-
1 распределить
распределить aufteilen; einteilen; verteilenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распределить
-
2 распределить
v1) gener. repartieren2) law. aufteilen, ausschütten (gewinn, Dividende), umlegen (Steuern, Kosten), verteilen, zurechnen (íàïð. Kosten) -
3 распределить
-
4 распределить кадры
adjgener. Kaderlenkung betreiben -
5 распределить по категориям
Универсальный русско-немецкий словарь > распределить по категориям
-
6 распределить работу
vgener. die Arbeit aufteilen -
7 нежно распределить на коже
advgener. (лица о креме по уходу за кожей лица) sanft verteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > нежно распределить на коже
-
8 разделить
1) téilen vt; мат. dividíeren [-vi-] vtраздели́ть попола́м — in zwei Téile téilen vt
раздели́ть одно́ число́ на друго́е — éine Zahl durch éine ándere dividíeren
раздели́ть на ра́вные ча́сти — in gléiche Téile téilen vt
раздели́ть по́ровну — gléichmäßig áufteilen vt
2) (участь, мнение) téilen vt3) ( распределить) éinteilen vt, vertéilen vt (ме́жду кем-либо - únter D)4) ( разъединить) trénnen vt -
9 разложить
1) ( положить) áuslegen vt; áusbreiten vt ( расстелить)2) ( на составные части) zerlégen vt, zerglíedern vt3) мат. zerlégen vt; áuflösen vt ( формулу)4) ( распределить) vertéilen vt; áufschlüsseln vt ( разверстать)5) перен. (morálisch) zersétzen vt; demoralisíeren vt ( деморализовать); korrumpíeren vt ( коррумпировать) -
10 разместить
1) (расставить - о мебели и т.п.) áufstellen vt; ánordnen vt ( расположить); vertéilen vt ( распределить)2) ( поместить) únterbringen (непр.) vtразмести́ть войска́ [ору́жие] — Trúppen [Wáffen] stationíeren
3) эк.размести́ть заём — éine Ánleihe únterbringen (непр.)
размести́ть зака́зы — Bestéllungen áufgeben (непр.); Áufträge únterbringen (непр.)
-
11 распределять
см. распределить -
12 расставить
1) áufstellen vt; ánordnen vt ( расположить); vertéilen vt ( распределить)расста́вить посты́ — Pósten áufstellen
2) (раздвинуть, растопырить) spréizen vt3) (расширить - об одежде и т.п.) (durch Éinsetzen) bréiter máchen vt -
13 расставлять
1) áufstellen vt; ánordnen vt ( расположить); vertéilen vt ( распределить)расста́вля́ть посты́ — Pósten áufstellen
2) (раздвинуть, растопырить) spréizen vt3) (расширить - об одежде и т.п.) (durch Éinsetzen) bréiter máchen vt -
14 распределять
, < распределить> (13 e.) verteilen (по Д auf A); einteilen, aufteilen; austeilen; F zugeteilt werden (В/в В jemand/D) -
15 распределять
, < распределить> (13 e.) verteilen (по Д auf A); einteilen, aufteilen; austeilen; F zugeteilt werden (В/в В jemand/D)
См. также в других словарях:
РАСПРЕДЕЛИТЬ — РАСПРЕДЕЛИТЬ, распределю, распределишь, совер. (к распределять), кого что. 1. Разделить, поделить между кем нибудь, предоставив каждому определенную часть. Распределить продукты, подарки. Распределить работу между сотрудниками. Распределить… … Толковый словарь Ушакова
распределить — разделить, поделить (между кем либо), направить, раздать, рассредоточить, рассортировать, расписать, растасовать, распланировать, разобрать, распространить, назначить, выделить, расположить, расчислить, разверстать, типизировать, рассрочить,… … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛИТЬ — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Разделить между кем н., предоставив каждому определённую часть. Р. доходы. 2. кого (что). Разместить, расположить в определённой последовательности, порядке. Р. учеников по классам … Толковый словарь Ожегова
распределить — распределить, распределю, распределит (неправильно распределит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
распределить — роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Распределить — сов. перех. см. распределять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распределить — распределить, распределю, распределим, распределишь, распределите, распределит, распределят, распределя, распределил, распределила, распределило, распределили, распредели, распределите, распределивший, распределившая, распределившее,… … Формы слов
распределить — См. определить … Этимологический словарь русского языка
распределить — распредел ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
распределить — (II), распределю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распределить — B/A гл см. Приложение II распределю/(сь) распредели/шь(ся) распределя/т(ся) распределённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II распреде … Словарь ударений русского языка