чём-л застёгнутом) come undone / unfastened; come unbuttoned / unbuckled / unclasped / unhooked, etc2) ( расстёгивать на себе) undo / unfasten one's clothes; unbutton / unhook / unclasp / unbuckle one's clothes -
15 расстегивать
(расстёгивать)(что-л.)несовер. - расстегивать; совер. - расстегнутьundo, unfasten; unbutton (застегнутое на пуговицы тж.); unhook (застегнутое на крючки тж.); unclasp (застегнутое на застежки тж.); unbuckle (застегнутое на пряжки тж.) -
16 knappe
1knáppe op — расстёгивать
* * ** * *I. vb button (up); do up ( fx teach a child to do up a button);[ knappe op] unbutton.II. vb:[ knappe af på] reduce,F curtail. -
17 пуговица
ж.застёгивать (вн.) на пу́говицы — button (up) (d)
расстёгивать пу́говицы (на пр.) — unbutton (d)
••держа́ть за пу́говицу (вн.) — buttonhole (d)
застёгнутый на все пу́говицы (строгий, официальный) — buttoned-up, stiff, starchy
-
18 расстегнуть(ся)
сов. см. расстёгивать(ся) -
19 расстегнуть(ся)
сов. см. расстёгивать(ся) -
20 расстегнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расстёгивать(ся) — расстёгивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
расстёгивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расстёгиваю, ты расстёгиваешь, он/она/оно расстёгивает, мы расстёгиваем, вы расстёгиваете, они расстёгивают, расстёгивай, расстёгивайте, расстёгивал, расстёгивала, расстёгивало, расстёгивали,… … Толковый словарь Дмитриева
РАССТЁГИВАТЬ — 1. РАССТЁГИВАТЬ1, расстёгиваю, расстёгиваешь. несовер. к расстегнуть. 2. РАССТЁГИВАТЬ2, расстёгиваю, расстёгиваешь (порт.). несовер. к расстегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССТЁГИВАТЬ — 1. РАССТЁГИВАТЬ1, расстёгиваю, расстёгиваешь. несовер. к расстегнуть. 2. РАССТЁГИВАТЬ2, расстёгиваю, расстёгиваешь (порт.). несовер. к расстегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстёгивать — РАССТЕГНУТЬ, ну, нёшь; ёгнутый; сов., что. Раскрыть (застёгнутое), освободить от застёжки. Р. ворот, пальто. Р. ремень, молнию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстёгивать — расстёгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расстёгивать — РАССТЁГИВАТЬ, несов. (сов. расстегнуть), что. Открывать (открыть) застежки, пуговицы, ремень и т.п.; Ант.: застегивать [impf. to undo, unfasten; to unbutton; to unhook; to zip open]. Девушка сидит передо мной и, волнуясь, то расстегивает, то… … Большой толковый словарь русских глаголов
расстёгивать(ся) — 1. расстёгивать(ся) 1 рас/стёг/ива/ть¹(ся)¹ (от рас/стег/ну/ть). 2. расстёгивать(ся) 2 рас/стёг/ива/ть²(ся)² (от рас/стег/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
расстёгивать — (I), расстёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстёгивать — застёгивать … Словарь антонимов
расстёгивать — 1) аю, аешь. несов. к расстегнуть. 2) аю, аешь. несов. к расстегать … Малый академический словарь