Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(распрямить)

  • 61 распрямлять

    распрямить (вн.)
    straighten (d.), unbend (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > распрямлять

  • 62 распрямиться

    распрямить||ся
    ἰσ(ι)άζομαι, ἰσιώνομαι, ἀνορθώνομαι, τεντώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > распрямиться

  • 63 распрямлять

    (распрямить) v. straighten, unbend, rectify

    Русско-английский математический словарь > распрямлять

  • 64 izgludināt saņurcīto karti

    распрямить измятую карту

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izgludināt saņurcīto karti

  • 65 izstiept stiepli taisnu

    распрямить проволоку

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izstiept stiepli taisnu

  • 66 радæлвазæ кæнун

    распрямить, распластать

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > радæлвазæ кæнун

  • 67 виӓтен шӹнзӓш

    Вӓтӹвлӓ, кӓпӹштӹм виӓтен шӹнзӹн, пелештӓт. Д. Орай. Женщины, распрямив свои тела, заговорили.

    Составной глагол. Основное слово:

    виӓтӓш

    Марийско-русский словарь > виӓтен шӹнзӓш

  • 68 oi'istaa

    oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oieta: oieta, oi'istaa выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде)

    oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oikaista: oikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор oikaista (kulkea oikotietä) пойти напрямик, срезать угол, срезать путь

    выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить

    Финско-русский словарь > oi'istaa

  • 69 rozprostować

    глаг.
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправлять
    • разгибать
    • распрямить
    • распрямлять
    • рихтовать
    * * *
    rozprostowa|ć
    \rozprostowaćny сов. 1. распрямить, выпрямить;

    \rozprostować plecy распрямить спину;

    2. расправить, разгладить;

    \rozprostować zgnieciony papierek расправить смятую бумажку;

    ● \rozprostować kości распрямиться; размяться
    +

    1. wyprostować 2. wygładzić

    * * *
    rozprostowany сов.
    1) распрями́ть, вы́прямить

    rozprostować plecy — распрями́ть спи́ну

    2) распра́вить, разгла́дить

    rozprostować zgnieciony papierek — распра́вить смя́тую бума́жку

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozprostować

  • 70 отогнуть

    отогну́ть
    1. defleksi;
    2. (распрямить что-л. согнутое) rektigi, malkurbigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt
    2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt
    2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)
    * * *
    v
    gener. (â ñáîðîñó) apartarse, (îáâåðñóáü) apartar, (ðàñïðàìèáü) enderezar, (ðàñïðàìèáüñà) enderezarse, desencorvar, desencorvarse, doblar (одеяло и т. п.), doblarse (об одеяле и т. п.), volver (воротник, рукав), volverse (о воротнике, рукаве)

    Diccionario universal ruso-español > отогнуть

  • 71 распрастаць

    lat. rasprostate; rasprostete
    выпрямить, распрямить, разогнуть, расправить, распластать
    * * *
    1) выпрямить, распрямить, разогнуть;
    2) расправить ( крылья);
    3) распластать ( положить плашмя)
    * * *
    распрастаць што, каго
    распрямить, освободить от пут

    Беларуска-расейскі слоўнік > распрастаць

  • 72 виаташ

    -ем Г. выпрямлять, выпрямить; распрямлять, распрямить. Ирок гӹц вады якте пӱгырген шалгетат, кӓпым виаташ ясы. С. Захаров. С утра до вечера простоишь нагнувшись и тело распрямить трудно. См. вийналтараш.
    // Виатен вазаш лечь вытянувшись, растяпуться. Ӹрвыж ялвлӓжым йошт виалтен вазы. Г. Тихомиров. Лиса легла вытянув ноги. Виатен колташ
    1. выпрямить 2) перен. выправить что-л. Делавлӓм виатен колташ келеш. Н. Ильяков. Нужно выправить дела. Виатен шӹнзаш распрямить. Вӓтывлӓ, кӓпыштым виатен шӹнзын, пелештат. Д. Орай. Женщины, распрямив свои тела, заговорили.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > виаташ

  • 73 oikaista

    yks.nom. oikaista; yks.gen. oikaisen; yks.part. oikaisi; yks.ill. oikaisisi; mon.gen. oikaiskoon; mon.part. oikaissut; mon.ill. oikaistiinoikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь

    oikaista koipensa (kuolla, slg) протянуть ноги, отбросить копыта

    oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)

    oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikoilla: oikoilla выравнивать, расправлять

    oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ojennella: ojennella, ojentaa протягивать, подавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить ojentaa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, вытягивать, вытянуть, разгибать, разогнуть

    Финско-русский словарь > oikaista

  • 74 suoria

    yks.nom. suoria; yks.gen. suorin; yks.part. suori; yks.ill. suorisi; mon.gen. suorikoon; mon.part. suorinut; mon.ill. suorittiinsuoria (silitellä) гладить, поглаживать, погладить, оглаживать, приглаживать, пригладить suoria (suoristaa) выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить

    выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить ~ гладить, поглаживать, погладить, оглаживать, приглаживать, пригладить ~, panna kuntoon приводить в порядок, привести в порядок

    Финско-русский словарь > suoria

  • 75 uncross

    [ʌn'krɒs]

    Универсальный англо-русский словарь > uncross

  • 76 ՇՏԿԵԼ

    եցի 1. Поправлять, поправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить. 2. Распрямлять, распрямить, выпрямлять, выпрямить, выравнивать, выровнять, выровнить. 3. Привести в порядок. 4. (փխբ.) Уладить.
    * * *
    [V]
    выпрямить
    выпрямлять
    поправить
    поправлять
    исправить
    исправлять
    распрямить
    распрямлять
    приводить в порядок
    улаживать

    Armenian-Russian dictionary > ՇՏԿԵԼ

  • 77 разогнуть спину

    v
    gener. (распрямить, расправить) atliekt muguru, (распрямить, расправить) atliekt taisnu
    * * *
    atliekt muguru, izstiept muguru taisnu, atliekt muguru

    Русско-латышский словарь > разогнуть спину

  • 78 enderezar

    гл.
    1) общ. (выпрямить) выправить, (распрямить) отогнуть,

    расправлять,

    распрямлять, вразумлять, выпрямить, исправлять, исправляться, разогнуть, расправить, распрямить, спрямить, спрямлять, выпрямлять, выпрямляться, наставлять, направляться (к какой-л. цели)

    Испанско-русский универсальный словарь > enderezar

  • 79 выпрастаць

    выпрямить, распрямить, расправить
    * * *
    1) выпрямить, опрямить;
    2) расправить, распрямить ( крылья)
    * * *
    выпростваць, выпрастаць што
    выпрямлять, выпрямить
    ———————— выпрастаць

    Беларуска-расейскі слоўнік > выпрастаць

  • 80 kiegyenesít

    1. {elgörbült tárgyat) выпрямлять/выпрямить, распрямлять/распрямить; {visszahajlít} отгибать/отогнуть; (gyűrött tárgyat) расправлять/расправить, выправлять/ выправить;

    \kiegyenesíti a drótot/huzalt — расправлять/ расправить v. распрямлять/распрямить проволоку;

    az elgörbült kanalat \kiegyenesíti — выправлять/ выправить погнувшуюся ложку;
    2.

    hátát \kiegyenesíti — разгибать/разогнуть спину;

    3.

    nyomd. \kiegyenesíti a sort — выключать/выключить линию

    Magyar-orosz szótár > kiegyenesít

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАСПРЯМИТЬ — РАСПРЯМИТЬ, распрямлю, распрямишь (распрямишь прост.), совер. (к распрямлять), что. Выровнять, сделать прямым (погнутое или искривленное). Распрямить проволоку. Распрямить измятую карту. || Вытянуть, расправить, напрягая мышцы. Распрямить спину.… …   Толковый словарь Ушакова

  • распрямить — выпрямить, разогнуть, расправить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. распрямить гл. сов. • выпрямить сделать прямым) …   Словарь синонимов

  • распрямить — распрямить, распрямлю, распрямит (неправильно распрямить, распрямлю, распрямит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РАСПРЯМИТЬ — РАСПРЯМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., что. Сделать прямым, выровнять (согнутое, искривлённое). Р. железный прут. Р. спину. | несовер. распрямлять, яю, яешь. | сущ. распрямление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • распрямить —     РАСПРЯМЛЯТЬ/РАСПРЯМИТЬ     РАСПРЯМЛЯТЬ/РАСПРЯМИТЬ, выпрямлять/выпрямить, вытягивать/вытянуть, разглаживать/разгладить, разгибать/разогнуть, расправлять/расправить     РАСПРЯМЛЯТЬСЯ/РАСПРЯМИТЬСЯ, выпрямляться/выпрямиться, вытягиваться/… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Распрямить — сов. перех. см. распрямлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распрямить — распрямить, распрямлю, распрямим, распрямишь, распрямите, распрямит, распрямят, распрямя, распрямил, распрямила, распрямило, распрямили, распрями, распрямите, распрямивший, распрямившая, распрямившее, распрямившие, распрямившего, распрямившей,… …   Формы слов

  • распрямить — распрям ить, мл ю, м ит …   Русский орфографический словарь

  • распрямить — (II), распрямлю/(сь), рями/шь(ся), мя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распрямить — ‘сделать прямым’ Syn: выпрямить, разогнуть, расправить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распрямить — млю, мишь; распрямлённый; лён, лена, лено; св. Сделать прямым что л. согнутое, искривлённое, скрученное; разогнуть. Р. проволоку. Р. согнутый гвоздь. Р. курчавые волосы. Р. спину. ◁ Распрямлять, яю, яешь; нсв. Распрямляться, яется; страд.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»